Lyrics:
When they poured across the border
I was cautioned to surrender
This I could not do;
I took my gun and vanished
I have changed my name so often
I've lost my wife and children
But I have many friends
And some of them are with me
An old woman gave us shelter
Kept us hidden in the garret
Then the soldiers came;
She died without a whisper
There were three of us this morning
I'm the only one this evening
But I must go on;
The frontiers are my prison
Oh, the wind, the wind is blowing
Through the graves the wind is blowing
Freedom soon will come;
Then we'll come from the shadows
Les Allemands étaient chez moi
Ils me dirent, "Signe toi,"
Mais je n'ai pas peur;
J'ai repris mon arme
J'ai changé cent fois de nom
J'ai perdu femme et enfants
Mais j'ai tant d'amis;
J'ai la France entière
Un vieil homme dans un grenier
Pour la nuit nous a caché
Les Allemands l'ont pris;
Il est mort sans surprise
Oh, the wind, the wind is blowing
Through the graves the wind is blowing
Freedom soon will come;
Then we'll come from the shadows
ーーー
歌詞：
国境を越えて押し寄せた時
降伏するよう警告された
それはできなかった
銃を手に消えた
何度も名前を変えた
妻と子供を失った
だが多くの友がいる
その何人かは共にいる
老婆が身を隠させてくれた
屋根裏に匿ってくれた
だが兵士が来た
彼女は息も漏らさず死んだ
今朝は三人いた
今夜は私だけ
それでも進まねば
国境こそが私の牢獄
ああ、風が吹く
墓場を風が吹き抜ける
自由はすぐに来る
そうすれば我々は影から現れる
ドイツ兵が我が家に押し寄せ
「降伏しろ」と命じた
だが私は恐れない
武器を取り戻した
百回も名前を変えた
妻と子供を失った
だが友は数知れず
フランス全土が味方だ
屋根裏の老人が
夜の間、我らを隠した
ドイツ軍に捕らえられた
驚きもなく死んだ
ああ、風が、風が吹いている
墓場を風が吹き抜ける
自由はすぐに来るだろう
そうすれば我らは影から現れる
.
最終更新：2026年02月15日 16:46
