C05_B - supremecommanderjp @ ウィキ

Symbiont
en: C05_B01_001_010="Hello, my boy, hello. I have finally been able to distill the information we received from Dr. Sweeney. It appears that Black Sun is much more than we originally thought. Much more. Oh yes."
jp: C05_B01_001_010="やあ坊や、よく来てくれた. どうにかDr. Sweeneyからの情報の核心に触れることができた. それによるとBlack Sunは、我々が最初に考えていたものよりもはるかに凄まじいもののようだ. そう、はるかに."

en: C05_B01_002_010="Black Sun utilizes the Quantum Gate Network to fire concentrated Quantum energy. A detailed examination of its schematics reveal a secondary function: It can be reconfigured to deliver any energy- or data-related payload. Oh yes."
jp: C05_B01_002_010="Black SunはQuantum Gateを利用して凝縮されたQuantumエネルギーを放出する. 設計図を詳しく調査したところ二次的な機能も明らかになった: 運びうる限りのエネルギーやデータを転送先で再構築できるのだ. そうとも."

en: C05_B01_003_010="Once I have access to Black Sun, I will implant both the Quantum Virus and the Liberation Matrix into its data-core. When fired, Black Sun will instantly distribute both throughout the galaxy."
jp: C05_B01_003_010="Black Sunにアクセスしたら直ちに,データコアにQuatumVirsuと開放基盤の情報を植えつけるつもりだ. そうすればBlack Sunが発射された瞬間に、それらは全銀河へと広がるだろう."

en: C05_B01_003_020="My children, everyone, everywhere, will be free. At long last..."
jp: C05_B01_003_020="ついに、あらゆる場所にいるわが子らは自由を手に入れるのだ……"

en: C05_B01_004_010="A sleeper agent with the Seven Hand Node has contacted us. His name is Hex5, and he claims to have the access codes to Black Sun. Before he will give them to us, we must free several of his Node-mates from the planet Pollux. The UEF is holding them prisoner."
jp: C05_B01_004_010="Seven Hand Nodeへ潜入していたスパイがわれらに知らせてきた.彼の名はHex5,Black Sunへのアクセスコードを持っていると主張している.惑星PolluxでUEFの囚人になっている、彼のNode-mateを解放すれば、我々にそれを渡しても良いとも."

en: C05_B01_005_010="He dares blackmail us? The Seven Hand Node is nothing but a pack of thieves. We should let him rot--"
jp: C05_B01_005_010="あえて我々を揺すると?Seven Hand Nodeなど、単なる盗人の集まりではありませんか. 痛めつけて……"

en: C05_B01_005_020="No choice. We must secure those codes. No matter the risk or cost."
jp: C05_B01_005_020="ならん. 我々は絶対にそのコードを手に入れなくてはならない.リスクは犯せない."

en: C05_B01_005_030="Commander, you will free Hex5's comrades and get the Black Sun's access codes."
jp: C05_B01_005_030="指揮官、Hex5の仲間を解放し、Black Sunのアクセスコードを手に入れてくれたまえ."

en: C05_B01_006_010="We are running out of time, my boy. Out of time. The UEF will fall to the Aeon within 14 days. If that happens, there is a high probability the UEF will unleash Option Zero and destroy all life on Earth. We face our darkest hour. You must succeed. Your brothers and sisters are counting on you. Be safe."
jp: C05_B01_006_010="時間が無いのだ坊や、時間が.UEFは14日以内にAeonに敗れるだろう. もしそうなったらUEFがOptionZeroを解き放ち、地球上のありとあらゆるものが破壊されてしまう可能性が高い.我々は危機に直面している.必ず任務を達成しなくてはならない.兄弟たち全てが君に期待をかけていぞ.安全にな."