「MAKING THE FUTURE」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

MAKING THE FUTURE - (2010/01/23 (土) 16:03:27) のソース

//////////////////////////////////////////////
//　書き足しや訂正ありましたら更新よろしくお願いします。
//　書き方の形式分からなければ、そのままベタ書きで構いません。後で整形します。
//
//　■■wiki編集者向けコメント　はじまり■■
//　原文＝赤
//　※書き方例
//　&color(#ff9999){【原文】&br()【改行後原文】}
//
//　【】のテキスト部分の色が変わります。
//　改行の際はエンターではなく&br()を使って下さい。
//　2行改行する際は&br()&br()と書きます。
//　※閉めの } を忘れない様にお願いします
//　■■wiki編集者向けコメント　おわり■■
//////////////////////////////////////////////
>*[[ストーリーの翻訳>ストーリーの翻訳]]＞20.MAKING THE FUTURE

■Part 43　[[http://www.youtube.com/watch?v=oV-wLsA4Cj4&feature=related>>http://www.youtube.com/watch?v=oV-wLsA4Cj4&feature=related]]
■Part 44　[[http://www.youtube.com/watch?v=xmPN2eWNNrk&feature=related>>http://www.youtube.com/watch?v=xmPN2eWNNrk&feature=related]]
■Part 45　[[http://www.youtube.com/watch?v=EtuT76J7V9E&feature=related>>http://www.youtube.com/watch?v=EtuT76J7V9E&feature=related]]
■Part 46　[[http://www.youtube.com/watch?v=-w1IK0Fq6I8&feature=related>>http://www.youtube.com/watch?v=-w1IK0Fq6I8&feature=related]]

このPROTOTYPEプレイ動画シリーズには字幕が出ているので、
時間がある人は少しでもいいので英文を載せていってください。
書式が分からない場合はベタ書きで構いません。
（特に重要でなければムービー部分だけで構いません） 

#contents()
#hr(height=5,color=#ccccff)

20.MAKING THE FUTURE
　[未来の創造]

**最初のムービー
&color(#ff9999){BLACKWATCH HEADQUARTERS:Red Crown to Sigma Command.Secure all locations at stadium control zone.Prepare assault teams at north and south west points of entry.Incursion team 19 is mobile.12 working up from beneath stadium.Out.}
-訳

&color(#ff9999){MARINE TANK COMMANDER:Watch the Hammer!We can't let it go down!Delta Squar,move up and take the flank!MOVE!MOVE!}
-訳

&color(#ff9999){MARINE GUNSHIP PILOT:Target still moving.Haven't seen that before.}
-訳

----
&color(#ff9999){ALEX:That tank is the only way into Greene's hive.Its the only way I'm gonna get Dana back.}
-訳

----
**Hive到着時
1つめ
&color(#ff9999){MARINE TANK COMMANDER:Five,four,three,two,one...}
-訳

&color(#ff9999){MARINE TANK COMMANDER:Yipee-kay-ay,assholes!}
-訳

&color(#ff9999){MARINE TANK COMANDER:Yeeeee-ow!Motherfuckers been done in,Red Crown!That's a big 10-4!!Woo-hoo!}
-訳

2つめ
&color(#ff9999){MARINE TANK COMMANDER*Boom,baby.}
-訳

&color(#ff9999){BLACKWATCH HEADQUARTERS;Nicely done!One more to go before the MOTHER-load!}
-訳

3つめ
&color(#ff9999){MARINE TNAK COMMANDER:SHIT!We got COPPERHEADS!}
-訳

&color(#ff9999){BLACKWATCH MLRS COMMANDER:Damaged but functional,Red Crown.}
-訳

&color(#ff9999){BLACKWATCH HEADQUARTERS:Hammer,respond,Hammer?Damnit!Delta Squad,Hammer is down.Recover it immediately!}
-訳

----
**Core Hive
&color(#ff9999){ALEX:I'm in}
-訳

----
&color(#ff9999){ALEX:Where is she?}
-訳

&color(#ff9999){ELIZABETH:She's with us now.}
-訳

&color(#ff9999){ALEX:What the hell are you?}
-訳

&color(#ff9999){ELIZABETH:The reason.}
-訳

&color(#ff9999){ALEX:For what?}
-訳

&color(#ff9999){ELIZABETH:Everything.}
-訳

&color(#ff9999){ELIZABETH:You HURT me.}
-訳

----
**SUPER HUNTER
&color(#ff9999){ALEX:More of them.I need to finish the big guy.}
-訳

&color(#ff9999){BLACKWATCH SOLDIER:Set up for a sweep.Push everything back!Do it now!}
-訳

&color(#ff9999){ALEX:Jarheads.About time.}
-訳

----
**戦闘後のムービー
&color(#ff9999){ALEX:Hey,hey.Dana!}
-訳

**Dr.Ragland's Morgue-St.Paul's Hospital.Uppe East Side
&color(#ff9999){DR>RAGLAND:What happened?}
-訳

&color(#ff9999){DR.RAGLAND:Umm,sh-she's unresponsive,but stable...}
-訳

&color(#ff9999){DR.RAGLAND:We've got other problems....}
-訳

&color(#ff9999){DR.RAGLAND:It just... turned up.}
-訳

&color(#ff9999){DR.RAGLAND:Well,what now?}
-訳

&color(#ff9999){ALEX:Looks like I've got plans.Do what you can for her.}
-訳