Story ID:UMOgc+NA0 氏（324th take）
ローゼンファンの海外の掲示板のコメントを訳してみたぞｗ 翻訳は苦手だと言うのは先に言っておくｗｗ
- ワァオ、このPVずっと探していたんだｗうｐしてくれた人サンクス！！
- 真紅はやっぱり音域が広いな
- GINSAM GINSAMA
- ファッキンかっこいい
- 俺の国でライブしないかな？
- ↑お前はどこの国に住んでいるんだ？
- アイスランドだ
- 寒いから行かないだろ？
- オレの国には来たぞ
- オレの所にも来たことあるよ
- オレの国には水銀燈がお忍びでよく来るみたいだ。友達が見たって言ってた
- ↑どこだ？
- ブルガリアだよ
- あぁ、水銀燈は乳酸菌が好きだからな。ヨーグルトを食べに行っているのか？
- たぶんそうだと思う
- 真紅はイギリスによく遊びに行くみたいだな
- オレはイングランド人だが見たことないよ
- イングランドみたいなクソな場所に行くわけない。真紅はアイルランドこそ似合う！
- はぁ？死ねよアイリッシュのブタ野郎
- ウェールズこそ似合うだろ？
- おまえらケンカするなよ。ところで薔薇水晶はどうしていつもライブ中に泣いているんだ？
- たぶん転んだんだと思う
- いや、銀様に泣かされたんだよ
- 水銀燈と薔薇水晶って仲が悪いのか？
- いや、仲はいいみたいだよ。ただ薔薇水晶は何か変わっているって日本のファンに聞いたことがある
- どう変なんだ？
- うわさでは薔薇水晶の歌詞はヤバイらしいよ
- 雛苺のデス声ファッキンCOOLだ！
- このPVって最新作？
- いや、そうじゃないみたい
- 日本ではもう2曲も新譜が出てるみたいだぞ
- くっそー、いいな。オレも日本に行きたい
- オレは夏にフジロックに行く予定だ。ローゼンのライブを楽しむぞ
- いいな
- 羨ましい
とりあえずここまで訳してみたｗｗまた海外のローゼンのコメントを訳してみてもいいかな？
最終更新：2008年05月28日 00:59
