C02_B - supremecommanderjp @ ウィキ

Symbiont
en: C02_B01_001_010="Jericho's sleeper cell was able to extract vital intelligence from the UEF. General Clarke is overseeing the production of a planet-killing weapon called Black Sun. This is an extremely grave situation. Time is against us."
jp: C02_B01_001_010="ジェリコのスパイ組織がUEFから重大な情報を持ち出した。クラーク司令官はBlack Sunと呼ばれる惑星破壊兵器の建造を監督している。これは非常に困難な状況だ。時が経つほど我々は不利になってしまう。"

en: C02_B01_002_010="I have a special mission for you. Oh yes. QAI needs to accelerate its development of the Quantum Virus. Must finish before Black Sun is deployed. QAI requires a specific piece of Seraphim technology, a Quantum Interface Device. Its...core is Seraphim tech. Amazing technology. Oh yes. The Seraphim were the precursors to the Aeon. "
jp: C02_B01_002_010="君に特別任務を与えよう。QAIは、Quantum Virusの開発を急がなければならない。Black Sunが配備される前に完成させなくては。QAIには特定のSeraphimテクノロジー、Quantum Interface Deviceが必要だ。その……核となるのはSeraphimテクノロジーなのだ。 驚くべきテクノロジー。 そう、 Seraphimは永劫のの先駆者なのだ。"

en: C02_B01_003_010="Orionis is an Aeon holy planet. You will gate into the middle of an Aeon Temple complex. There is no return Gate, so you will be accompanied by Mach of the Wired Tigers Node. He will play a key support role and construct a return Gate and collect the Tech."
jp: C02_B01_003_010="OrionisはAeonの聖地といえる惑星だ。貴官はAeon寺院群の中央へゲートインすることになる。リターンゲートは存在しない。ゆえに貴官にはWired Tigers NodeのMachを同行させよう。彼には、主要なサポートの役割を果たし、リターンゲートを組み立て、テクノロジーユニットの回収をしてもらう。"

en: C02_B01_004_010="A foolish people, the Aeon. They do not understand what they have. I have just a few...pieces of Seraphim technology. Have studied them for centuries. Oh yes. They are beautiful, marvelously crafted. But the Aeon, they put them on shelves. Pray to them."
jp: C02_B01_004_010="愚かな民、Aeon。彼らは、何を持っているかを理解していない。私は、わずかではあるが……Seraphimテクノロジーの断片を持っている。 何世紀もの間、それらを研究しているのだ。 そう、それらは、美しく、驚異的な技なのだ。 しかしAeonは、それに見向きもしない。彼らに祈ってやれ。"

en: C02_B01_005_010="The Aeon on Orionis are absolute fanatics. They will attack you without mercy. Subdue them and secure as much of the Tech as you can. Mach will collect the Tech and prepare it for the return trip. Do not, under any circumstances, attempt to interface with the Tech. The two of you gate in 30. Good luck."
jp: C02_B01_005_010="OrionisのAeonは狂信者だ。彼らは容赦なく貴官を攻撃するだろう。それらを制圧し、可能な限りテクノロジーユニットの安全を確保せよ。Machは、テクノロジーユニットを集めて、帰還のための準備をすることになっている。テクノロジーユニットへの接続を試みてはならない。二人のゲートインは30を予定している。 幸運を祈る。"