メラス語 - コルキア

メラス語は日本語と語順が同じ。非常に硬い言語で、ほぼ単語の変化はない。
アイルランド語のように主に母音の読み方が難しい。
吸着音が存在する！！（

メラス語のアルファベット

• a
• e
• i
• o
• u
• ae
• ai
• au
• uo
• ui
• u

• b
• d
• g
• l
• r
• dy
• ng
• n
• m
• z
• lh
• v

• q
• qw
• khw
• p
• pw
• t
• k
• kw
• sy

母音の読み

a　日本語のア
e　日本語のエ
i　エイと読む
o　オウと読む
u　ユと読む
ae　アとエの中間

その他複合母音

ua　オーア
aa　エー
oo　オウ
ii　アイ
uu　ユー
ee　イー
ue　ユイェー
ai　日本語のエ
au　日本語のオ
uo　口を大きく開けてオ
ui　ウーと読む
ou　ウと読む
ie　ア

語順はSOV。～はにあたる語は尊敬語にしかない。
語順は全く日本語と同じ。手抜き。

私は	太郎	です。
lua	taro	maan.
ローア	タロウ	メイン

これは	スイカ	です。
kwoie	mouhta	maan.
クオア	ムッタ	メーン

私は	言葉	を	話す。
lua	lqwui	iel	aintwelh.
ローア	ルクー	アル	エントエーフ

彼	の	猫は	人懐っこい	です。
bou	rad	muilhar	syoulieru	maan.
ブ	ラット	ムーッアル	シュラリュ	メーン

私	の	机は	とても	大きい	です。
lua	rad	aimnor	khaun	pwinous	maan.
ローア	ラット	エムノウル	オン	プィヌス	メーン

私の	兄は	フランス	語	を	話	せます。
laad	ghikour	franc	lqwui	iel	aintwelh	qai.
レート	イクル	フランツ	ルクー	アル	エントエーフ	ケ

どうして	あなたは	私の	話	を	信じ	ない	の？
kaif	doi	laad	stakwon	iel	bituikh	nee	dou?
ケフ	ドア	レイト	スタコウン	アル	ビトゥーフ	ニー	ドゥ

lua /lɔːa/　私
maan /meɪn/　です
kwoie /kʷɔɑ/　これ
mouhta /muʔta/　スイカ
lqwui /ləkʷuː/　言葉
iel /ɑl/　～を
aintwelh /ɛntʷeː(x)/　話す
bou /bu/　彼
rad /ʁat/　～の
muilhar /muːʔar/　猫
syoulieru /ʃulɑʁy/　人懐っこい、自分を好く
aimnor /ɛmnoʊr/　机
khaun /on/　とても
pwinous /pʷinus/　大きい
laad /leɪt/　私の（lua radの省略形）
ghikour /ʔikur/　兄
franc /fʁanʦ/　フランス
qai /qɛ/　～することができる（堅苦しい形は　foun tier　フン　タル）
kaif　なぜ
doi　あなた
stakwon　話
bituikh　信じる
nee　ない　～しない　～でない
dou　どうですか？　～ですか？　～しますか？

lua radの省略形はlaad（レイト）またはlard（ラルト）
bou radの省略形はbuat（ボーアト）またはburt（ビュルト

身体

身体　bihpain　ビッペン
頭　bouit　ブイット
首　diqo　ディコウ
胸　pitora　ピトウラ
腹　inii　イナイ
腰　plee　プリー
腕　nhiirsya　ニャイルシャ
脚　du borwa　デュ　ボウルア

頭

髪の毛　ounipaa　ウニペイ
目　du trien　デュ　トラン
鼻　wid　ウィット
口　liunai　リウネ
唇　liunai-aimn　リウンネ・エムン
顎　utim　ユティム
頬　kiinabh　カイナフ
額　plient　プラン
瞼　kainiip　ケナイプ
耳　auhtair　オッテル
耳たぶ　liepa　ラパ
こめかみ　vinoulie　ヴィヌラ

首

喉仏　goudael-minor　グデル　ミノウル
（首の下の方にある急所）　douimpa　ドゥインパ

胸

乳首　salaad　サレート
乳頭　salaad-bouit　サレート・ラブイット
鳩尾　twakh　トアフ

腹

腹の中心部　vicau　ヴィツォ
下腹部　brui-vicau　ブルー・ヴィツォ

腰

股間　truhpier　トリュッパル

腕

二の腕　babhaqwui　バッアクー
肘　kurpau　キュルポ
手首　vondieu　ヴォンド
手　siebazh　サバフ
右手　douin-siebath　ドゥーン・サバフ
左手　mdau-siebath　ムド・サバフ
指　hirak　ヒラク
親指　dal-hirak　ダリラク
人差し指　oun-hirak　ウニラク
中指　yauru-hirak　ヨリュヒラク
薬指　kuin-hirak　クーニラク
小指　bap-hirak　バピラク
掌　hirak-murieer　ヒラク・ミュラエル
手の甲　hirak-pounh　ヒラク・プン

脚

太ももの付け根　dartuui　ダルテュー（ダルテューイ）
太もも　hauther　ホッエル
膝　pierkou　パルク
膝小僧　pierkou-saaduin　パルク・セイドゥーン
脛　ubertrou　ユベルトゥル
足首　bunool　ビュノール
足　kiirko　カイルコウ
踵　pathaub　パッオプ
土踏まず　kiirko-mutobh　カイルコウ・ミュトウフ

形容詞

気持ち

嬉しい　maulhs　モス
悲しい　guisyus　グーシュス（neemaulhs　ニーモス）
楽しい　siendas　サンダス
つまらない　miilakos　マイラコス（sienneedas　サンニーダス）
気持ちいい　duhkoolas　デュッコウラス
気持ち悪い　bidous　ビドゥス（duneehkoolas　デュニーッコウラス）
怒っている　pisupais　ピスュペス
冷静な　goudies　グダス（gouneedies　グニーダス）

状態

良い　syohpais　ショウッペス
悪い　krienes　クラネス（syoneehpais　ショウニーッペス）
腐っている　tikuis　ティクース
腐っていない　tineekuis　ティニークース

第一音節と第二音節の間にneeをはさむと反対の意味になる。

過去形

ei

あなたは

先生

でし

た

|doi|sytraif|maan|ei

ドア

シトレフ

メイン

エイ

彼は

自分

を

殺し

た

|bou|auin|iel|thbrh|ei

ブ

オイン

アル

イビノフ(thibinourh)

エイ

↑イコール自殺したということになる。
殺す→thbnrh　イビノフ
自分自身（再帰代名詞）→auin　オイン

未来形

kibh

私は	いつかは	先生	に	なる	だろう
lua	duhpuon	grieemounu	tua	rtait	kibh
ローア	デュッパン	グラエムニュ	トーア	ルテト	キフ

(lua duhpuon grieemounu maan kibh.)

彼女は	ここ	に	来る	だろう
vau	kaith	mleen	tuurau	kibh
ヴォ	ケフ	ムリーン	テューロ	キフ

これまで、thやbh、mh、dh、rh、lhなど子音 + hが謎の音だったが、方言では発音される音とされない音があり、かなり複雑。
区別するためにhをつけたのみである。子音ハーと呼ぶ。
全て発音されるエボウリ島方言
th　英語のthinのth
rh　ヒャ行
mh　fとkhを同時に発音する。
bh　よくある子どもの遊びのブルルルルッって感じの音。唇のみで出す。語尾にくるとouの音になる。
gh　喉音。グァッというかんじの音。
dh　英語のthisのth
lh　ズールー語のll。シャという感じの音。いろいろ説明に謎。
kh　喉音。不良がやるカーッペッのカーの音。

---

mh　fとkhを同時に発音する。
qh　klと言えばだいたい通じる…。kとlを同時に発音する。
wh　吸着音。キスの時の音。
nh　ニャ行
fh　日本語のファ。fではない。
ph　fと一緒。
vh　fと一緒。
sh　sに呼気を伴ったもの。
jh　jを強く言ったもの。
ch　吸着音。舌うちの音。
xh　grの音。グラ行(?)
zh　zに呼気を伴ったもの。またはジャ行。

水平線で区切られたものは、よくつかわれる子音エル型。
公用語用に制定された中央メラス語では水平線より上が使われ、それ以外はthで統一する。
中央メラスでは、語頭では全く発音されず、語中では声門閉鎖音、語尾ではエボウリ島方言のkhの音になる。
しかし、子音ハーの後に子音が続くときは発音されない。

比較の例

日本語

彼女

の

家は

白く

て

大きい

です。

メラス

thmai

rat

jaalich

mdautro

dop

paduar

maan.

民衆中央メラス

maird

elih

mdaut

do

pador

mai.

カタカナ表記

メエルド

イェイリフ

ムドトロウ

ドウプ

パドーアル

メイン

民衆カタカナ表記

メル

エリフ

ムドト

ドウ

パドウル

メ

エボウリ

thmaira

jelich

mdchour

doph

padhuarh

menh.

エボウリカタカナ

スメラ

イェーリチュ

ムジュル

ドフ

パゾーアヒ

メーニ

畳語　（munwak-munwak）

メラス語には畳語がたくさんあります。
専門的な分野では１つに略される。（貝類→munwak）

munwak-munwak　貝　ミュヌワク
ewee-ewee　幅　エイウィー
lpmb-lpmb　汁　ラピンブ、lapimbou（lpmbのような子音のみの表記はよく見られ、読み方は不規則）