| サタン | はーっはっはっは! ついにかんせいしたぞ |
| わたしとアルルの しんこん スイートホームだ! | |
| 闇の貴公子(きこうし)のしろを いろどるに ふさわしい ふきあれる あらし! | |
| センスばつぐん! ステキな ちょうどひんの かずかず! | |
| さあ あとは わが フィアンセを つれてくるだけだな | |
| はっはっは! ゆめがひろがるなぁ アルル! | |
| ふむ… そうか… アルルは シャイだから すなおに これないな | |
| ふふふ しかたない こちらから むかえにいって やらねばな♪ | |
| さかな王子 | タノモーーー! |
| サタン | ん? なんだおまえは… |
| さかな王子 | ヨハ オウジデアル! |
| オオキナ シロヲ ミツケタノデ キテミタゾ | |
| ナイソウノ シュミハ ワルイガ ナカナカ ヨイデハナイカ | |
| ウム ココヲ ヨノ ベッソウニ シテヤロウ! | |
| サタン | …ほぅ さかなふぜいが |
| わが あいのすに あがりこんで すきほうだい いっているな | |
| あいてをするのも バカバカしいが | |
| とりあえず ぶれいもの! | |
| さかな王子 | ヨハ オウジデアルゾ! ブレイモノハ オヌシノホウジャ! |
| サタン | よのなかには ロクなさかなが いないものだな |
| いいだろう ぷよ地獄へ ほうりこんでくれる | |
| さかな王子 | カエリウチニ シテクレヨウゾ! |
| ぷよ勝負 | |
| 勝利 | 敗北 |
| で けっきょく このさかなは なんなんだ? |
(さかな王子) ズガタカーーイ! |
| サタン | ここは わたしとアルルの スイートホームだ! |
| とっとと でていくがいい | |
| さかな王子 | グゥ… [ＤＳ版] ムネン [ＰＳＰ版] ムネンジャ |
| サタン | やれやれ よけいな じかんを くってしまったな |
| まっててくれ アルル もうすこしの しんぼうだぞ♪ | |
| サタン | ふんふふふ～ん♪ アルルはどこかな～♪ |
| りんご | あ |
| うかれきって はなうたまじりに スキップしてる | |
| やや あぶないひと はっけん! | |
| サタン | ほぅ? りんごか わたしの きけんなかおりを さっちするとは なかなかだぞ |
| りんご | そ それはどうも… |
| サタン | ちょうどよかった りんごよ アルルをみなかったか? |
| これから できたて ほやほやの わがしろで 星空のハネムーン☆ や | |
| ももいろパラダイス♪ などを おこなわねばならんのだ | |
| りんご | まえから おもっていたのですが |
| その星空のハネムーン☆とか ももいろパラダイス♪って | |
| ぐたいてきに なにをするのでしょうか? | |
| サタン | ぐっ ぐたいてき!? |
| お おまえ… | |
| なっ なんてことを いわせようとしているんだ! | |
| けしからん! | |
| りんご | え? え? |
| サタン | そんな けしからんヤツは |
| たっぷり はんせいして もらわねばな! | |
| りんご | ええっと |
| ろくでもない くうきは さっしつつ | |
| このながれは なにはともあれ? | |
| サタン | ぷよ地獄へ おちてもらうぞ! |
| りんご | やっぱりー! |
| ぷよ勝負 | |
| 勝利 | 敗北 |
| きょうみしんしんなのか? けしからん! |
(りんご) あんまり くわしく ききたくありません! |
| サタン | …やれやれ |
| わたしとしたことが | |
| ちょっぴり どうようして しまったかも しれんな | |
| りんご | そ そう… |
| サタン | フン まあよい |
| ところで りんごよ アルルをみなかったか? | |
| りんご | え? アルル? あっちのほうでみかけたような みかけないような… |
| サタン | そうか でかしたぞ! |
| アルル～♪ まっていろ～ | |
| サタン | このあたりに いるはずなのだが… |
| ルルー | サタンさま! |
| サタン | ほぅ… ルルーか… |
| ちょうどよかった このあたりで アルルを みかけなかったか? | |
| ルルー | くっ… やっぱり そうなんですね |
| いとしい あなたさまの ためなら たとえ ちのはてでも さがしだして さしあげますわ | |
| …でも! | |
| あんな ちんちくりんを わざわざ さがしにいかずとも | |
| この私めが かわりに! | |
| サタン | まぁ そういうな |
| ちんちくりんでも かわいいところがあるんだぞ? | |
| ルルー | 私のナイスバディより あのほうがよいと!? |
| サタン | そ そういうもんだいではない! |
| ルルー | もうしわけありません これも 愛のカタチ… |
| なんとしてでも 私を みとめて いただきますわ! | |
| サタン | しかたない… すこし あいてをしてやろう |
| ルルー | いざ! |
| サタン | ぷよ勝負だ |
| ぷよ勝負 | |
| 勝利 | 敗北 |
| これが わたしのこたえだ | (ルルー) これが 私の きもちですわ! |
| サタン | わるいが ルルー わたしは ゆくぞ |
| ルルー | サタンさま… つれない人 |
| でも このルルー ぜったいに あきらめませんわ! | |
| サタン | …すきにするがいい |
| また あいてをしてやろう | |
| サタン | ア～ルル～♪ まっていろ～ |
| きょうこそ おまえは わたしのものだ♪ | |
| シェゾ | そうはさせん |
| サタン | …シェゾ |
| なんのようだ? | |
| シェゾ | おまえに アルルを うばわれるわけにはいかん |
| アルルを いただくのは この オレだ! | |
| サタン | んなっ!? |
| きさま おおごえで なんて はずかしいことを! | |
| この ヘンタイめ! | |
| シェゾ | ち ちがう! オレのもくてきは アルルの「魔力」だけだ! |
| おまえのほうこそ | |
| フィアンセだの ハネムーンだの はずかしいことをいって… | |
| じゅうぶん ヘンタイ魔王だろう! | |
| サタン | わっ わたしは おまえと ちがって いかがわしいことは かんがえてないぞ! |
| シェゾ | お オレだって そんなこと いちどたりとも! |
| サタン | ぬう… やはりおまえはいちど |
| ぷよ地獄に おとしておく ひつようが あるようだな… | |
| シェゾ | …ふん できるものならなっ! |
| ぷよ勝負 | |
| 勝利 | 敗北 |
| ヘンタイてきな そうぞう… ぐたいてきに なんだ?! |
(シェゾ) やはり ふらちなことを かんがえているんだろう! |
| サタン | フッ おもいしったか |
| この ヘンタイめ! | |
| シェゾ | くっ… むねんだ… ヤツのほうが あきらかに ヘンタイなのに… |
| サタン | さぁ まっていろよ～ アルル♪ |
| サタン | ア～ル～ル♪ ど～こ～だっ♪ |
| カーバンクル | ぐ～? |
| サタン | か |
| カーバンクルちゃんじゃ ないかぁ～! | |
| カーバンクル | ぐぐっ…? |
| サタン | よ～しよし きょうも げんきそうだなぁ♪ |
| ん? カーバンクルちゃんが いるということは | |
| このあたりに アルルが? | |
| カーバンクル | ぐぐぐ～… |
| サタン | カーバンクルちゃん♪ |
| わたしを アルルのところに つれていってくれないか～? | |
| ほぉ～ら だっこして あげようね ほ～らほら♪ | |
| カーバンクル | ぐ… |
| ぐぐぐーーー! | |
| サタン | おやおや? ごきげんナナメかな? |
| そ それじゃあ ぷよぷよで いっしょに あそぼうか? | |
| カーバンクル | ぐぐ… |
| サタン | ほ～ら♪ |
| カーバンクル | ぐぐぐーぐ! |
| ぷよ勝負 | |
| 勝利 | 敗北 |
| カ～バンクルちゃ～ん でれでれ♪ |
(カーバンクル) ぐぐぐっぐー…! |
| カーバンクル | ぐ～ぐ～ |
| ぐぐぐぐ～! | |
| サタン | あっ どこへいくんだ! |
| まって! カーバンクルちゃ～ん! | |
| サタン | アルル～! みつけたぞ～! |
| さあ いっしょに わがしろへ ゆこうではないか! | |
| そして 星空のしたで もえるような あいを… | |
| アルル | げげっ! サタン! |
| サタン | はっはっは! |
| さぁ アルルよ! えんりょなく このむねに とびこんでこい♪ | |
| アルル | あ あいからわずだなぁ… |
| なんどもなんども なんどもいうけど! | |
| ボクは きみと けっこんなんか ぜーったいしない! | |
| サタン | すなおになれない こねこちゃんだな♪ |
| それはつまり | |
| りょうりも そうじも だめだから もうすこし まってほしい ということか? | |
| だ～いじょ～うぶだ♪ わたしは そんなこと まったく きにしてないぞ♪ | |
| アルル | ち・が・う! |
| むぅ～! くちでいっても だめなら… | |
| サタン | だめなら? |
| アルル | ぷよ勝負だ! |
| ぷよ勝負 | |
| 勝利 | 敗北 |
| ちょっぴり からくちで おしおきしてみたぞ |
(アルル) もうっ サタンも こりないよねー! |
| アルル | ひええええ～ そんなぁ～ |
| サタン | さあ アルル わかっただろう |
| おまえは わたしのものだ♪ | |
| カーバンクル | ぐぐぐーっぐ! |
| アルル | カーくん! |
| サタン | どうしたんだい? カーバンクルちゃん♪ |
| うわっ! なんだ!? | |
| サタン | アルルは どこへ きえたんだ? |
| なんとなく こっちに きているような… | |
| アコール先生 | あらあら サタンさま |
| そんなにいそいで どちらへ? | |
| サタン | アルルを さがしているところだが… みかけなかったか? |
| アコール先生 | ええ こちらには… きていませんね |
| ポポイ | ぜんぜん きてないニャ! |
| サタン | …なにを あわてているのだ |
| アコール先生 | アルルさんなら あちらのほうへ いかれたのでは? |
| サタン | そっちは うみだ おまえ アルルを かくしているな? |
| ポポイ | ぜんぜん かくしてないニャ! |
| サタン | ええ～い! なんだかわからない ジャマをするな! |
| ここをとおしてもらうぞ! | |
| アコール先生 | いいえ とおしません |
| ポポイ | いまは だめなんだニャ! |
| サタン | だめなら ちからずくでも! |
| ぷよ勝負 | |
| 勝利 | 敗北 |
| ジャマをするな! | (アコール先生) ごめんなさいね どうしてもダメなの |
| アコール先生 | あらら～ |
| サタン | いったい なんだったのだ? |
| アコール先生 | ちから およばず… でも きをつけてくださいね |
| いくら 闇の魔王(まおう)さまでも | |
| ポポイ | あぶないニャ きをつけるんだニャ! |
| サタン | なんだか よくわからんが… |
| [ＤＳ版] しんぱいされることなどない [ＰＳＰ版] しんぱいされることなど なにもない | |
| わたしは ぜつだいな 魔力をもつ モッテモテで かっこいいサタンさまだからな♪ | |
| エコロ | み～～～っけ |
| サタン | ム… なんだ おまえは |
| エコロ | ねえ おじさん |
| ボクといっしょに たのしく あそばない? | |
| サタン | ことわる |
| わたしは アルルを さがしているのだ | |
| おまえに きょうみはない | |
| それと おじさんじゃない! | |
| エコロ | つれないなー |
| じゃあ ちょっと ごういんにでも | |
| [ＤＳ版] あそんで もらっちゃおっかな [ＰＳＰ版] あそんで もらっちゃおっかな | |
| サタン | わたしと やろうというのか |
| フッ みのほどしらずな | |
| ){エコロ | あはははー レッツ? |
| サタン | ぷよ地獄! |
| ぷよ勝負 | |
| 勝利 | 敗北 |
| だれだかしらんが ジャマをするな! |
(エコロ) きたいはずれだった…かな |
| エコロ | ばたんきゅー |
| サタン | フン おろかものめ ぷよ地獄におちるがよい |
| エコロ | はあ びっくりした |
| つよいねー! | |
| サタン | とうぜんだ |
| わたしは ぷよ地獄の そうぞうしゅであり 闇の貴公子だからな | |
| エコロ | そんな ステキな おじさまに |
| きいてほしいことが あるんだけど? | |
| サタン | ほう? いうだけ いってみろ |
| エコロ | おみみを はいしゃくー |
| ひそひそ ぼそぼそ… | |
| サタン | …ふむ? |
| エコロ | もしもし ごにょごにょ… |
| サタン | ほほう… |
| そ それは… よいかもしれん | |
| エコロ | でしょー! あはははははー |
| サタン | これが こうなって ああなれば… ふっふっふ… はーっはっはっはっは! |
