| キーワード | 発言者 | ジャンル | 備考 | 読み |
| この国は治外法権に同意してまーす | アヘン密売外国商人 | 侍道4 | このくにはちがいほうけんにどういしてまーす | |
| 治外法権知らないのか | アヘン密売外国商人 | 侍道4 | ちがいほうけんをしらないのか | |
| アヘンは危険だ | アヘン密売浪人 | 侍道4 | あへんはきけんだ | |
| 面白くなってきたよ | ジェット・ジェンキンス | 侍道4 | おもしろくなってきたよ | |
| 結婚相手ぐらい自分でなんとかしたまえ | ジェット・ジェンキンス | 侍道4 | けっこんあいてぐらいじぶんでなんとかしたまえ | |
| 早速おいでなすったね | ジェット・ジェンキンス | 侍道4 | さっそくおいでなすったね | |
| 寿司はおいしいねぇ | ジェット・ジェンキンス | 侍道4 | すしはおいしいねぇ | |
| 素晴らしい | ジェット・ジェンキンス | 侍道4 | すばらしい | |
| ただ寿司を握っていただけじゃないか | ジェット・ジェンキンス | 侍道4 | ただすしをにぎっていただけじゃないか | |
| 楽しかったかい | ジェット・ジェンキンス | 侍道4 | たのしかたかい | |
| 僕は外で一服してくる | ジェット・ジェンキンス | 侍道4 | ぼくはそとでいっぷくしてくる | |
| 僕は無実だ | ジェット・ジェンキンス | 侍道4 | ぼくはむじつだ | |
| やあお帰り | ジェット・ジェンキンス | 侍道4 | やあおかえり | |
| 甲板でも磨いていろ | メリンダ・デカメロン | 侍道4 | かんぱんでもみがいてろ | |
| 当分外出禁止だ | メリンダ・デカメロン | 侍道4 | とうぶんがいしゅつきんしだ | |
| レディに不埒な真似をするとは何事だ | メリンダ・デカメロン | 侍道4 | れでぃにふらちなまねをするとはなにごとだ | |
| 私の部下が無礼を働いたことを深くお詫び申し上げる | メリンダ・デカメロン | 侍道4 | わたしのぶかがぶれいをはたらいたことをふかくおわびもうしあげる | |
| 残虐行為そのものを楽しんでいるように見えます | ローラ・リータ | 侍道4 | ざんぎゃくこういそのものをたのしんでいるようにみえます | |
| 騙していたのですね | ローラ・リータ | 侍道4 | だましていたのですね | |
| 罪もない人達を殺さないでください | ローラ・リータ | 侍道4 | つみもないひとたちをころさないでください | |
| 私とイギリスへ行くと約束したではありませんか | ローラ・リータ | 侍道4 | わたしといぎりすへいくとやくそくしたではありませんか | |
| あなたは人間じゃない | ローラ・リータ | 侍道4 | あなたはにんげんじゃない | |
| お金の問題ではありません | ローラ・リータ | 侍道4 | おかねのもんだいではありません | |
| 拷問で体力が衰弱しています | ローラ・リータ | 侍道4 | ごうもんでたいりょくがすいじゃくしています | |
| この国の仕置に釜茹での刑があるとは聞いておりません | ローラ・リータ | 侍道4 | このくにのしおきにかまゆでのけいがあるとはきいておりません | |
| それは何よりです | ローラ・リータ | 侍道4 | それはなによりです | |
| 治療が必要なのです | ローラ・リータ | 侍道4 | ちりょうがひつようなのです | |
| ならば黒船を返してください | ローラ・リータ | 侍道4 | ならばくろふねをかえしてください | |
| 二度となさらないでください | ローラ・リータ | 侍道4 | にどとなさらないでください | |
| 恥ずべきことだとは思いませんか？ | ローラ・リータ | 侍道4 | はずべきことだとはおもいませんか | |
| またそんな事を言って | ローラ・リータ | 侍道4 | またそんなことをいって | |
| 仲良くしてくださいね | ローラ・リータ？ | 侍道4 | なかよくしてくださいね | |
| 自業自得じゃん | 杏子 | 侍道4 | じごうじとくじゃん | |
| 御用だ | 岡っ引き？ | 侍道4 | ごようだ | |
| どいたどいた | 岡っ引き？ | 侍道4 | どいたどいた | |
| ソーレソーレソーレソーレ | 海兵隊員 | 侍道4 | そーれそーれそーれそーれ | |
| オーノーこれ武器じゃない | 外国商人 | 侍道4 | おーのーこれはぶきじゃない | |
| おまえも釜茹でだぞ | 釜茹でを目撃した町人 | 侍道4 | おまえもかまゆでだぞ | |
| あぁ旨い | 鬼怒川怨仙 | 侍道4 | あぁうまい | |
| 明日はもっと大きな鍋をご覧に入れましょう | 鬼怒川怨仙 | 侍道4 | あしたはもっとおおきななべをごらんにいれましょう | |
| 浮世絵にしたい | 鬼怒川怨仙 | 侍道4 | うきよえにしたい | |
| 動くな | 鬼怒川怨仙 | 侍道4 | うごくな | |
| 江戸前海鮮鍋ですよ | 鬼怒川怨仙 | 侍道4 | えごまえかいせんなべですよ | |
| 往生際の悪いのがいますね | 鬼怒川怨仙 | 侍道4 | おうじょうぎわのわるいのがいますね | |
| 面を上げなさい | 鬼怒川怨仙 | 侍道4 | おもてをあげなさい | |
| 愚か者め | 鬼怒川怨仙 | 侍道4 | おろかものめ | |
| 苦しむ顔を見たいのですから | 鬼怒川怨仙 | 侍道4 | くるしむかおをみたいのですから | |
| 黒船と交換では割に合いませんね | 鬼怒川怨仙 | 侍道4 | くろふねとこうかんではわりにあいませんね | |
| 厳罰に処します | 鬼怒川怨仙 | 侍道4 | げんばつにしょします | |
| ご決断を | 鬼怒川怨仙 | 侍道4 | ごけつだんを | |
| これではまだ足りませんか | 鬼怒川怨仙 | 侍道4 | これではまだたりませんか | |
| 捨て置きなさい | 鬼怒川怨仙 | 侍道4 | すておきなさい | |
| 黙らせなさい | 鬼怒川怨仙 | 侍道4 | だまらせなさい | |
| 誰かつまみ出してください | 鬼怒川怨仙 | 侍道4 | だれかつあっみだしてください | |
| 何やらうるさいですね | 鬼怒川怨仙 | 侍道4 | なにやらうるさいですね | |
| 人間豚ですよ | 鬼怒川怨仙 | 侍道4 | にんげんぶたですよ | |
| はて何でしょう | 鬼怒川怨仙 | 侍道4 | はてなんでしょう | |
| 早く出てきなさい | 鬼怒川怨仙 | 侍道4 | はやくでてきなさい | |
| 不愉快ですね | 鬼怒川怨仙 | 侍道4 | ふゆかいですね | |
| 褒めてあげますよ | 鬼怒川怨仙 | 侍道4 | ほめてあげますよ | |
| まだ生きておったか | 鬼怒川怨仙 | 侍道4 | まだいきておったか | |
| 皆さんお静かに | 鬼怒川怨仙 | 侍道4 | みなさんおしずかに | |
| やはり日本人は鍋ですね | 鬼怒川怨仙 | 侍道4 | やはりにほんじんはなべですね | |
| 私だって本当はやりたくなかったのですよ | 鬼怒川怨仙 | 侍道4 | わたしだってほんとうはやりたくなかったのですよ | |
| 私に逆らう気か | 鬼怒川怨仙 | 侍道4 | わたしにさからうきか | |
| 私は法を越えているのですよ | 鬼怒川怨仙 | 侍道4 | わたしはほうをこえているのですよ | |
| 私自ら褒美を授けたい | 鬼怒川怨仙 | 侍道4 | わたしみずからほうびをさずけたい | |
| 我々には時間がありません | 鬼怒川怨仙 | 侍道4 | われわれにはじかんがありません | |
| ご苦労様です | 鬼怒川三姉妹 | 侍道4 | ごくろうさまです | |
| あんたからそんな言葉が出るとはね | 鬼怒川千佳 | 侍道4 | あんたからそんなことばがでるとはね | |
| あんたのことが気になっちゃってさ | 鬼怒川千佳 | 侍道4 | あんたのことがきになっちゃってさ | |
| 動くんじゃないよ | 鬼怒川千佳 | 侍道4 | うごくんじゃないよ | |
| 今晩一緒に遊ばないかい？ | 鬼怒川千佳 | 侍道4 | こんばんいっしょにあそばないかい | |
| そんな面倒くさいことするもんか | 鬼怒川千佳 | 侍道4 | そんなめんどうくさいことするもんか | |
| だから言ったでしょう | 鬼怒川千佳 | 侍道4 | だからいったでしょう | |
| だらしないのねえ | 鬼怒川千佳 | 侍道4 | だらしないのねえ | |
| やるじゃないか | 鬼怒川千佳 | 侍道4 | やるじゃないか | |
| お鍋ですの | 鬼怒川百合 | 侍道4 | おなべですの | |
| ここで死んでもらいますのよ | 鬼怒川百合 | 侍道4 | ここでしんでもらいますのよ | |
| これが見えませんの | 鬼怒川百合 | 侍道4 | これがみえませんの | |
| 今晩お暇ですこと？ | 鬼怒川百合 | 侍道4 | こんばんおひまですこと | |
| 生唾ごっくんですの | 鬼怒川百合 | 侍道4 | なまつばごっくんですの | |
| もっとあなたのこと知りたいですの | 鬼怒川百合 | 侍道4 | もっとあなたのことしりたいですの | |
| 諦めるのがお早いですことよ | 鬼怒川万由 | 侍道4 | あきらめるのがおはやいですことよ | |
| 後で頂きますわ | 鬼怒川万由 | 侍道4 | あとでいただきますわ | |
| あなたに興味があります | 鬼怒川万由 | 侍道4 | あなたにきょうみがあります | |
| あなたには死んで頂きますわ | 鬼怒川万由 | 侍道4 | あなたにはしんでいただきますわ | |
| あらあらもうお終い | 鬼怒川万由 | 侍道4 | あらあらもうおしまい | |
| 今は江戸におります | 鬼怒川万由 | 侍道4 | いまはえどにおります | |
| お引き取りを | 鬼怒川万由 | 侍道4 | おひきとりを | |
| 隠さなくてもよろしくてよ | 鬼怒川万由 | 侍道4 | かくさなくてもよろしくてよ | |
| 考え過ぎじゃありませんこと？ | 鬼怒川万由 | 侍道4 | かんがえすぎじゃありませんこと | |
| ご苦労様でした | 鬼怒川万由 | 侍道4 | ごくろうさまでした | |
| 今晩個人的にお会いいたしません？ | 鬼怒川万由 | 侍道4 | こんばんこじんてきにおあいいたしません？ | |
| すぐにわかりますわ | 鬼怒川万由 | 侍道4 | すぐにわかりますわ | |
| 他言無用ですよ | 鬼怒川万由 | 侍道4 | たごんむようですよ | |
| 話す必要など無いのではありませんこと？ | 鬼怒川万由 | 侍道4 | はなすひつようなどないのではありませんこと | |
| 方法はあなたにお任せします | 鬼怒川万由 | 侍道4 | ほうほうはあなたにおまかせします | |
| 参りますわよ | 鬼怒川万由 | 侍道4 | まいりますわよ | |
| もうお遊びはおしまいです | 鬼怒川万由 | 侍道4 | もうあそびはおしまいです | |
| 夜風は肌に悪いわ | 鬼怒川万由 | 侍道4 | よかぜははだにわるいわ | |
| あいつらの非道ぶり見ただろ | 琴吹光 | 侍道4 | あいつらのひどうぶりはみただろ | |
| あいつら悪者だぞ | 琴吹光 | 侍道4 | あいつらわるものだぞ | |
| 行こうぜ男だろ | 琴吹光 | 侍道4 | いこうぜおとこだろ | |
| 一本それまで | 琴吹光 | 侍道4 | いっぽんそれまで | |
| いやぁよく来てくれた | 琴吹光 | 侍道4 | いやぁよくきてくれた | |
| おい何の真似だ | 琴吹光 | 侍道4 | おいなんのまねだ | |
| お楽しみの所を申し訳ございません | 琴吹光 | 侍道4 | おたのしみのところをもうしわけございません | |
| 男の血が騒ぐだろう | 琴吹光 | 侍道4 | おとこのちがさわぐだろう | |
| 過激なことを言うな | 琴吹光 | 侍道4 | かげきなことをいうな | |
| 過激な奴らだ | 琴吹光 | 侍道4 | かげきなやつらだ | |
| こいつらは悪者だ | 琴吹光 | 侍道4 | こいつらはわるものだ | |
| 最後まで話を聞かないと駄目だぞ | 琴吹光 | 侍道4 | さいごまではなしをきかないとだめだぞ | |
| 侍の意地を見せてやれ | 琴吹光 | 侍道4 | さむらいのいじをみせてやれ | |
| 寿司を握るくらい別にいいだろ | 琴吹光 | 侍道4 | すしをにぎるくらいべつにいいだろ | |
| 戦争になってしまうだろ | 琴吹光 | 侍道4 | せんそうになってしまうだろ | |
| 大問題だよ | 琴吹光 | 侍道4 | だいもんだいよ | |
| 働いていないのはお主だけだ | 琴吹光 | 侍道4 | はたらいてないのはおぬしだけだ | |
| 間違ったことに使ってはならんよ | 琴吹光 | 侍道4 | まちがったことにつかってはならんよ | |
| 目を覚ませ | 琴吹光 | 侍道4 | めをさませ | |
| 話にならない | 琴吹光？ | 侍道4 | はなしにならない | |
| 国のおっかさんが聞いたら泣いて喜ぶだろうな | 剣術大会勝者 | 侍道4 | くにのおっかさんがきいたらないてよろこぶだろうな | |
| 闘いの熱気が残っているんだろ | 剣術大会勝者 | 侍道4 | たたかいのねっきがのこっているんだろ | |
| ところで何か妙に熱くねぇか？ | 剣術大会勝者 | 侍道4 | ところでなにかみょうにあつくねぇか | |
| 何やら嫌な予感がするが | 剣術大会勝者 | 侍道4 | なにやらいやなよかんがするが | |
| まあいいか | 剣術大会勝者 | 侍道4 | まあいいか | |
| 英語のほうが面白いよぉ | 語学所の子供 | 侍道4 | えいごのほうがおもしろいよぉ | |
| ディスイズアペン | 語学所の子供達 | 侍道4 | でぃすいずあぺん | |
| Thisisapen | 語学所の先生 | 侍道4 | でぃすいずあぺん | |
| 刀が嬉し泣きしている | 小暮迅雷 | 侍道4 | かたながうれしなきしている | |
| 知らん人違いだ | 小暮迅雷 | 侍道4 | しらんひとちがいだ | |
| 丸腰じゃ戦えんだろ | 小暮迅雷？ | 侍道4 | まるごしではたたかえんだろ | |
| 最早黙らせるしかない | 小暮迅雷？ | 侍道4 | もはやだまらせるしかない | |
| 志を失った者は消えろ | 赤城烈斗 | 侍道4 | こころざしをうしなったものはきえろ | |
| こっちは有難迷惑だ | 赤城烈斗 | 侍道4 | こっちはありがためいわくだ | |
| 死んだほうがマシだった | 赤城烈斗 | 侍道4 | しんだほうがましだった | |
| それでも日本人か | 赤城烈斗 | 侍道4 | それでもにほんじんか | |
| 約束してくれるな | 赤城烈斗 | 侍道4 | やくそくしてくれるな | |
| 何事だ | 赤城烈斗 | 侍道4 | なにごとだ | |
| お前たちを見損なった | 赤城烈斗？ | 侍道4 | おまえたちをみそこなった | |
| 今日はご苦労だった | 赤城烈斗？ | 侍道4 | きょうはごくろうだった | |
| 国際問題になるは必定 | 赤城烈斗？ | 侍道4 | こくさいもんだいになるはひつじょう | |
| 謀られたな | 赤城烈斗？ | 侍道4 | はかられたな | |
| 信じられん | 先生 | 侍道4 | しんじられん | |
| 大したものだ | 先生 | 侍道4 | たいしたものだ | |
| いいだろう | 先生？ | 侍道4 | いいだろう | |
| そうだ | 先生？ | 侍道4 | そうだ | |
| ちょいと揉んでやろうかのう | 鍛冶屋 | 侍道4 | ちょいともんでやろうかのう | |
| どうしてじゃ | 鍛冶屋 | 侍道4 | どうしてじゃ | |
| どうじゃ | 鍛冶屋 | 侍道4 | ？をつけると別の音声 | どうじゃ |
| 攘夷志士のにおいがする | 魔麟組 | 侍道4 | じょういししののいがする | |
| 日本の伝統文化を汚した罪で召し捕る | 魔麟組 | 侍道4 | にほんのでんとうぶんかをけがしたつみでめしとる | |
| 残念だが男だよ | 茂呂茂 | 侍道4 | ざんねんだがおとこだよ | |
| 長旅ご苦労でござる | 茂呂茂 | 侍道4 | ながたびごくろうでござる | |
| 何を期待しているんだ | 茂呂茂 | 侍道4 | なにをきたいしているんだ | |
| 幕府は滅びる | 茂呂茂 | 侍道4 | ばくふはほろびる | |
| あんたも一口乗らないか | 茂呂茂？ | 侍道4 | あんたもひとくちのらないか | |
| イエスイエスでござる | 茂呂茂？ | 侍道4 | いえすいえすでござる | |
| 下に下に | 役人 | 侍道4 | したにしたに | |
| 阿弥浜の海に今日も朝日が昇る | ナレーション | 侍道4 | あみはまのうみにきょうもあさひがのぼる | |
| 軍国主義をひた走る | ナレーション | 侍道4 | ぐんこくしゅぎをひたはしる | |
| ここに矛を収めた | ナレーション | 侍道4 | ここにほこをおさめた | |
| この者を知るや | ナレーション | 侍道4 | このものをしるや | |
| 侍はあっけなく死んだ | ナレーション | 侍道4 | さむらいはあっけなくしんだ | |
| 更なる英国の報復を招いた | ナレーション | 侍道4 | さらなるえいこくのほうふくをまねいた | |
| その後江戸へ帰った | ナレーション | 侍道4 | そのごえどへかえった | |
| その後幕府は崩壊 | ナレーション | 侍道4 | そのごばくふはほうかい | |
| その名が歴史に残ることはなかった | ナレーション | 侍道4 | そのながれきしにのこることはなかった | |
| 弔う者は誰一人いなかった | ナレーション | 侍道4 | とむらうものはだれひとりいなかった | |
| シャキーン | 効果音 | 侍道4 | しゃきーん | |
| あなたこそ侍ジャパンです | 侍道4 | あなたこそさむらいじゃぱんです | ||
| 昨日まではな | 侍道4 | きのうまではな | ||
| 木っ端微塵に粉砕した | 侍道4 | こっぱみじんにふんさいした | ||
| こりゃめえった | 侍道4 | こりゃめえった | ||
| ジョーイだ | 侍道4 | じょーいだ | ||
| 紳士の国からやって来ました | 侍道4 | しんしのくにからやってきました | ||
| 大成功だ | 侍道4 | だいせいこうだ | ||
| 天誅 | 侍道4 | てんちゅう | ||
| 不謹慎ですことよ | 侍道4 | ふきんしんですことよ | ||
| 許せん | 侍道4 | ゆるせん | ||
| よろしいですかな | 侍道4 | よろしいですかな |
