任務關連NPC人名表 - ro任務對話記錄簿【9/19更新】

任務關連

IRO	JRO	TWRO	我RO
Rune-Midgarts Kingdom's Homeland Security Office	ブロンテラ王国の治安維持団	普隆德拉王國保安隊	盧恩-米德加茲王國國土安全局

>失散的過去

|カイン|凱因 希每勒|飛空艇的乘務員 曾是艾音貝赫的礦工 因一次意外失去了右手而辭去礦工的工作 亡妻 女兒付託給鄰居後去當飛空艇員

ディーター・アーク

迪普盧 雅科

遺留東西在飛空艇上的艾音布羅克居民

西怒卡斯任務_10
|庫山柏格|鋼都左下 伊美樂心臟研究所的所長(現沈迷在飛空艦中賭蘋果)

歷史學者

卡羅其夫	カロモプ	雷勒貝根歷史研究所的成員之一、自稱組織的第一把交椅學者、說最近要做的研究是盧恩 米德加茲王國的歷史、認識"帝特馬樂"新手主線_119
羅妲普莉燕	ロダプリオン	同上、位於夢羅
門社	モンド	同上、位於吉分上方的山脈
小乖	ウブ	狗名
卡努	カヌー	孩子
寶妮 茵培莉亞	イムブルリア	孩子的媽
堯樂門加特	耶夢加得	G社譯錯系列 詳看下方的表格
凱渥寶樂格家 特力斯坦 1世	ゲオルグ・トリスタン1世	建國者之一
班波	バムプ神父	-
畢斯庫司	ビスカス	站在班波旁邊的NPC
トリスタン3世	特力斯坦 3世	現在的國王
マルザナ	麻略加拿	夢羅入面的刺客們的秘密酒店中的 被其他刺客視為用毒專家的刺客
アングルボダ	安格拉賓達	G社譯錯系列 又稱大地之杖

吟遊詩人

バングアプル・イレンド	方阿普 伊覽德	在吉的詩人
アイオルロ・ソンベニム	?	創作"戰鼓震天"的人
グィン ダブルハーモニー	坤特 德布哈摩尼	詩人

間諜疑雲
畢德萊 敝茲里它	ビトレイ ビズリータ
拉斯達	ラスダール
盧安	ルアン
惠安娜	ハンナ

雷根貝勒的傳聞
賈科其 吉洛拉其	ジロルラ	Giacomo Girolamo
寶勒世伏	ボルセブ	Wolfchev
雷根修盧研究所	レゲンシュルム	?

戀人任務
Klitzer	クルト	克黎潭
Calla	カーラ	卡拉

|?|カイザ|卡依潔妲|克黎潭的媽

大總統任務

ガルシュタイン	葛史坦因	秘密之風X的成員 任務觸發人
グスハル	固斯哈里	-
ワイエルストラウス大統領	卡爾 希歐多爾 維爾史特拉斯總統	-
ヘスアニル	海斯阿尼	總統秘書(櫃枱小姐)
イリドン・ケシナル	伊頓 凱西那勒	是雷根貝勒企業 負責與政府協商工作 經常造訪總統府
ザルジア	薩爾基阿	卡姐的情報員
エスナ	愛絲哪	躲在企都附近的卡姐
レスティン	雷司廷	已潛入雷根貝勒的成員
アウグスト・クレルレ	俄鄔古斯特・柯雷樂	總統秘書 是侍衛官(補佐官)

借債償還任務
杜立安	ドリアン

Z集團

Louis Von Silokens	ルイ・ポン・シラガンス	路易 龐 希勒肯斯
Martha Hertizan	マーサ・ヘルティゼン	瑪莉 海倫緹貞
Catfoii	キャットポイ	凱蒂
Valdes	バルデス	發兌司
Marybell	マリーベル	梅莉貝爾
dawn is yet to come	夜明けはまだ遠い	黎明尚未到來
Moonho Ahn	アン・ムンネ	安文浩
White Meteor	白い流星	白色流星
Dalho Kwak	カチマ・ムンホ	?

Book of Forbidden Mystery

禁断の神秘術書

?

禁書《神秘之書》

|?|アン・ゴウ|?|安文浩的哥哥

在安文浩的對話中出現"Dalho Kwak"這個人 被他稱為"好對手"

神器任務
アディン	阿丁
ラカ	拉亞
パベル	帕貝
クルト	庫樂特

優配擂斯			說明及補足
Fayruz Khrhiyha	ペイルージュ・クリヤ	裴伊羅斯 克磊亞	優配擂斯 滅亡說 提出者

|Sage Castle Researcher|セージキャッスル|賢者城堡|"賢者城堡"是轉職成賢者的地方(from 朱諾住民npc對話)

Nadim Amal

?

娜婷 雅莫

裴伊羅斯喜歡的人、IRO的描寫是 朋友的姐/妹、克魔島出身、在十年前第一次見他 TWRO的描述是 妹鄰居的朋友、同樣是夢羅克出身、十年沒見

建國任務
ヨルムンガンド	耶夢加得
ゲオルグ・トリスタン	?
海をのむ大きな蛇 海をのむ大きな蛇 七色に光るワシが捕食する 栄のワシが海の上に巣を作る	建國童謠

カロモプ
ロダプリオン

El Mes Plateau|エルメスプレート

弓箭手組織
イカロス	伊卡路斯
マスター・カバック	卡巴克 大師

被詛咒的4種竇石
海利翁
クルレ・ノックス	克萊呢賜 海普掄

破滅之鑽石
イブラヒム	Ibrahim	伊布拉印
マプ	?	穆夫
ベルダ	?	貝爾德

|ジョニタ|喬尼達|位於艾爾貝塔的寶石商人 有傳說說他是盧恩 米德加茲王國中 三大有錢寶石商
|金本宝石|Kimeunbang|金銀房|位於斐揚的寶石商人 有傳說說他是盧恩 米德加茲王國中 三大有錢寶石商
|レブルロ|Leblo|雷布羅|位於吉芬的寶石商人 有傳說說他是盧恩 米德加茲王國中 三大有錢寶石商
|月雅|Wola|月兒|位於斐揚的著名女醫生

妙莉尼爾任務_克魔島

邪惡魔女Meropusum	魔女梅蘿菩欣
-	太初古代的召喚師 徠卡世公爵
能使用惡魔所教的召喚術	克布利特 大教主
古代練金術師莫特凌克的 嫡系子孫	布露凱世摩}
殺死光之神巴杜勒的小樹枝	妖劍弒光

雷神腰帶任務

レベイレブ	雷貝依勒布 多
マックス=フォン=シドー	麥司 本 詩導嗚
ジャン・ファードック	詹 花多酷
クアーク・ドノン	庫阿克 多倫
ジャック・オー	傑 歐
エマ・シアース	艾麻 西奧斯
ロイヤルミスト	洛那 密斯特
ナインボール	德 納英伯
イグニゼム	伊格尼達

都夏的秘密

シャイ

夏伊

酒店 博曼普羅的店主 做出的食物除了食下會扣血 連觸碰也能扣血
屬首個異世界遠征隊 的小隊成員 完成遠征任務後 本想回故鄉夢羅克過退休生活 但上頭卻叫他留在艾爾迪卡斯特

シグリン

季克林

夏伊在夢羅克的時候,的公會同事, 常做巧克力食物 夏伊覺得這他做到的事 自己也能做到

チェシャー

契休

阿哈特的助手 對阿哈特唯命事從

ヘスランタ

海斯藍特

另、愛琪哪希雅為首的追蹤隊員

聯合營地

アッシュ・バキューム

灰暗塵世

很想吐糟的譯名

アビダル	參謀 阿比達
ラフィネ族	守護精靈

流氓轉職

チェテクベ

蔡太白

傳說中的流氓

汶巴拉

カルカタン	卡樂喀坦	雨檀族 酋長
ウータン族	雨檀族	汶巴拉裡 主要的族

魔克島

海涅家的少爺

新手主線_86b

克魔島的海龍傳說
是由 前來克魔島渡假的 海涅家的小少爺 所創作出來
其目的是 吸引更多觀光客前來克魔島
他們認為「很少觀光客會被魔女的傳說吸引而來這裡,反而是海龍大人的故事就能吸引人」

克魔島沒有海龍的傳說 有的是 魔女的傳說

大主教轉職任務

巴基利.安格絲德

Valkyrie Anguhilde

魅影追蹤者轉職

賓	Vin	流氓公會成員
羅泰	Lotte	流氓公會成員
沃爾帕	Urupa	流氓公會成員
格雷姆	Graham	影子工房普隆德拉分店的店長
邁克	Max	影子工房普隆德拉的...打工? 魅影追蹤者轉職_4

艾爾迪卡斯特

台譯	日譯
尼特	區段管理員
皮溫	勞動者
高爾頓	守衛(這個未確定)
拉伯邑	最高指揮官
管理部	行政室

但升降機裡並沒有"管理部"這層

傑盧拓

?大臣?

轉職人員 (普隆德拉騎士團)
|ヘルマン=フォン=エペソス|海陸曼 普愛佩瑟斯|普隆德拉騎士團長 (FROM 二轉成騎士_1)
|アンドリュー=シャイロック|安德魯 夏伊隆|騎士團成員 (FROM 二轉成騎士_2)
|ジェームズ=シラキューズ|詹姆士 喜拉吉斯|騎士團成員 (FROM 二轉成騎士_4)
|ウインザー|文強|騎士團成員 (FROM 二轉成騎士_5)
|エイミー=ベアトリス|艾咪 佩亞特麗絲|騎士團成員 自稱一點紅 (FROM 二轉成騎士_8)
|エドモンド=グロスト|愛德蒙登 克魯斯多|騎士團成員 (FROM 二轉成騎士_9
|グレー|克萊兒|騎士團成員 (FROM 二轉成騎士_11

料理任務

Charles Orleans

シャルル・オルレアン

幻想叢書

我史皮卡奈里烏思	幻想叢書-001 富家千金作者	FROM 富定千金想安靜過生活_0
阿格妮絲雷根布里克	幻想叢書-001 富家千金的名字	FROM 富定千金想安靜過生活_4

(非人名)

ヴァ/ル/ハラ

瓦/爾/哈/拉

*冰洞穴的魔法師

|把"海底洞窟" 叫作 "海盜地洞密穴" 或者 "骸母洞穴"|*生物學最難的是採樣_1

G社誤譯系列()

スレイプニール	史雷普尼爾	斯萊布尼爾（Sleipnir）
スヴァディルファリ	斯巴帝菲力	斯瓦迪爾法利（Svadilfari）
グルファクシ	庫巴斯	古爾法克西(Gullfaxi)
フルングニール	巨人之王赫魯克尼勒	巨人之王赫朗格尼爾（Hrungnir）
ヨトゥンヘイム	優托莫德	約頓海姆or烏特加爾德 (Jötunheimr)
アスガルド	阿斯加爾特	阿斯嘉特（Asgard）
ヘイムダル	希姆達	海姆達爾（Heimdallr
ヴァルハラ	巴哈拉	瓦爾哈拉(Walhalla
フレイヤ	菲力亞/菲依雅	弗蕾亞/芙蕾雅（Freyja)
霜の巨人	索理巨人	霜巨人(jötunn)
ヨトゥンモーズ	優托其德	?
遊戲內出處:妙莉尼爾朱諾_14
ヨルムンガンド	堯樂門加特	耶夢加得(Jörmungandr)
遊戲內出處:建國神話
アングルボダ	安格拉賓達	安格爾波達(Angrboda)
遊戲內出處:建國神話

其他MEMO
巴基利叫玩家做 海姆達爾的後裔

---