ムハヤイク語 - コルキア

コルキアの世界共通語として使われている言葉。世界各地でそれぞれ派生し、ムハヤイク語群をなしているが、ムハヤイク語としての正書法や正しい文法は今でも守り続けられている。

サラ・ドゥブラハト語族

• サラ語派
• ドゥブラハト語派
  • ムハヤイク語群
    • 正則ムハヤイク語

昔はクシャー字という漢字のように単音節を表す文字を使っていました。

高中低の３トーンがある。

ローマ字の読み方

a　fatherのa、wantのa。
i　日本語のイ
u　口をすぼめてu
e　日本語のエ、ドイツ語のaウムラウト
o　日本語のオ

á　高
a　中
à　低

p　英語のp
b　英語のb
t　英語のt
d　英語のd
k　英語のk
g　英語のg
h　英語のh
s　英語のs
z　英語のz
f　英語のf
v　英語のv
sh　日本語のシャ行
j　フランス語のj
kh　喉の奥からハと発音、アラビア語のハ、ロシア語のх
gh　khの有声音
m　英語のm
n　英語のn
ng　鼻濁音の時のン
y　英語のy
r　はじき音のr

ムハヤイク語の文の区切り方

最初の文を例に見てみましょう。
há bait hê mă pèd.
háは「私の」、baitは「愛」、hêは「～を」です。
また、măは「あなた」、pèdは「～へ」です。

ムハヤイク語がクシャー字（kshaa）で綴られていたときは単語の間が開けられず、構成文の間で空けられていました。

あいさつ

こんにちはを意味するものは、たった１つしかありません。
Há bait hê / măpèd（私の愛をあなたへ）
儂愛乎汝依
（habeimpa, habaap, abempといわれることも）
年中無休で使えます。

さようならを意味するものは結構あります

• Dôw 'à há bait mă yal bait ră há bait.（これは私の愛、あなたは私の愛から愛される）
• 是也儂愛、汝請愛來儂愛。

これは二度と会えないようなときに使います。

• ka yâs lỉ bem.（あなたの無事を願う）
• 己希尓普。

しばらく会えないときに使います。

• dag kảl lhe mê côm.（未来で会おう）
• 導面上未事。

また会おう。

• dag!
• 導。

バイバイ。

久しぶり。

• kả 'à dlàr kả rũ păw hê lỉ bem miạw baak.（私はあなたの無事な顔が見れてうれしい）

[単語]
há　私の
bait　愛
hê　～を
mă　あなた
p̀ed　～へ（日本語同様～の中へ、か～の上へは区別しない）
dow　これ
'a　～は
yal　～される（受動態）
bait　愛する
ră　～から
ka　私
yâs　願う
lỉ　あなたの
bem　無事、無事な
dag　～しよう
kal　会う
lhe　～で
dlàr　嬉しい（dはサイレント）
rũ　見る
păw　できる
miạw baak　顔。顔色。

単語

bes　鳥（小鳥、希望の鳥のイメージがある）
maahr　羽ばたく（希望へ向かっていくイメージがある）
meer　名前
je　～です、～だのような語尾に付けるあまり意味のない言葉（強調するときは「ja」や、「jhaa'」という、dar'a popjal hamnaa'a ma'a jhaa'!　私のお金を盗んだのはあなたでしょう！）
pek　好き、好いている
lo　to不定詞のような役割、～すること
nje 寝る
sun　等位接続、～と
raw　食べる
mekl　出会い
jeの例文の単語
dar　誰かわからない人称
po　過去形
pjal　盗む
mnaa　金
~'a A 'a　～するのはA

人称代名詞

ムハヤイク語では人称代名詞がとても重要です。

	単数	複数
1人称	ka	kapè
2人称	ma	mapè
3人称	jaa	jaapè

所有代名詞

	単数	複数
1人称	ha	hapè
2人称	li	lipè
3人称	ge	gepè

格接辞

ムハヤイク語は格も接辞のように表します。
ただ、格の数が非常に多いです。

• ～は　'a　私は男だ！　ka'a miwn ja!
• ～を　he　人々に希望を与える　ka'a neen sinlhe gaayped.
• ～を（否定文中）　heen　彼は野菜が嫌いだ。　jaa'a bel mjaoheen.
• ～の　so　母の歌　laa'sosown
• ～から　ra　私は刑務所から逃げる　ka'a bert paakruainra.
• ～へ　ped　自分の家へ帰る　ka'a ron bnedoped.
• ～で　le　（母方の）おばの家で踊る　ka'a tlan dwansodole.
• ～に（変わる）　hek　彼は部長に昇進した。　jaa'a ponachen klaynamhek.
• ～で（使う）　pas　罪人を法で裁く　'a lwan paakruahe meepas
• ～のための（に）　loo　彼は私のために尽くしてくれた　jaa pomoh kaloo mee.
• ～以外　tugh　私以外で10人いる。　paole'a mel pi10 katugh.
• ～を入れて　bay　私を入れて11人いる。　paole'a mel pi11 kabay.
• ～と共に　o　私は母と一緒に店へ行った。　ka'a pogey kawpped mol'o
• ～と共に（古形）　oz　我は全てと共にあり。　gha'ay 'ayn mong'oz.

miwn　男
neen　与える
sinl　希望
gaay　人々
bel　嫌う
mjao　野菜
bert　逃げる
paak/rua/in　刑務所（paak＝罪　rua＝人　in＝所）
ron　帰る
bne　自分自身の
tlan　踊る
dwan　おば
sun　～も
na/chen　昇進する、格が上がる（na＝格、地位　chen＝上昇する）
klay/nam　部長（klay＝部、支店　nam＝長）
lwan　裁く
paakrua　罪人（paak＝罪　rua＝人）、古語はbagxuaw