金石範・金時鐘 『なぜ書きつづけてきたか なぜ沈黙してきたか』 （平凡社刊）
朝鮮半島解放後の一九四八年、米軍政下の「南」では大韓民国建国に向けた「単独選挙」が準備され、それに反対する闘いが、済州島では四月三日の武装蜂起とその後の「パルチザン闘争」に発展した。朝鮮戦争をはさんだ六年有余で鎮圧となるが、
その真相は積極的に明らかにされてこなかった。
長期間の戦闘と、
「三万人以上の島民が虐殺され、四万人以上が日本に逃れた」
という規模にもかかわらずにである。
済州島出身の在日二世・石範氏は、文学作品を通じて「事件」を積極的に「書きつづけてきた」が、他方時鐘氏は、
「北」につながる南労党員として蜂起に参加するも日本に逃亡、一貫して「沈黙してきた」。
石範氏はデビュー作『鴉の死』や十年近く前の長編『火山島』でこの事件を扱っているが、真相・実態という点ではもどかしさがあった。本書は、両氏の対談を通じて両氏の「事件」との関わりが語られ、とりわけ「沈黙」を守ってきた時鐘氏の生々しい告白は、多くの疑問に答えている。
石範氏は戦時中、素朴な民族主義から済州島にも行くが、「解放」の日は日本で迎える。再び渡るが、一時帰国中に蜂起を知る。その場にいない自分の身の置きどころのなさに歯噛みすると共に、「社会主義の実現という普遍の中に自分を置くべき」と決意する。
済州島出身者の多い大阪には、続々と島民が逃れてくるが、一様に口を閉ざす。
だが氏は、聞き取った断片をつなぎ、実態を明らかにするために「書きつづけ」てきた。
時鐘氏は「皇国臣民」として終戦を迎えるが、
一時身を隠していた親日派が反共を口実に親米派に衣更えする無節操を目の当たりにし、
「人民解放」を目指す南労党に参加する。
だが、戦後処理をめぐる国際情勢の変化に党は動揺・混乱していた。
日本共産党と同様に米軍を「解放軍」として美化
したり、米ソによる分断支配を策した信託統治案への対応では党は二分された。「北」は自らの支配地を維持するために賛託に回るが、人民の声は圧倒的に反託だった。「日帝支配下で苦しんだのに、また大国の支配を認めるのか」と。南労党は、「北」を守るために賛託を主張したが、一方では理念としては反託だとも説明し、賛託デモの数日後には反託デモを行うなど混乱する。疑心暗鬼が党を支配し、粛正による死者も少なくなかったという。蜂起も、この混乱の中で計画され、「陸（本土）の南労党」との連絡も不十分なまま決行されたのだ。
「表向きは単独選挙阻止を目指した」が、それがなぜ武装蜂起になったのか？ そこには、党内の混乱・動揺を過激な戦術で隠蔽しようとする日和見主義者共通の過ちがある。日共の武装闘争路線への転換と同じ局面がここにはあったのだ。
李承晩ら元親日派反共民族主義者
は、反託の声に乗って米軍政と結び、「北」から逃れてきた西北青年会等の民間右翼を加え進歩勢力を弾圧するが、とりわけ「赤の島」＝済州島では苛烈だった。
鎮圧部隊は無差別の焼き討ちや処刑で島民を虐殺。
身を潜めたパルチザン派も追いつめられ混乱し、警察や軍事施設だけでなく、利敵行為を行う（その疑いがある）住民も襲撃した。悲惨な血みどろの戦闘は親兄弟さえ引き裂き、逃れた人々は口を閉ざす。縁戚関係を重視する朝鮮半島でも済州島は特にそれが強く、時鐘氏の「沈黙」も続いたのである。
数万の犠牲者を出した責任を自覚するからこそ「北」も「南」も真相を封印してきたが、
韓国では、〇〇年一月、「真相糾明および犠牲者名誉回復に関する特別法」が施行
民団も韓国政府も大嘘つき
済州「4･3事件」の特別法施行 同胞有志が歓迎集会
韓国政府による「済州4・3事件真相究明と犠牲者名誉回復に関する特別法」が近く施行されることになったのを受けて、在日同胞有志が15日、東京・千代田区のスペースＹ文化センターでの共同記者会見に臨み、歓迎と期待の声明を発表した。
「4・3事件」をテーマにした長編小説『火山島』を発表してきた作家の金石範氏は「歴史の闇が半世紀ぶりによみがえる。こんなにも早く法律ができるとは夢にも思わなかった」と感慨無量の面もちだった。
「4・3事件」の忌まわしい記憶を引きずっている当事者でもある詩人の金時鐘氏は、
「生野区では済州道を原籍とする在日は4月から夏にかけて法事をするが、自ら遺族とは言い出せず、声も出せないできた。
深閑としたものだ。特別法が制定されれば、隣り同士寄りあえる本来の法事ができるのでは」と喜んだ。
また、作家の梁石日さんは「60歳以下の世代には事件そのものを知らないという人も多い。若い世代にどう理解してもらうかが課題」と述べた。
この後、記念講演会が行われ、金時鐘氏ら3人が52年前の事件を振り返った。このうち、韓国で12年間にわたり事件の掘り起こしに努めてきたジャーナリストの梁祚勲氏（済民日報前編集局長）は、「真相究明のためには在日同胞の証言が重要になる」と強調した。
済州「4･3事件」とは
東西冷戦下の1948年、済州で起きた武装ほう起事件。警察や本土から来た反共組織の横暴に不満を募らせた島民の一部が全域でゲリラ化した。韓半島の南半分だけで1948年5月10日に実施される選挙を「祖国を分断するもの」と反発、4月3日に島内の警察署を一斉に襲撃した。
軍や警察による鎮圧は1957年ごろまで続き、当時の島民八万人のうち約３万人が虐殺されたといわれる。
事件のあおりで、多くの島民が日本に逃れた。
韓国国内ではこれまで長い間、事件を語ることさえタブー視されてきたが、
金大中大統領は大統領選前から事件の真相解明と「共産主義者」としてひとくくりにされてきた犠牲者の名誉回復を約束していた。
こいつら完全に頭がおかしいです。日本は人道的見地から亡命者を保護したのに感謝するどころか･･･
2003年、ついに真相究明調査と公式謝罪実現！
冒頭、2003年10月、ノ・ムヒョン大統領が済州島を訪問し、公式謝罪するニュース映像から開始しました。ニュースでは、謝罪を心待ちにしていた遺族の方々の映像と同時に、その歴史も紹介されました。
1948年4月3日、韓国の単独選挙（＝南北分断固定化へつながるもの）に反対して、南朝鮮労働党が武装蜂起しました。その日から、1954年9月21日まで続いた武力衝突や鎮圧過程で、３万人ともいわれる人々（島民の10％）が殺され、現代史の中で朝鮮戦争の次に人命被害が甚大だったともいわれています。
しかしながら、反共を国是としていた軍事独裁政権の下では、事件後一切がタブーとなりました。口にすること即弾圧を意味する中では、家族の間ですら口にせず、放置されてきました。遺族が悲しむことすら許されなかったともいえます。事件のこと自体を知らない人もたくさんいたとか。真相究明を求めて拷問された人々は数え切れないほどいるようです。
そうした中で真相究明を求め続けた韓国の人々、そして在日朝鮮人の人々。この努力の成果として、1999年12月に真相究明を求める特別法を成立させ、2003年調査報告書が出され、大統領の公式謝罪へと至ります。
この歴史映像を受けて、作家の金石範さんが主催者挨拶にたたれました。四・三事件が公に語られること自体が許されたばかりでなく、国家による公式謝罪までも実現したこと。
今年(2004年)3月は過去の親日派を処罰する法が成立したこと。
何言っているのかさっぱりワカンネ
最終更新：2013年07月02日 00:03
