日本語、不自由だな！

A川に対する、Y岡の評価。

師匠陣への連絡メールの文章が変だったため、こう言われるようになった。
しかし、最近では会話においてもその片鱗が見られ、
手品に精通する世界チャンピオンにも意味が伝わらないレベルである。