鯖主はwinXPなんで、winXPの方法で、やらせていただきます。
諸注意:7-zipをいれたことを前提に説明していきます。
手順1
スタートボタンを押して、「ファイル名を指定して実行」
そこで「%appdata%」と入力してOKを押す。

その後、フォルダがたくさん出てくるので、「.minecraft」を開く。
手順2

このような画面が出てくると思います。
「bin」フォルダがあれば問題なく導入できます。
「bin」フォルダを開きましょう。
手順3

「bin」フォルダの中にある minecraft.jar( .jarが付いていない場合もあります。)を
右クリックして、7-zipで開いてください。
手順4
まずは、NihongoMODとModloader(Modloaderはクリックすればそのままダウンロードできます)
をダウンロードしてきて、それぞれも7-zipで開きます。
手順5
minecraft.jarに、Modloader , NihongoMODの順に全て入れていきます。
手順6
mineccraft.jarの中に、「META-INF」というフォルダがあるはずです。(バニラの場合)
それを右クリック⇒削除しましょう。
※出来ない場合などは、バージョンが合ってるかきちんと確認をしてください。