ちっこいの
Shall we dance?
踊ろう
On a bright cloud of music shall we fly?
空に舞い上がるくらい
Shall we dance?
さあ踊ろう
Shall we then say "good-night"
And mean "good-bye?"
そして「お休み」と言おう
Or,perchance
それとも
When the last little star has left the sky.
まだ星があったのなら
Shall we still be together
一緒に居ましょう
With our arms around each other,
そして肩を寄せて
And shall you be my new romance?
ロマンス始まる
On the clear understanding
そうかもしれない
that this kind of thing can happen,
それも分かった上で
Shall we dance? Shall we dance?
踊ろう､踊ろう
Shall we dance?
さあ踊ろう
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
_ ＿ V ＿
. '´, ､ ヽ ,;´＝=, ヽ
,rlミｉﾚﾊ从ﾘ! .|i'''ﾞﾞﾞﾞﾞi |
ﾉ八(|*ﾟ ヮﾟﾉl|ヾ ｾﾝﾊﾟｲ･･･ . ﾊﾟヮ ﾟ|l)ﾙk
| l. (|_)芥i_|)| (|_)芥i_|)
ヾ く/_i_> '' く/_i_>
(_ﾉＪ .(_ﾉＪ
You are seventeen going on eighteen | | I am seventeen going on eighteen
きみは17もうすぐ18 | | わたしは17もうすぐ18
Baby, it's time to think | | I know that I'm naive
子供じゃないんだ | | まだ少女のまま
Better beware be canny and careful | | Fellows I meet may tell me I'm sweet
分別が大事になるとき | | みんなはわたしのことを
Baby, you're on the brink | | And willingly I believe
曲がり角なんだ | | おてんばというの
You are seventeen going on eighteen | | I am seventeen going on eighteen
きみは17もうすぐ18 | | わたしは17もうすぐ18
Fellows will fall in line | | Innocent as a rose
みんな見守ってるよ | | でもうぶなままなの
Eager young lads and roues and cads .| | Bachelor dandies drinkers of brandies
Will offer you food and wine | | What do I know of those?
大勢の仲間たちが祝福してくれる .| | 世の中のいろいろなことをわかってないのよ
Totally unprepared are you to face a world of men.| | Totally unprepared am I
でもきみはまだ経験が乏しい | | ほんとにわたしはまだ
Timid and shy and scared are you | | To face a world of men
なにもかも不器用で | | 経験が乏しいの
Of things beyond your ken | | Timid and shy and scared am I
見ていられないよ | | なにもかも不器用で
You need someone older and wiser | | Of things beyond my ken
Telling you what to do | | はずかしいわ
導いてくれる人が必要なんだ | | I need someone older and wiser
I am eighteen going on nineteen | | 導いてくれる人が
わたしは18もうすぐ19 | | Telling me what to do
I'll take care of you | | 必要なのよ
きみの先生さ | | You are eighteen going on nineteen
＿＿＿ __＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_／ | あなたは18もうすぐ19
＿.∨ | I'll depend on you.
. '´ ,=＝ヽ | わたしの先生になって
.ｌ ｉﾞﾞﾞﾞﾞ'''ｉl ＼＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿
ﾉﾘ(ｌ|ﾟ ヮﾟﾉi ∨ ＿
..(|_)芥i_|) :'´ ヽ
</_i_> ,ｲj从ﾉﾊl iﾐﾄ
.(_ﾉＪ .| ﾊ|､ﾟヮﾟ*ﾉi l
|i (|_)芥i_|.i |
" く/_i_>.∥
(_ﾉＪ
＿○ o ＿○
'´ ,=＝ヽ o ,:'´ ヽo
ｌ○ｉﾞﾞﾞﾞﾞ'''ｉl.,ｲj从ﾉﾊl iﾐﾄＯ 律先輩
ﾉﾘ(ｌ|ﾟ ヮﾟﾉij ﾊ|､ﾟヮ.ﾟ|,l)ﾉi l もっとそっち寄ってください
(￣￣o)￣∪￣￣○￣) |
. i￣○￣￣○￣oﾟ￣０i.,○
（＿oノ＿O＿ﾟ＿Oo＿_）
＿ 梓、上手いな…
.'´ ,=＝ヽ ._ ＿
_＿＿ｌ ｉﾞﾞﾞﾞﾞ'''ｉl＿＿＿＿ .'´, ､ ヽ
|＿__.ﾉﾘ(|*ﾟ.ヮﾟﾉi､＿＿＿__| rlミｉﾚﾊ从ﾘ ∫
|＼＿_./つ'二二ﾞヽ、 ＼ﾉ八(|.ﾟ ヮﾟﾉl|ヾ ∫ フフッ･･･律先輩、可愛かったですよ・・・
| |＼,-～´ ヽ､_｀二二ﾆ ﾍ と)芥i=つ━・
＼|∫＼ _,. - ､_ ﾚ（__⌒）
＼ ヽ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿_＼）
＼ ||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|
＼||＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿|
――――――― ○ ―――――――――――――――――
Ｏ
O
_ ＿o ｱ…ｱﾚ…ﾜﾀｼｶﾞﾘｰﾄﾞｽﾙﾊｽﾞｶﾞ…
.'´, ､ ヽ ＿
_＿＿_rlミｉﾚﾊ从ﾘ＿＿＿_ .'´ ,=＝ヽ
|＿__.ﾉ八(|*ﾟдﾟﾉl|ヾ＿＿＿__ｌ ｉﾞﾞﾞﾞﾞ'''ｉl ∫
|＼＿_jﾘ/'二二ﾞヽ、 ＼.ﾉﾘ(| ﾟ ヮﾟﾉi､ ∫ 梓､イキすぎだぞぉ～
| |＼,-～´ ヽ､_｀二二ﾆ ﾍ と)芥i=つ━・
＼|∫＼ _,. - ､_ ﾚ（__⌒）
＼ ヽ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿_＼）
＼ ||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|
＼||＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿|
┏━ゝヽ━＿∧━从＿ノ━〆Ａ!ﾟ━━┓。
╋┓“〓┃ ＜ ゝ＼. '´., ､ v'´ ,=＝ヽ/△│,'´ゝ'┃ ●┃┃ ┃
┃┃_.━┛ヤ━━━━ rlミｉﾚﾊ从ｌ ｉﾞﾞﾞﾞﾞ'''ｉl━━━━━━━━━ ━┛ ・ ・
∇ ┠─―.ﾉ八(ｌ|ﾟ ヮﾟﾉﾘ(ｌ|ﾟ ヮﾟﾉi､冫そ '´;..┨'ﾟ,。
.。冫▽ , ﾉﾉ. （_｀]つ''{{ﾆう┓┏う ／ ≧ ▽ 新スレに着いたぜ～～>>1乙
。 ┃ ◇ Σく/_l,|（rrrrく_,fﾃ(（#） │ て く
┠── ム 〔l〉,〉,)ｆ〉_)'⌒7F弌__.┼⊿Ζ┨ ミｏ'’｀
。､ﾟ`。､ i/<＾＼7⊆(＾)j/∧「ヽ＼'' × 个ｏ
○ ┃ 三 （.＼二シ==='（. ９ .））ﾉ 。ｏ┃
┃`､~´＋√ `ｰ-‐' `ｰ-‐' ' .。ｏ┃+＼
┗〆━┷ Ｚ,' /┷━'ｏ/ヾ。┷+＼ .━┛,゛；
＿＿
., ＜.|HighBarnet|.＞ ､
／ii .￣二二二￣ ii ＼
／,―.||―i i´ ,――､ ｀i i―||―､＼
/ / ＼ | .| | | | .| ／ .ﾍ .ヽ
i ./ .ヽ=@=/| .| | | | .|ヽ＝@=/ﾍ i
| /,ｲj从ﾉﾊl i.| .| | | | .|| .,ｉﾞﾞﾞﾞﾞ'''ｉｌ .ﾍ l ｻﾞﾈｸｽﾄｽﾃｰｼｮﾝｲﾂﾞ
.ﾃﾞﾝﾀｳﾝｴｷﾃﾞｽ＞ｌ.i| ﾊ|､ﾟ ヮﾟﾉ .| .| | | | .|ﾘ(ｌ|ﾟ ヮﾟﾉ i l＜｢ﾕｰｽﾄﾝ｣
l ゝ二二二 ／ | ￣￣ .| ＼二二二ノ ..l
.l ゝ、 | ⊂ﾆ⊃ .| , ＜´ .l
.|::::::::::二ﾆ -........|......................|........=ﾆ二:::::::::::::|
.|:::::::（○○｡）::::::|::::::::::::::::::::::|:::::::（｡○○）:::::::|
.|:::::::::::::::::::::::::::::::|::::::::::::::::::::::|:::::::::::::::::::::::::::::::::|
.|:::::::[ ]:::::::□:::::::|::::::::::::::::::::::|:::::::::::::::::::::[ ]:::::::|
.￣|二二二二二|二二二二|二二二二二|￣
.|＿＿| ||r――――― ､|| |＿＿|
.||_|| ii）） ﾛﾆｺ （（ii ||_||
.／ ＼
／ .＼
_ ＿
.'´,.※※ヽ ., ´￣ .ヽ
..rlミｉﾚﾊ从ﾘ! .|i'''ﾞﾞﾞﾞﾞi .|
／ﾉ(|*ﾟ ヮﾟﾉl|ヾ .ﾊﾟヮ ﾟ|l)ﾙk
／,〈 ソ 〉｀,´,,) 〉 とi::芥:::iつ
／ ／ヽく(＠)ﾌノ＼ ﾚ : V
. ／ (X_〕∠(＠(＠)ゝ〔_Ｘ) |:::|:::|
<_ / / :ｌ く/|_〉l ｌ ::| ""."
`ｰ/ / :| | | ｌ__-"
`＾ー---､__」ー'
＿ _ ＿
'´ ,=＝ヽ. '´, ､ ヽ / 新年あけまして
ｌ ｉﾞﾞﾞﾞﾞ'''ｉl rlミｉﾚﾊ从ﾘ. おめでとー
ﾉﾘ(ｌ|ﾟ ヮﾟﾉi､ ﾉ八(ｌ|ﾟ ヮﾟﾉl|ヾ今年もよろしくね♪
/ ^y^ｿ (（ . / ^y^ｿ ）)
/ .l二二 > ヾ/ .l二二 >ζ
. |(ﾉ| i. o.i!). |(ﾉ| i. o.i!)
. L_,Ｌi‰_i 」 . L_,Ｌi‰_i 」
. (っっ (っっ
| ／V＼
|ﾀｲﾔｷ・・・ /◎=＝ヽ
|＿,ｯi ｌ ｉﾞﾞﾞﾞﾞ'''ｉｌ
| ヽ ＿_＿_ﾉﾘ(；ﾟ ヮﾟﾉi､
| 从ﾘ）ｌ､ ヽﾂ.ﾂ.ﾂ.ﾂＵﾂ.ﾂＵ|
|*ﾟ -ﾟﾉl | ヽﾂ.ﾂ.ﾂ.ﾂ.ﾂ.ﾂﾉ
|_ｕｕﾉ ″ ｀"""(_ﾉＪ"
最終更新：2012年05月06日 13:50
