C04_B - supremecommanderjp @ ウィキ

Symbiont
en: C04_B01_001_010="The situation is quickly spiraling out of control. Abandoning Minerva consumed precious resources, and now we have a new situation that must be dealt with."
jp: C04_B01_001_010="状況はコントロールできない程、もつれている. Minervaを放棄したことで貴重な資源が失われた、そして今、我々は対処しなければならない新しい局面にある."

en: C04_B01_002_010="This is Procyon, an out-of-the-way planet with a small population. Our sensors indicate that the Aeon have landed and are establishing military operations. We cannot allow them to seize the planet."
jp: C04_B01_002_010="ここはProcyon, 人口も少ない辺境だ.ここに我らのセンサーがAeonの上陸と軍事行動を捕捉した.彼らにこの惑星を与えるわけにはいかない."

en: C04_B01_002_020="Procyon holds my primary Mainframe. If the Aeon destroy those facilities, I will be unable to complete the Quantum Virus."
jp: C04_B01_002_020="Procyonには私のプライマリMainframeがあります.もしもAeonにその施設を壊されたら、Quantum Virusは完成できないでしょう."

en: C04_B01_003_010="The Quantum Virus is designed to overload the Gate Network, causing the Gates to explode. As they are destroyed, they will create Quantum Wakes that will prevent all Quantum travel for several years. We will be isolated and protected. The Symbionts will be free and the Aeon will no longer be able to hunt us. "
jp: C04_B01_003_010="Quantum Virusはゲートのネットワークに負荷をかけ、ゲートを爆発させるように設計されている.そうなれば数年の間はQuantum travelを防げるだろう. 我々は隔離され、守られることになる.AeonのSymbiont狩りから解放されるのだ. "

en: C04_B01_004_005="I am integral to this plan. If I cannot access the Quantum Gate Network, the Virus will not achieve the desired saturation point."
jp: C04_B01_004_005="私はこの計画に不可欠です.もしも私がQuantum NetworkにアクセスできなければVirusは必要な飽和点には到達しないでしょう."

en: C04_B01_004_010="Commander, you will travel to Procyon and defeat the Aeon forces. Do not allow them to damage the QAI's Mainframe or secondary Processing Nodes. You gate ASAP."
jp: C04_B01_004_010="指揮官、Procyonに赴きAeon軍を排除せよ.奴らにQAIMainframeとセカンダリノードを破壊させてはならない.可能な限り早く行くのだ."