さて、一つのサーバに一つのドメインというドメイン設定済みのサーバでやる場合はともかく、一つのサーバで複数のドメインを持っていて、そこ宛にメールを受け取らなければならないというのは、どこから太刀打ちしたらいいのかわからないものです。
ちなみに、一つのウェブサーバに複数のドメイン名を割り当てて、ドメインごとに違うフォルダのコンテンツにアクセスさせるのは、ネームベースのバーチャルドメインを使えば可能です。
同様に、メールでもバーチャルエイリアスを使って同様のことが出来ます。
これを使うには、あらかじめ main.cf には記載されていない
virtual_alias_domains = example.com, exmaple.net
や
virtual_alias_maps = hash:/etc/postfix/virtual
といった値を記載する必要が有ります。