調べて判明してるものを挙げます。
日本語変換で出せない漢字も多いので、辞書登録しましょう。
日本よりも英単語で出せるエモが多いので
アルファベット入力で出す方が手っ取り早かったりします。
思い出したら追加していきます。
日本での「こんにちは」
→「你好」「hi」「hello」
→「再见」「88」（こっちは「またね」の意味/エモは同じ）
日本での「笑う」
→「嘿嘿」「哈哈」「呵呵」「谢谢」「^^（半角）」「laugh」「好」
日本での「ちゅー」
→「啵啵」「kiss」
日本での「ありがとう」
→「thank」「谢了」「谢意」
日本での「ごめん」
→「对不起」「抱歉」「sorry」
日本での「おつ」
→「敬礼」「辛苦」
日本での「うん」
→「ok」
日本での「やだ」
→「no」
日本での「セクシー」
→「咳」
日本での「走る」
→「跑啊」
日本での「好き」
→「love」「我愛你」
日本での「駄目」
→「注意」「nevermind」「理会」
日本での「泣く」
→「哭」「cry」「sad」「眼泪」「流泪」
日本での「おめでとう」
→「恭喜」「good」「nice」「鼓掌」
日本での「パンチ」
→「打你」「punch」
日本での「キック」
→「kick」
日本での「あれ？」
→「??（半角）」「what」
日本での「!!!」
→「!!!（半角三つ）」「怒」「angry」
日本での「注目」
→「me」「嗯」「在在」「我我」「是我」
日本での「レディ」
→「go」「ready」「开始」「准备」
日本での「怖い」
→「fear」「寒」
日本での「ジャンプ」
→「厉害」（すごいの意味）「我倒」「turn」
日本での「てへっ」
→「哦哈」「害羞」「shy」
日本での「げっ」
→「upset」
日本での「ダンス」
→男は「hiyaya」
女は「呀」
日本での「win」
→「sign」「yeah」
日本での「よっ」
→「嗬」
日本での「？？」
→「??」「what」
大人
日本での「＠＠」
→「faint」
日本での「空へ」
→「飞天」
日本での「ターン」
→「turn」
アイテム・衣装専用エモ
日本での「雨」（傘）
→「雨伞」（日本語の傘ではないので注意）
日本での「治療」（ナースの注射）
→「打针」（日本語の針ではないので注意）
日本での「かしこみ」（巫女さんのお払い棒）
→「订制幸福」
日本での「七夕」（七夕の笹飾り）
→「许愿」
日本での「エドワード・ドロシー」
→「糖」
日本での「おやすみ（ぬいぐるみ）」
→「晚安」（日本語の晩ではないので注意）
ポイント＆コインアップベル」
→「圣诞 」
日本での「ビートレンジャー」
→「/音速战士」
日本での「ほうき」（ハロウィンの女）
→「扫把」
日本での「こうもり」（ハロウィンの男）
→「蝙蝠」
日本での「花火」
→「好运」（日本語では幸運）
アミーゴ（情侶）専用エモ
「心」「heart」
二人で左右対称にハートの形を作ります。
「回来」
引き止めるように泣きます。（帰って来てね…というニュアンスだと思われる）
「宝贝」
手招きします。宝贝とはDear、親愛なる人、宝物のこと。
「抱抱」
ぎゅーです。日本とは微妙に違います。
「子弹」
ゲッツ！みたいな動作です。日本語の「弾」ではないので注意。
表情変化は「；；（半角）」「><（半角）」で日本と同じです。
最終更新：2007年12月02日 09:16
