ただいまゆまゆ　おかえーりん

上智大学文学部国文学科の学生たちが新しくまた愛のある挨拶とは何かという課題の元開発した新語。

言語的に成分分解すると　ただいま・ゆまゆ　おかえ・ーりん　になる。

まず「ゆまゆ」とは旧国摂津淀川以北の方言で「清らかなり」を意味する。このことから帰宅した自分の心の浄化を表現し、待つものに対する愛を説いている。

また日本語で発音しづらい「ーりん」はそもそもフランスオルレアンの教会用語であり「我が最良の友」を表し、帰宅した者に対する信頼を説いている。