Windowsにて中国語を入力する際、ＩＭＥの中国語入力方式などを使う。たとえば、你好と入力する場合[ni3hao3]という感じ（いわゆるピンイン）で入力するわけだ。ここで３というのが中国語特有四声のうち３番目という意味で、[ni3]＝[nǐ]という風になる。
ところで、書いている途中での予想だが、[ni3]というのは&#384〜&#591のUnicode文字(Latin Extended-B)なので表示されない場合があると思われる。よって、見る人の環境によっては[□]と表示されるだろう。これらはブラウザのフォント設定によって回避できるはずだ。
紀州技研工業さんのＨＰにユニコード表がある。
ユニコード表
