Story ID:iM8csJ3r0 氏（347th take）
久々に海外のローゼンサイトを訳してみました。
話題は日本でもおなじみの某CMで流れているローゼンのわりあいポップなナンバーです。
あの曲のPVには学生時代のメンバー達の写真がスライドみたいに使用されてて真紅と蒼星石の体育祭でしょうか？ファンなら保存必至の体操着姿の写真も出てきていますね。
さて、それでは訳したサイトを紹介します。
- うおぉぉ～～ なんてキャッチーでありながらエッジがきいた音楽なんだ！！アメリカ１９歳
- これ最高。このビデオは私の一番のお気に入りです デンマーク１４歳
- 所々に出てくる写真がいいな。俺もあの頃を思い出す アルゼンチン２７歳
- うん。この写真はいい。でも日本の学校ではこんな黒いパンツをはくのか？ カナダ２２歳
- これはパンツではない。ブルマというものだ。日本ではとても神聖なものだと聞く イタリア２５歳
- ブルマ。一つ賢くなった。ありがとうイタリアの人 カナダ２２歳
- ２：４８に出てくる金糸雀の写真だが、後ろの崖に人の顔が映ってるけど… イギリス１６歳
- うん。それは俺も気になっていた ペルー３１歳
- 何かを感じる イギリス１９歳
- 怖い タイ１２歳
- お前らが写真のことばかり言うから曲が頭に入らないじゃないか インド２１歳
- 心霊写真と聞いてエクソシストしにきた バチカン市国２０歳
- カトリックのカスに何ができるんだ？ イギリス２４歳
- だまれプロテスタントの糞野郎 バチカン市国２０歳
- カトリックもプロテスタントも死ね イラン３０歳
- どうしてお前たちは宗教がからむとこうなるんだｗｗ バージン諸島
- ↑おまえの国 いい名前だな フランス１９歳
- ローゼンのメンバーはみんなバージンなのだろうか？ イタリア２２歳
- 当然だろう？ インドネシア３３歳
- 当然だ！！ じゃなきゃ俺は明日米軍に突っ込んでいく アフガニスタン２６歳
- 彼女達はいつまでも清い乙女だ！！そうに違いない ドイツ１７歳
- ローゼンは俺たちが守る！！ ロシア２７歳
- 我が国の軍事力全てをかけて守る アメリカ２５歳
なんだか話がキナ臭い感じになっていました。とにかく世界でローゼンは人気みたいですね。
最終更新：2008年10月18日 23:49
