Re:障害者自身からもこんな声が「害 という漢字が嫌なのです。私たちは確かに妨げになるものをかかえているかもしれません が、世の害ではありません」

下書き

http://slashdot.jp/~yasuoka/journal/504281
22010 年 04 月 05 日PM 01:52「害」を常用漢字表から削除できるか

yasuoka (21275)氏は、白石明彦の『「障害者」か「障碍者」か』という記事を

どうも論旨に得心がいかなかった。

とし、

• 「害」という漢字が嫌だというのであれば、
• 「害」が嫌なら、http://slashdot.jp/~yasuoka/journal/504281

と摘要して、定式化して論評を進めている。

もとの文は
白石明彦の書いた部分

害という漢字が嫌なのです、と訴える人たちのためにも。http://www.asahi.com/culture/news_culture/TKY201004050103_01.html

これは、「障害」「障害者」と書く／書かれるのがいやな人たちの代弁のつもりであろう。
そう白石明彦に書かせている根拠として、白石明彦が挙げていると思われるのは、

文化庁が昨年末、試案への意見を募ると、碍の追加希望は８６件に達し、障害者自身からもこんな声が寄せられた。

（声Ａ）「読み書きする時に、害の字のもつマイナスイメージにいつも不快感がつきまとう」
（声Ｂ）「害という漢字が嫌なのです。私たちは確かに妨げになるものをかかえているかもしれませんが、世の害ではありません」http://www.asahi.com/culture/news_culture/TKY201004050103.html

白石明彦氏は

• 「害という漢字が嫌なのです（。私たちは確かに妨げになるものをかかえているかもしれませんが、世の害ではありません）」、と訴える人（障害者）たちのためにも。
• 「害という漢字が嫌なのです」、と訴える人たちのためにも。

とでも書くべきだったのかもしれない。

これは、白石氏が集約してあげた障害者の声ABのうち、B。
障害者自身の声B「害という漢字が嫌なのです。私たちは確かに妨げになるものをかかえているかもしれませんが、世の害ではありません」
その代表的部分として代数的に、（声Ｂ）の部分「害という漢字が嫌なのです」が挙げてあるともとれるだろう。

｢読み書きする時に、…いつも不快感がつきまとう｣とある声Aも、「嫌（いや）」のうちともとれるので、「害という漢字が嫌なのです」をもって、白石氏によって集約表現された障害者自身の声ＡＢ全部と、捉えることもできよう。
「訴える人たち」の「訴える人」は、「障害者自身」
「たち」に、障害者周辺の人などを含むとみるかどうかは、ちょっと判然とはしないかな。

害という漢字が嫌なのです

---

&link_trackback()　counter -