Who By Fire - 沈黙の観測室 | しじまの観測室 -- Shul-kaziel ∴ venn-thar --

Leonard Cohen

Lyrics:
And who by fire?
Who by water?
Who in the sunshine?
Who in the night time?
Who by high ordeal?
Who by common trial?
Who in your merry merry month of May?
Who by very slow decay?
And who shall I say is calling?

And who in her lonely slip?
Who by barbiturate?
Who in these realms of love?
Who by something blunt?
Who by avalanche?
Who by powder?
Who for his greed?
Who for his hunger?
And who shall I say is calling?

And who by brave assent?
Who by accident?
Who in solitude?
Who in this mirror?
Who by his lady's command?
Who by his own hand?
Who in mortal chains?
Who in power?
And who shall I say is calling?

And who by fire?
Who by water?
Who in the sunshine?
Who in the night time?
Who by high ordeal?
Who by common trial?
Who in your merry merry month of May?
Who by very slow decay?
And who shall I say is calling?

ーーー

歌詞：
火によって誰が？
水によって誰が？
陽光の中で誰が？
夜の中に誰が？
厳しい試練によって誰が？
普通の試練によって誰が？
陽気な陽気な五月の中で誰が？
非常にゆっくりとした衰えによって誰が？
そして誰が呼んでいると言うべきか？

孤独な滑りの中で誰が？
バルビツール酸系薬物によって誰が？
愛の領域の中で誰が？
鈍い何かによって誰が？
雪崩によって誰が？
火薬によって誰が？
貪欲ゆえに誰が？
飢えゆえに誰が？
そして誰が呼んでいると言うべきか？

勇敢な同意によって誰が？
事故によって誰が？
孤独の中で誰が？
この鏡の中で誰が？
愛人の命令によって誰が？
自らの手によって誰が？
死の鎖の中で誰が？
権力の中で誰が？
そして誰が呼んでいると言うべきか？

火によって誰が？
水によって誰が？
陽光の中で誰が？
夜の中に誰が？
高き試練によって誰が？
平凡な試練によって誰が？
陽気な陽気な五月の中で誰が？
非常に遅い衰えによって誰が？
そして誰が呼んでいると言うべきか？

、