2007年12月23日15:48　ラスベガスに到着

2007年12月23日15:48

ラスベガスに到着

あぁ、疲れた１人ドライブで約８００Ｋ走りました（暴走族）７０マイルを９０マイルから１１０マイルもスピード違反してやっと到着、今日は少し休んで出てきます、ただ今の時間、夜１１時前６時間程休みます。おやすみなさい！
可愛い彼女が横にでも居たらって思ってしまう！

square
square square square
dummy
square square square
square

コメント

1番～51番を表示

2007年12月23日
15:54
1: 祇園（ぎおん～☆）
お(^o^) や(^O^) す(^｡^) みぃ(^-^)ﾉﾞ
チュッ～☆

2007年12月23日
16:01
2: 咲き
ん？隣・・・？咲き(*^。^*)

2007年12月23日
16:03
3: 海底人(U.S.A.)
祇園（ぎおん）
ありがとう！ブチュ！なんてね＠＠

2007年12月23日
16:05
4: 海底人(U.S.A.)
咲き
良い彼氏居るじゃないですか！
立候補しても即落選だったし・・・おやすみなさい！

2007年12月23日
16:08
5: 咲き
ん？いつ？立候補？した？はうぅ？？

2007年12月23日
16:13
6: 海底人(U.S.A.)
咲き
be? it said let's carry out ? night share!

2007年12月23日
16:16
7: 海底人(U.S.A.)
You, Merry Christmas. Please pass a good night. It loves!

2007年12月23日
16:20
8: 祇園（ぎおん～☆）
かっこいい・・・ポッ

2007年12月23日
16:37
ﾗｽﾍﾞｶﾞｽ素敵ですねヾ(*´∀`*)/
昨日ｵｰｼｬﾝｽﾞ13を観たので、なんだか余計に羨ましいです☆

enjoyしてね(*^_^*)

2007年12月23日
16:46
10: ひぃ。
綺麗な夜景だね～。

一人ドライブは淋しいかもだけど、ブイブイ走れていいんじゃないかな～、ね(^-^)

2007年12月23日
16:52
11: rizu
楽しんでますね
素敵な　クリスマスを過ごしてね

2007年12月23日
17:11
12: アスカ
さすが本場o(^▽^)o

2007年12月23日
17:28
13: 凛子
本場のクリスマスイルミネーションを満喫してください

いやぁ～うらやましい・・・・です

2007年12月23日
18:42
14: のあ☆舞妓
ﾗｽﾍﾞｶﾞｽだぁΣd(ゝ∀･)　

綺麗ですね☆　ﾕｯｸﾘ休んでくださいね♪

2007年12月23日
18:51
15: 涙華
綺麗なネオンですね～(´艸｀)

2007年12月23日
20:40
16: キョウコ
めちゃめちゃ綺麗ですねー☆☆

行きた～い

2007年12月23日
20:44
17: 海底人(U.S.A.)
祇園（ぎおん）
クリスマスの時期綺麗ですよ＠＠

2007年12月23日
20:46
18: 海底人(U.S.A.)
はる
町全体がクリスマスの雰囲気で盛り上がっていますょ＠＠

2007年12月23日
20:49
19: 海底人(U.S.A.)
ひぃ。
そぅだね暴走して来ましたょ＠＠

2007年12月23日
20:53
20: 海底人(U.S.A.)
rizu
クリスマスはどうしますか？
予定は？

2007年12月23日
20:55
21: 海底人(U.S.A.)
アスカ
楽しいでしょうね２人なら＠＠

2007年12月23日
20:56
22: 海底人(U.S.A.)
凛子
そぅだね華やかですよ＠＠

2007年12月23日
20:57
23: プ二タン
なんか素敵なクリスマスを過ごすせそうですね～私はクリスマスなんてないです冷や汗

2007年12月23日
20:57
24: 海底人(U.S.A.)
のあ☆舞妓
ただ今朝４時ですょクリスマスは誰と？

2007年12月23日
20:59
26: 海底人(U.S.A.)
涙華
何処の家もクリスマスですね＠＠

2007年12月23日
21:00
27: 海底人(U.S.A.)
キョウコ
ロスもシスコもクリスマスで盛り上がっています＠＠

2007年12月23日
21:01
28: 海底人(U.S.A.)
プ二タン
一緒にクリスマスをしましょう＠＠

2007年12月23日
21:02
29: 海底人(U.S.A.)

のあ☆舞妓
ただ今朝４時ですょクリスマスは誰と？

2007年12月23日
21:15
30: ミミィ☆
Las Vegas line wants to spend me with a favorite person someday on Christmas.

Thank you for a wonderful photograph. ミミィ☆

2007年12月23日
21:19
31: 海底人(U.S.A.)
ミミ☆
I wish to have been to Las Vegas about the boyfriend some day.
taka★

2007年12月23日
23:22
32: みんく
ベガス～♪いきたぁ～い♪真面目本気で羨ましいです！(ノﾟOﾟ)ノ

2007年12月23日
23:25
33: 海底人(U.S.A.)
みんく
今の季節一番楽しいと思うよ＠＠

2007年12月24日
00:21
34: 海底人(U.S.A.)
朝の散歩して来ました

2007年12月24日
00:35
35: ラブ
ラスベガス、行ったことがないなぁ。楽しそう！旅行いいなぁ。

2007年12月24日
02:28
36: きょうこ
無事に到着なさったようですね。
よかったです～。

2007年12月24日
09:56
37: 昌代
palisですね＾＾

素敵な、イブをお過ごしください

2007年12月24日
14:10
38: 海底人(U.S.A.)
ラブ
クリスマスシーズンに旅行してみてください＠＠

2007年12月24日
14:12
39: 海底人(U.S.A.)
きょうこ
バンコクのクリスマスも盛り上がっていますか？
すごく町が綺麗と聞いていますが！

2007年12月24日
14:15
40: 海底人(U.S.A.)
昌代
サンフランシスコの方が楽しかったロスの友達の部屋が狭くて！

2007年12月24日
17:15
41: miu
いつの間に。。。遠いところにいるんですね。
色々気をつけて下さいね＾＾

2007年12月24日
18:09
42: オーロラ姫
これらの写真はどこで入手しているのですか？

2007年12月24日
18:16
43: 海底人(U.S.A.)
miu
メリークススマス！良いイブをお過ごし下さい＠＠

2007年12月24日
18:23
44: 海底人(U.S.A.)
オーロラ姫
こちらは深夜ですが！こに時期は、サンフランシスコ：ロスアンゼルスの町をドライブするとデコレーションされたハウスが多く見たれますよ。

2007年12月25日
00:16
45: ジュエリー★ママ
とか何とか言って日本にいるじゃまいかｗｗｗｗｗ

ﾈﾀが無いからと言って、
すぐﾊﾞﾚるような嘘はつかない方がいいと思います。

本当ありがとうございました。

2007年12月25日
00:44
46: 海底人(U.S.A.)
ジュエリー★ママ
リンク無いですね？
メリークリスマス、良い1日をお過ごし下さいね。

2007年12月25日
00:48
47: プ二タン
なんか別世界のようだね・・・・ｗ

2007年12月25日
00:51
48: 海底人(U.S.A.)
プニタン
良いクリスマスが来ますように☆
メッセしますね！

2007年12月25日
00:55
49: ジュエリー★ママ
本当ありがとうございましたｗｗｗ

2007年12月25日
04:13
50: *:｡.:*香椎ﾀﾝ*:.｡:*
そっちもクリスマスになりましたか？？
2007年12月25日
08:09

51: 海底人(U.S.A.)

:｡.:*香椎ﾀﾝ*:.｡:*

こんにちは、町はクリスマスですよ
午後３時です今日はペットショップに・・・

2007年12月25日
15:44
52: ジュエリー★ママ
46の画像の件

左は2005:11:17 05:08:55に撮影
右は2005:11:15 13:42:24に撮影

昨日今日の写真じゃないのねん
やっぱおかしいのねん＼(^o^)／

本当ありがとうございましたｗｗｗ

2007年12月25日
15:54
53: 海底人(U.S.A.)
ジュエリー★ママ
ガーバを船便で送っている最中ですが必要ですか？

2007年12月25日
16:33
54: 海底人(U.S.A.)

ジュエリー★ママ さん
写して貰った写真です。
このブリーダーさんからオスとメスを買う事になりました。
是非着たら見て下さいね。

2007年12月25日
16:45
55: 海底人(U.S.A.)
ジュエリー★ママ さん
今期のＣＦＡアワード入賞されると思いますが今年度アワードを狙う子が生まれていません！早く来ても来年の夏です。応援をしています又、会場で宜しくお願いします。

怪しい英語についての考察

911 名前：友達の友達の名無しさん 投稿日：2007/12/25(火) 15:04 ID:EpZTOpma

910

サンクス。
しかし、

I wish to have been to Las Vegas about the boyfriend some day.

何いってんだかわかんないんだが……ｗｗｗｗ

916 名前：友達の友達の名無しさん 投稿日：2007/12/25(火) 16:33 ID:KTb1Mjp6
海底人USA（笑）って、今アメリカに旅行いってんだろ？
その割にはいつ見てもログイン時間が１時間以内。
なにしにいってんだかｗ

海外旅行しているときくらい、SNS離れられないのかなぁ

917 名前：友達の友達の名無しさん 投稿日：2007/12/25(火) 16:40 ID:a5IcUcEP

911

ごく一般的な日本の英語教育でそれなりの成績をおさめてきた俺には理解不能な文だｗｗ
口語表現の一種か？

2007年12月23日
21:19 31: 海底人(U.S.A.)
ミミ☆
I wish to have been to Las Vegas about the boyfriend some day.
taka★

でもここはどんな口語表現でもaboutは使わないと思うんだよな…
そこで俺は考えた
aboutは「おおざっぱ」って意味のほかに「～について」という用法がある
そこで考えついた

『いつか彼氏に"ついて"ラスベガス行きたい』って文を仮定法と認識されるような日本語で翻訳サイトに放り込めば、このトンデモ英語が完成するっぽいｗ
ただ翻訳サイトに仮定法だと認識してもらえる日本語がなかなか思いつかないのだ
このサイトが一度にいろんな翻訳サイトで翻訳できるから便利
Cross translation
http://sukimania.ddo.jp/trans/trans.php

まぁ検証しなくても、この一文で海底人が英語できない疑惑はほぼ鉄板だろうけどｗ

918 名前：友達の友達の名無しさん 投稿日：2007/12/25(火) 16:43 ID:a5IcUcEP
2007年12月23日
16:16
7: 海底人(U.S.A.)
You, Merry Christmas. Please pass a good night. It loves!

It loves!の解釈はさておき、passはないと思うんだよな…
spendなんではないのかと思うのだが

921 名前：友達の友達の名無しさん 投稿日：2007/12/25(火) 16:51 ID:a5IcUcEP
Cross translation

日本文
メリークリスマス。よい夜をお過ごしください

これを英語に翻訳するとLivedoor翻訳とSo-net翻訳では
Merry Christmas. Please pass a good night.

冠詞のaとpassがポイントだなｗ
この辺で翻訳させてる疑惑ｗ

922 名前：友達の友達の名無しさん 投稿日：2007/12/25(火) 17:15 ID:DPbX8j7n
Merry Christmas. Good night to you all please

Merry Christmas. Please spend good night