PHP であれば、PEAR の Mail_mimeDecode を使うとやりやすい。
from や to は勿論、Subject や body、添付ファイルの取得もお手の物。
まずはこれを押さえてみましょう。
また、MTA についても知っておく必要があります。
