人物読み替え一覧 - ranworld @ ウィキ

人物読み替え一覧

学園広場

RAN WORLD (海外版)	RAN ONLINE (日本版)	備考	RAN WORLD (海外版)	RAN ONLINE (日本版)	備考
College Representative	広場コンパニオン	女 ３人います	Jo Sun-A	ミコト	女 ボードに乗ってます
Locker Custodian	[管理人]源さん	男(老人) ４人います	Student Counselor	カウンセラー(室伏?)	男 メガネをかけた中年
Newbie Instructor	初心者インストラクター	若い男	Mailbox	メールボックス	装置 ３箇所あります
Chui Yin Xi	マサル	男 最強部関係	Lee Da Xu	レン	男 最強部関係
Grocer	食料雑貨商	男(赤い帽子の中年) 合成屋 拡声器/鬼魂珠 キャラ作成カード販売	Legendary Brawler	伝説の格闘家	男(目隠し若者) CDM関係
Swordsman Student	剣術部生徒	男	Brawler Student	格闘部生徒	男
Archer Student	弓術部生徒	女	Shamn Student	魔術部生徒	女
Scientist Student	科学部生徒	女	Assassin Student	暗殺部生徒	男
Capsule Genie	カプセル魔人	女 ペットコス販売	Traitor	裏切り者	化け物 バイク販売
The Stone of Glory	栄光の石	記念碑 LV230最速記録	The Stone of Honor	名誉の石	記念碑 LV260最速記録
Jr.Extra Activities Teacher	初級ACT担当者	女 初級ACTポイントに 応じてアイテム販売	Extra Activities Teacher	中級ACT担当者	女 中級ACTポイントに 応じてアイテム販売
Dispatched Ex Activities Teacher	上級ACT担当者	女 上級ACTポイントに 応じてアイテム販売 TYRANNY勝利学園のみ	Contribution Item	TYRANNYポイント交換	宝箱 Contributionポイント に応じてアイテム販売 TYRANNY勝利学園のみ
Cart Shop	カートショップ	女 ペットフード販売 2014春実装

学園校舎内

RAN WORLD (海外版)	RAN ONLINE (日本版)	備考	RAN WORLD (海外版)	RAN ONLINE (日本版)	備考
Student Director	学園教頭	男	Locker Custodian	[管理人]源さん	男
Sword Instructor	[剣術部]教官	男	Brawler Instructor	[格闘部]教官	男
Archery Instructor	[弓術部]教官	女	Shaman Instructor	[魔術部]教官	女
Scientist Instructor	[科学部]教官	女	Assassin Instructor	暗殺部教官	男
Grocery Merchant	[購買部]ｱﾙﾊﾞｲﾄ学生	女	Nurse	[看護部]研修生	女
Zinu	カツヒコ	男 青龍1-2	Jiny	サトミ	女 青龍1-9
Joon	ハルヒコ	男 玄武1-2	Sujung	トモミ	女 玄武1-9
Brian	ヤスヒコ	男 朱雀1-2	Tammy	アサミ	女 朱雀1-9

学園校舎外

RAN WORLD (海外版)	RAN ONLINE (日本版)	備考	RAN WORLD (海外版)	RAN ONLINE (日本版)	備考
MarketPlace Buggy	学園広場行きカート	装置	College Representative	学園コンパニオン	女
Mailbox	メールボックス	装置 露天で買ったアイテム 贈り物等がメールと 一緒に入る	Skill Point Helper	skil point補助者	女 スキルポイントの クエストをくれる。
Jr.Extra Activities Teacher	初級ACT担当者	女 初級ACTポイントに 応じてアイテム販売	Hero Redeemer	救世主	男 理事長っぽい 何者？
Nurse	[看護部]実習生	女 回復アイテム販売 江戸川さん付近にいる。	Back Door Keeper	後門管理人	男 ロッカー管理人

青龍/朱雀/玄武町

RAN WORLD (海外版)	RAN ONLINE (日本版)	備考	RAN WORLD (海外版)	RAN ONLINE (日本版)	備考
Nurse	[看護部]実習生	女 共通	Security Guard	正門警備員	男 共通
Bus Driver	バス運転手	男 共通	Construction Supervisor	[工事班長]ユウジさん	男 共通
Cleaner	[清掃員]セイヤさん	男 共通	Technical Teacher	[技術部]教官	男 共通
Physics Teacher	[物理部]教官	女 共通	Nurse(Ring)	[看護部]実習生	女 青龍のみ
Police	警察	男 青龍のみ 相町大トンネル前	Special Agent	エージェント	男 青龍のみ 白虎学園前

総合修練場

RAN WORLD (海外版)	RAN ONLINE (日本版)	備考	RAN WORLD (海外版)	RAN ONLINE (日本版)	備考
Training Yard Keeper	修練園管理人	男 ３人います	Lee Zhen	ジン	男 最強部関係

白虎学園

RAN WORLD (海外版)	RAN ONLINE (日本版)	備考	RAN WORLD (海外版)	RAN ONLINE (日本版)	備考
Spirit	さまよえる魂	亡霊 白虎学園グランド	Student Director	白虎学園教頭	男(ゾンビ?) 白虎学園1F
Nurse	白虎学園看護学生	女(ゾンビ?) 白虎学園1F	Mr.No-Name	・・・	ロッカーマン 白虎学園1F
Technical Teacher	白虎技術部教官	男(ゾンビ?) 白虎学園2F	Zopar	白虎学園用務員	男(ゾンビ?) 白虎学園2F
Nurse	白虎学園看護学生	女(ゾンビ?) 白虎学園3F	Nurse	白虎学園看護学生	女(ゾンビ?) 白虎学園B3

相町

RAN WORLD (海外版)	RAN ONLINE (日本版)	備考	RAN WORLD (海外版)	RAN ONLINE (日本版)	備考
Sword Agent	[師範代]宗光	男	Brawler Agent	[師範代]アキラ	男
Archery Agent	[師範代]弓子	女	Shaman Agent	[師範代]魔美	女
Scientist Staff	科学部スタッフ	女	Assassin Manager Sia	[暗殺部マネージャー]シア	女
Nurse	[看護婦]ヨウコさん	女	Cleaner	[リサイクル作業員]ハジメさん	男
Hotdog Hawker	[ホットドッグ店]アルバイト	女	Ice Cream Seller	アイスクリーム屋の娘さん	女
Police	[警察官]キノシタさん	男	Image Expert	[映画研究家]シンジさん	男
Master Zheng	[サラリーマン]ミタニさん	男	AngBeeLan	ゆら	女
Prison corpse	剣術部死体	男(死体) 訳すと刑務所の死体

相町４号トンネル

RAN WORLD (海外版)	RAN ONLINE (日本版)	備考	RAN WORLD (海外版)	RAN ONLINE (日本版)	備考
Suah	スア	女

総合波止場

RAN WORLD (海外版)	RAN ONLINE (日本版)	備考	RAN WORLD (海外版)	RAN ONLINE (日本版)	備考
Truck Driver	[トラック運転手]権造さん	男	Evilplate Monk	マペスン （マペスン一行のリーダーべノ）	男
Suspicious Folk	年老いた男	男 本町の老人と双子? 訳すと不審なフォーク
Saint Private Guard	ｾｲﾝﾄ私設ｶﾞｰﾄﾞﾏﾝ	男?	Warehouse Keeper	[倉庫番]源三さん	男
Police	[警察官]サカキさん	男	Police	警察	男 会話不可
Wharf Passage Grocery	雑貨ショップ	女 ３人います

刑務所

RAN WORLD (海外版)	RAN ONLINE (日本版)	備考	RAN WORLD (海外版)	RAN ONLINE (日本版)	備考
Jail Warden	[私立刑務所]警備員	男	Machinator	策士	男 赤いｻｲｷｯｸﾎﾞｰｲ ｽｷﾙﾎﾟｲﾝﾄ補助
Soul(Middle Hole)	行き惑う亡霊	亡霊 なぜ()内に中町?	Combat Police corpse	機動隊死体	男
Police corpe[A]	警官死体	男	Police corpe[B]	警官死体	男 ２体あります 会話不可
Amanuoruoyih	千秋	男 最強部関係	Prison Buggy	地下実験場入口行きカート	装置
PrisonTestZone Buggy	地下実験場行き カート	装置(２台あります。) 1.警官側のカートは ワーム付近への移動 2.バス停側のカートは 機械融合体付近へ移動します。

中町

RAN WORLD (海外版)	RAN ONLINE (日本版)	備考	RAN WORLD (海外版)	RAN ONLINE (日本版)	備考
Nurse(Middle Hole)	[看護婦]ミサキ	女	Weapon Shop Owner	[武器商人]ゴトウさん	男
Ms.Choi	美津子	女

本町

RAN WORLD (海外版)	RAN ONLINE (日本版)	備考	RAN WORLD (海外版)	RAN ONLINE (日本版)	備考
Police(Prison)	[警察官]カトウさん	男 なぜ()内に刑務所?	Old Man	貫禄のある老人	男 波止場の老人と双子? 訳すと老人

セイント財団本社

RAN WORLD (海外版)	RAN ONLINE (日本版)	備考	RAN WORLD (海外版)	RAN ONLINE (日本版)	備考
Seung Hee Ji	典子	女 本社1F	Laboratory Leader		男 小さいﾘﾎﾞﾙﾊﾞｰ 本社30F
Dispatched Staff	派遣スタッフ	女 本社51F 50Fには居ません	Hong Ji Yoon	めぐ	女 本社90F
Amanuoyin	不明 名前忘れました	女 本社90F 最強部関係?	Ji Il Chung	樹一郎	男 本社B1
Seung Hee Yoon	桃子	女 本社B1	So Sung Il	純	男 本社B1

セイント研究所

RAN WORLD (海外版)	RAN ONLINE (日本版)	備考	RAN WORLD (海外版)	RAN ONLINE (日本版)	備考
Garansanoa	ガランサノア	男(魔族?)	Logistics Manager	物流マネージャー	男
Researcher	研究員	男(化け物)	Priest	司祭	女(魔族?)
Urga	ウルガ	オス?(白熊?)

RAN WORLD (海外版)	RAN ONLINE (日本版)	備考	RAN WORLD (海外版)	RAN ONLINE (日本版)	備考

RAN WORLD (海外版)	RAN ONLINE (日本版)	備考	RAN WORLD (海外版)	RAN ONLINE (日本版)	備考

Lost Cityロストシティ

RAN WORLD (海外版)	RAN ONLINE (日本版)	備考	RAN WORLD (海外版)	RAN ONLINE (日本版)	備考
Student Director(Dispatched)	学園教頭(派遣)	男	Technical Teacher(Dispatched)	技術部教官(派遣)	男
Nurse(Dispatched)	看護部実習生(派遣)	女

Chaos Islandカオスアイランド

RAN WORLD (海外版)	RAN ONLINE (日本版)	備考	RAN WORLD (海外版)	RAN ONLINE (日本版)	備考
Ryuin	日本語に変換できず	男&brアサシンっぽい	Dispatched Agent	派遣されたエージェント	男
Physics Teacher(Dispatched)	物理部教官(派遣)	女	Scientist Instructor(Dispatched)	科学部教官(派遣)	女

RAN WORLD (海外版)	RAN ONLINE (日本版)	備考	RAN WORLD (海外版)	RAN ONLINE (日本版)	備考