en: Unit_Description_0196="The Land Factory creates the initial mobile units necessary to wage a war. The factory is outfitted to create only land based units. The factory can be upgraded to T2 and can assist other factories. "
jp: Unit_Description_0196="陸戦兵器工場は陸のベースユニットを作成します。工場は、T2にアップグレードすることができます。"
en: Unit_Description_0197="The Air Factory creates the initial air units necessary to wage a war. The factory is outfitted to create only air based units. The factory can be upgraded to T2 and can assist other factories. "
jp: Unit_Description_0197="航空兵器工場は航空ベースのユニットを作成します。工場は、T2にアップグレードすることができます。"
en: Unit_Description_0198="The Naval Factory creates the initial naval units necessary to wage a war. The factory is outfitted to create only naval units. The factory can be upgraded to T2 and can assist other factories. "
jp: Unit_Description_0198="海洋兵器工場は海軍のユニットを作成します。工場は、T2にアップグレードすることができます。"
en: Unit_Description_0199="This is the upgrade to the T1 Land Factory. This factory can be upgraded to T3, which gives the factory access to advanced unit patterns. It can assist other factories. "
jp: Unit_Description_0199="T1陸戦兵器工場のアップグレードです。この工場はT3までアップグレード可能で、高度なユニットを生産できるようになります。それは他の工場の補助にもなります。"
en: Unit_Description_0200="This is the upgrade to the T1 Air Factory. This factory can be upgraded to T3, which gives the factory access to advanced unit patterns. It can assist other factories."
jp: Unit_Description_0200="T1航空兵器工場のアップグレードです。この工場はT3までアップグレード可能で、高度なユニットを生産できるようになります。それは他の工場の補助にもなります。"
en: Unit_Description_0201="This is the upgrade to the T1 Naval Factory. This factory can be upgraded to T3, which gives the factory access to advanced unit patterns. It can assist other factories."
jp: Unit_Description_0201="T1海洋兵器工場のアップグレードです。この工場はT3までアップグレード可能で、高度なユニットを生産できるようになります。それは他の工場の補助にもなります。"
en: Unit_Description_0202="This is the upgrade to the T2 Land Factory. This factory cannot be upgraded any further. It can assist other factories."
jp: Unit_Description_0202="T2陸戦兵器工場のアップグレードです。この工場はこれ以上アップグレードすることができません。"
en: Unit_Description_0203="This is the upgrade to the T2 Air Factory. This factory cannot be upgraded any further. It can assist other factories."
jp: Unit_Description_0203="T2航空兵器工場のアップグレードです。この工場はこれ以上アップグレードすることができません。"
en: Unit_Description_0204="This is the upgrade to the T2 Naval Factory. This factory cannot be upgraded any further. It can assist other factories."
jp: Unit_Description_0204="T2海洋兵器工場のアップグレードです。この工場はこれ以上アップグレードすることができません。"
en: Unit_Description_0205="The Power Generator is a cheap, solid and stable source of Energy generation. Power Generators can be linked to other structures, giving the linked structure a small reduction in operating costs."
jp: Unit_Description_0205="PowerGeneratorはエネルギー源です。他の建物に繋げると運用コストが下がります。"
en: Unit_Description_0206="Deposits of hydrocarbon-containing natural resources remain a viable form of Energy to this day. The HCPP is much more efficient than a standard Power Generator."
jp: Unit_Description_0206="HCPPは標準のPowerGeneratorよりはるかに効率的です。が、地下資源を必要とします。"
en: Unit_Description_0207="Mass is a valuable resource in the Infinite War and is mined by Mass Extractors. The Mass Extractor can be upgraded to a more efficient version, the Mass Pump."
jp: Unit_Description_0207="Massは、戦争における貴重な資源であり、MassExtractorsによって採掘されます。MassExtractorは、MassPumpにアップグレードできます。"
en: Unit_Description_0208="The Mass Fabricator is an ingenious system for converting pure Energy into usable Mass. The Energy costs are immense, so it is only viable when little or no Mass is available."
jp: Unit_Description_0208="MassFabricatorは純粋なEnergyをMassに変換するシステムです。"
en: Unit_Description_0209="The Mass Storage Unit increases the maximum Mass capacity of a Commander's economy. Build adjacent to Extractors and Fabricators to receive a bonus."
jp: Unit_Description_0209="MassStorageUnitはMass貯蔵量の上限を増やします。ExtractorsとFabricatorsの隣に建てればボーナスがあります。"
en: Unit_Description_0210="The Energy Storage Unit increases the maximum Energy capacity of a Commander's economy. Build adjacent to Generators to receive a bonus."
jp: Unit_Description_0210="EnergyStorageUnitはEnergy貯蔵量の上限を増やします。Generatorsの隣に建てればボーナスがあります。"
en: Unit_Description_0211="The upgrade to the Power Generator, the T2's construction cost is high. Construction of structures next to a T2 Generator improves the operating efficiency of the adjacent structures."
jp: Unit_Description_0211="PowerGeneratorのアップグレードです。T2の建築費は高価です。T2Generatorの隣の建設は運転率が向上します。"
en: Unit_Description_0212="The T2 Extractor is upgraded from the Mass Extractor or built by a T2 Engineer. This version is more costly to maintain, but results in much faster Mass collection."
jp: Unit_Description_0212="T2ExtractorはMassExtractorからアップグレードするか、T2Engineerによって造られます。このバージョンは、維持費が高価ですが、はるかに速くMassを収集します。"
en: Unit_Description_0213="The Ion Reactor is the best front-line power supply available. Construction of structures next to an Ion Reactor improves the operating efficiency of the adjacent structures."
jp: Unit_Description_0213="IonReactorは最高の電源です。IonReactorのの隣の建設は運転率が向上します。"
en: Unit_Description_0214="The T3 Extractor is upgraded from the T2 Extractor or built by a T3 Engineer. This version is more costly to maintain, but results in much faster Mass collection."
jp: Unit_Description_0214="T3ExtractorはT2Extractorからアップグレードするか、T3Engineerによって造られます。このバージョンは、維持費が高価ですが、はるかに速くMassを収集します。"
en: Unit_Description_0215="The Mass Fabrication Facility produces a large amount of Mass at an exorbitant Energy cost. Only an infrastructure with a tremendous amount of Energy would be able to operate one of these facilities."
jp: Unit_Description_0215="MassFabricationFacilityは多量のMassを生産しますが法外なEnergyを消費します。多量のEnergyインフラがあれば、これらの施設の1つを運転できるでしょう。"
en: Unit_Description_0216="The base
Cybran radar has limited range and armor, but is exceptionally cheap to build. This system can be upgraded."
jp: Unit_Description_0216="基本Cybranレーダーは、範囲と耐久力が制限されますが、安価です。このシステムはアップグレードすることができます。"
en: Unit_Description_0217="The Cybran's sonar installation is very similar to the radar equivalent. Serving as a cheap, short-range detection mechanism, the base level Noah does its job well. This system can be upgraded."
jp: Unit_Description_0217="Cybranのソナーは海洋ユニットに対するレーダーです。このシステムはアップグレードすることができます。"
en: Unit_Description_0218="The T2 Radar System is a long-range equivalent to the T1 system. This T2 Radar Installation can be upgraded from the T1 version and upgraded into the T3 Omni sensor."
jp: Unit_Description_0218="T2 Radar SystemはT1システムをロングレンジ化した物です。 このT2 Radar をT1バージョンからアップグレードして、T3 Omniセンサにアップグレードすことができます。"
