英訳は大雑把にしているため、本来の訳と違う可能性があります。
・Attacking Winger:足と靴
卓越したボールコントロール、スピード、性格なクロス、ディフェンダーを抜くドリブルを持つ
・Dribble、Sprint、Cross等が高くLong Passが低い選手
リベリー、ペデルセン、ロッベン
・Counter Attacker:顔、矢印、ボール
極端に早くよく試合を予想する、彼らにロングボールを送るとスピードを利用し得点しようとする
・Aggressiveが高いFW
テベス、ウォルコット、ルーニー
・Dribbler:ボールと靴
いつも遅いディフェンダーに対して1対1する機会を伺う、危険な加速力で両足を組み合わせドリブラーの原型となる
・各種Pass、Dribble、Sprint、Long Pass等が高い選手
メッシ、ロビーニョ、パト、カカー、エジル
・Clinical Striker:的と靴
正確でパワーのある驚くシュートを持っている、スキルムーブでディフェンダーを困惑させあざやかなスピードで的確な走りを見せる
Aggressiveが低いFW
ビジャ、イグアイン、クローゼ
・Target Man:人と的
素晴らしいボールコントロールとパススキルを持ち同じように空中を支配する、スペースにいるチームメイトにパスが出せる
・HeadingとStrengthが高いFW
・クラウチ、カリュー
・Defensive Midfielder:スライディングとボール
目を見張らせる当たり強さとディフェンス能力を持つ、早いスライディングタックルで敵のクロスをブロックする
・
・ガゴ、マルケス
・Midfield Maestro:10番
プレーメーカーでボールを配給する名手である、異常な視野からチームメイトにロングパスとスルーパスを送る
Ball Control、各種Passの3つが高い選手
・バネガ、シュバインシュタイガ、バラック
・Ball Winner:ボールと片足
・Defensive Midfielderとの違いは分かりませんがDMFはスライディング主体で、こちらはプレス主体だと思います
特に多くを見渡せる、メインの役割はタックルを使い優れた当たり強さでボールをもぎ取る
・エインセ、マスチェラーノ
・Box to Box:上半身と矢印
攻撃的な面と同じようにディフェンスのマスターである、驚くスタミナでフルゲームの中全てのピッチをカバーし素早くオフェンスとディフェンスを移り変わる
・Staminaと攻撃面の能力値が高いMFの選手
ラミレス、ランパード、ジェラード
・Stopper:手のひら
上質でテクニックなディフェンダーでハイレベルの落ち着きを持つ、特にタックルとマンマーク、クリアーの達人である
・Ball Control、各種Passが高くないCBでHeading、Marking、Tackle、Strengthが高い選手
・サムエル、デミチェリス、ファン、ルシオ、テリー
・Sweeper:上半身
ストッパーが抜かれた時のカバーリング能力に優れる、2列目から飛び出して来たミッドフィールダーを止める
・Ball Control、各種Passが高くCBでHeading、Marking、Tackle、Strengthが高い選手
・ファーディナンド、ピケ
・Wing Backs:靴
スピード能力を持ちクロスを上手く配給する、ミスしても素早くディフェンスのポジションに戻りフォワードとミッドフィルダーをサポートする
・ダニエウ・アウベス
・Shot Stopper:ボールを持つ手
ボールがネットに入るのを防ぎ、目に見える精神の弱さはなく目立った反射能力と優れたボールハンドリングと欠点のないポジショニングを持つ
・Over75のゴールキーパー全般