UEF
en: E04_D01_010_010="[{i EarthCom}]: Captain! Come in, Captain! We've lost your signal...Captain, report..."
jp: E04_D01_010_010="未訳"
en: E04_G01_OBJ_010_111="River Raider"
jp: E04_G01_OBJ_010_111="未訳"
en: E04_G01_OBJ_010_112="Build over %s Amphibious Tanks."
jp: E04_G01_OBJ_010_112="未訳"
en: E04_G01_OBJ_010_121="Record Time"
jp: E04_G01_OBJ_010_121="未訳"
en: E04_G01_OBJ_010_122="You completed the Operation in under one hour."
jp: E04_G01_OBJ_010_122="未訳"
en: E04_M01_010_010="[{i EarthCom}]:
Cybran Engineers are constructing a base across the river to the southwest of your position. They are building forces for an attack. EarthCom out.\n\n"
jp: E04_M01_010_010="未訳"
en: E04_M01_010_020="[{i EarthCom}]: There's a Cybran colony to your south. General Clarke wants you to destroy all enemy units in the area and capture some of the Command Centers. Those buildings should provide the intel that you need to find the source of the virus. EarthCom out"
jp: E04_M01_010_020="未訳"
en: E04_M01_020_010="[{i Gauge}]: You're going to regret coming to Minerva."
jp: E04_M01_020_010="未訳"
en: E04_M01_030_010="[{i Gauge}]: Your end is near."
jp: E04_M01_030_010="未訳"
en: E04_M01_040_010="[{i EarthCom}]: We detect no enemy units in the area, Captain. The base has been eliminated. EarthCom out."
jp: E04_M01_040_010="未訳"
en: E04_M01_050_010="[{i EarthCom}]: Sufficient Command Centers have been captured. We are downloading the data. EarthCom out."
jp: E04_M01_050_010="未訳"
en: E04_M01_050_020="[{i Gauge}]: You will never break our spirit."
jp: E04_M01_050_020="未訳"
en: E04_M01_060_010="[{i EarthCom}]: Too many of the Command Centers have been destroyed, sir. Abort the mission and return to Earth. EarthCom out."
jp: E04_M01_060_010="未訳"
en: E04_M01_070_010="[{i EarthCom}]: We've analyzed the data from the Command Centers. Dr. Sweeney is on planet and not too far from your location. Records indicate he's being forced to work on the Cybran virus. You are to rescue him and get him off planet. EarthCom out."
jp: E04_M01_070_010="未訳"
en: E04_M01_100_010="[{i EarthCom}]: Sir, the Cybran base to your south still needs to be destroyed. EarthCom out. "
jp: E04_M01_100_010="未訳"
en: E04_M01_105_010="[{i EarthCom}]: We recommend destroying the Cybran base to your south ASAP, Lieutenant. EarthCom out."
jp: E04_M01_105_010="未訳"
en: E04_M01_110_010="[{i EarthCom}]: Don't forget to capture the Command Centers, sir. EarthCom out. "
jp: E04_M01_110_010="未訳"
en: E04_M01_115_010="[{i EarthCom}]: We're still waiting on the data from those Command Centers. EarthCom out. "
jp: E04_M01_115_010="未訳"
en: E04_M01_OBJ_010_111="Destroy the Cybran's Base"
jp: E04_M01_OBJ_010_111="未訳"
en: E04_M01_OBJ_010_112="The Cybrans are attempting to construct a base between you and York 18; the Cybran position is to the southwest of your starting location. Destroy them."
jp: E04_M01_OBJ_010_112="未訳"
en: E04_M01_OBJ_010_121="Capture Two of the Four Command Centers"
jp: E04_M01_OBJ_010_121="未訳"
en: E04_M01_OBJ_010_122="The Command Centers will provide you with key intelligence about the region and help you locate the Science Facilities. This data is crucial for the success of this Operation."
jp: E04_M01_OBJ_010_122="未訳"
en: E04_M02_010_010="[{i EarthCom}]: Sir, we have a fix on the Facility where Dr. Sweeney is being held. Proceed to the Facility, capture it, and then escort the Doctor to the Quantum Gate located to the south. Sweeney can use it to get off-world. EarthCom out."
jp: E04_M02_010_010="未訳"
en: E04_M02_020_010="[{i EarthCom}]: We're uploading the shield schematic to you, sir. Be careful: Shields consume massive amounts of power. EarthCom out."
jp: E04_M02_020_010="未訳"
en: E04_M02_030_010="[{i Gauge}]: You will pay for the lives you took today!"
jp: E04_M02_030_010="未訳"
en: E04_M02_040_010="[{i EarthCom}]: You have been cleared to receive the 'Klink Hammer' Tech 2 Artillery Installation; schematic is uploading. The artillery has an excellent range, but it does require a substantial amount of power. EarthCom out."
jp: E04_M02_040_010="未訳"
en: E04_M02_050_010="[{i EarthCom}]: Sir, the Cybran Commander is constructing Tactical Missile Launchers. Because of their range, they are an immediate threat. We are uploading the 'Buzzkill' Tech 2 Tactical Missile Defense schematic so you can counter them. EarthCom out."
jp: E04_M02_050_010="未訳"
en: E04_M02_060_010="[{i EarthCom}]: Sir, the Facility has been captured and we have made contact with Dr. Sweeney. He needs some time to secure a vehicle. We will contact you when he's ready. EarthCom out."
jp: E04_M02_060_010="未訳"
en: E04_M02_070_010="[{i EarthCom}]: Dr. Sweeney has a truck, Captain, and has turned it over to you. Get him to the Gate ASAP. Protect him at all costs. EarthCom out."
jp: E04_M02_070_010="未訳"
en: E04_M02_090_010="[{i EarthCom}]: The Cybrans are attempting to intercept Dr. Sweeney's truck. Deal with the threat. EarthCom out."
jp: E04_M02_090_010="未訳"
en: E04_M02_100_010="[{i EarthCom}]: Dr. Sweeney is safely back on Earth, Captain. The Cybrans roughed him up a bit. He sends his thanks for the rescue. EarthCom out."
jp: E04_M02_100_010="未訳"
en: E04_M02_110_010="[{i Gauge}]: You cannot beat me! I am-- "
jp: E04_M02_110_010="未訳"
en: E04_M02_120_010="[{i Clarke}]: Dr. Sweeney was invaluable. His loss means the UEF has no chance of winning the war. "
jp: E04_M02_120_010="未訳"
en: E04_M02_150_010="[{i EarthCom}]: Sir, Dr. Sweeney is at the Science Facility. Rescue him! EarthCom out. "
jp: E04_M02_150_010="未訳"
en: E04_M02_155_010="[{i EarthCom}]: Dr. Sweeney is still a prisoner. We need to recover him ASAP. EarthCom out."
jp: E04_M02_155_010="未訳"
en: E04_M02_160_010="[{i EarthCom}]: Dr. Sweeney is in his vehicle and waiting for you to move him to the Gate. EarthCom out. "
jp: E04_M02_160_010="未訳"
en: E04_M02_165_010="[{i EarthCom}]: You need to move the Doctor to the Gate ASAP. The longer he's exposed, the more likely the Cybrans are to attack. EarthCom out. "
jp: E04_M02_165_010="未訳"
en: E04_M02_170_010="[{i EarthCom}]: Sir, if you're having trouble with the Cybran, General Clarke suggests trying a different combination of units. EarthCom out. "
jp: E04_M02_170_010="未訳"
en: E04_M02_175_010="[{i EarthCom}]: Take out that Cybran, sir. We know you can do it. EarthCom out. "
jp: E04_M02_175_010="未訳"
en: E04_M02_OBJ_010_211="Capture the Science Facility"
jp: E04_M02_OBJ_010_211="未訳"
en: E04_M02_OBJ_010_212="Dr. Sweeney was the scientist kidnapped from Capella. Capture the Science Facility where Sweeney is being held and rescue him."
jp: E04_M02_OBJ_010_212="未訳"
en: E04_M02_OBJ_010_221="Escort the Doctor to the Quantum Gate"
jp: E04_M02_OBJ_010_221="未訳"
en: E04_M02_OBJ_010_222="Dr. Sweeney is vital to the UEF's top secret research program. He must reach the Gate safely."
jp: E04_M02_OBJ_010_222="未訳"
en: E04_M02_OBJ_010_231="Defeat the Cybran Commander"
jp: E04_M02_OBJ_010_231="未訳"
en: E04_M02_OBJ_010_232="You must gather all of the intel in this area. Defeat the Cybran Commander and continue your search."
jp: E04_M02_OBJ_010_232="未訳"
en: E04_M03_010_010="[{i Clarke}]: Captain, this is General Clarke. Sweeney has informed us that Dr. Brackman is on Minerva. Kill that crazy old bastard. Do not let him escape."
jp: E04_M03_010_010="未訳"
en: E04_M03_010_020="[{i EarthCom}]: We can't pin down Brackman's location--the Cybrans are jamming the area. We need to boost our signal power. Construct three SA2-2000 Radar Systems at the indicated points. Once they're online, we should be able to find Brackman. EarthCom out."
jp: E04_M03_010_020="未訳"
en: E04_M03_020_010="[{i EarthCom}]: The first radar system is online. We need two more, sir. EarthCom out."
jp: E04_M03_020_010="未訳"
en: E04_M03_030_010="[{i EarthCom}]: Two radars online, sir. Waiting for the last one. EarthCom out."
jp: E04_M03_030_010="未訳"
en: E04_M03_040_010="[{i EarthCom}]: All three radars are up and functional. We are rescanning the area. Defend the Radar Installations until the scan is complete. EarthCom out."
jp: E04_M03_040_010="未訳"
en: E04_M03_050_010="[{i EarthCom}]: We're narrowing down the search, sir. We should have a fix on Brackman's location shortly. EarthCom out."
jp: E04_M03_050_010="未訳"
en: E04_M03_060_010="[{i EarthCom}]: We found him! Brackman's base is to the southeast. Level it. Leave nothing standing. EarthCom out"
jp: E04_M03_060_010="未訳"
en: E04_M03_070_010="[{i EarthCom}]: We've lost a radar, sir. Rebuild it ASAP. EarthCom out."
jp: E04_M03_070_010="未訳"
en: E04_M03_080_010="[{i EarthCom}]: Holy...sir, we don't know what that is, but it appears to be moving towards your base. Destroy both it and the Facility. EarthCom out."
jp: E04_M03_080_010="未訳"
en: E04_M03_090_010="[{i EarthCom}]: It's down, sir!"
jp: E04_M03_090_010="未訳"
en: E04_M03_100_010="[{i Clarke}]: Did we get him? Do we have confirmation that Brackman was there? Did we get him?"
jp: E04_M03_100_010="未訳"
en: E04_M03_100_020="[{i EarthCom}]: Scanning now, ma'am."
jp: E04_M03_100_020="未訳"
en: E04_M03_100_030="[{i Brackman}]: A fine effort, my boy. A fine effort. But now I must take my leave...good, good..."
jp: E04_M03_100_030="未訳"
en: E04_M03_100_040="[{i Clarke}]: Dammit! We were so close."
jp: E04_M03_100_040="未訳"
en: E04_M03_110_010="[{i EarthCom}]: Sir, a convoy of Engineers has exited Brackman's base. They are headed toward the Gate. Destroy them before they can get their cargo off-world. EarthCom out."
jp: E04_M03_110_010="未訳"
en: E04_M03_120_010="[{i EarthCom}]: You've eliminated all the Engineers, sir. Hopefully that'll slow the Cybrans down. EarthCom out."
jp: E04_M03_120_010="未訳"
en: E04_M03_130_010="[{i EarthCom}]: Your objectives are complete, sir. General Clarke wants you back on Earth. Come on home. EarthCom out."
jp: E04_M03_130_010="未訳"
en: E04_M03_140_010="[{i Clarke}]: Good job, Commander. The information you collected on the viruses could protect us from further Cybran disruptions. Next time Brackman won't escape us."
jp: E04_M03_140_010="未訳"
en: E04_M03_150_010="[{i EarthCom}]: We're still waiting on those radars, sir. EarthCom out."
jp: E04_M03_150_010="未訳"
en: E04_M03_155_010="[{i EarthCom}]: We're ready to start scanning once you get all the radars up, Captain. EarthCom out."
jp: E04_M03_155_010="未訳"
en: E04_M03_160_010="[{i EarthCom}]: Sir, the longer you take to destroy his base, the more likely Brackman is to escape! EarthCom out. "
jp: E04_M03_160_010="未訳"
en: E04_M03_165_010="[{i EarthCom}]: We won't get another chance like this, sir. Destroy Brackman's base ASAP. EarthCom out."
jp: E04_M03_165_010="未訳"
en: E04_M03_170_010="[{i EarthCom}]: That unit is still heading towards you, sir. EarthCom out. "
jp: E04_M03_170_010="未訳"
en: E04_M03_175_010="[{i EarthCom}]: The Cybran unit is still up and dangerous, Captain. EarthCom out. "
jp: E04_M03_175_010="未訳"
en: E04_M03_OBJ_010_311="Construct Three Long-Range (LR) Radar Installations"
jp: E04_M03_OBJ_010_311="未訳"
en: E04_M03_OBJ_010_312="Brackman's base is hidden by previously unknown Cybran technology. Construct three LR Radars so that EarthCom can triangulate Brackman's position.\n"
jp: E04_M03_OBJ_010_312="未訳"
en: E04_M03_OBJ_010_313="%s/%s"
jp: E04_M03_OBJ_010_313="未訳"
en: E04_M03_OBJ_010_321="Protect the Long-Range Radar Installations"
jp: E04_M03_OBJ_010_321="未訳"
en: E04_M03_OBJ_010_322="Keep the radars operational until EarthCom can get a lock on Brackman's position. Rebuild and repair the radars as necessary."
jp: E04_M03_OBJ_010_322="未訳"
en: E04_M03_OBJ_010_331="Destroy Brackman's Base"
jp: E04_M03_OBJ_010_331="未訳"
en: E04_M03_OBJ_010_332="Brackman has led the Cybrans for over 1,000 years. Killing him would throw the Cybran Nation into chaos."
jp: E04_M03_OBJ_010_332="未訳"
en: E04_M03_OBJ_010_341="Defeat the Spiderbot"
jp: E04_M03_OBJ_010_341="未訳"
en: E04_M03_OBJ_010_342="UEF Command must gather intel regarding the capabilities of the new Cybran unit. Destroy it so EarthCom can get an accurate assessment of its strengths and weaknesses."
jp: E04_M03_OBJ_010_342="未訳"
en: E04_M03_OBJ_020_311="Destroy all Fleeing Engineers"
jp: E04_M03_OBJ_020_311="未訳"
en: E04_M03_OBJ_020_312="A group of Cybrans is attempting to move important technology off-world. Destroy them before they can reach the Quantum Gate."
jp: E04_M03_OBJ_020_312="未訳"
en: E04_M03_OBJ_020_313="Some of the Cybrans have escaped through the Gate."
jp: E04_M03_OBJ_020_313="未訳"
en: E04_M03_OBJ_020_314="%s/%s"
jp: E04_M03_OBJ_020_314="未訳"
en: E04_T01_010_010="[{i Gauge}]: We Cybran are advancing along all fronts! You cannot stop us!"
jp: E04_T01_010_010="未訳"
en: E04_T01_020_010="[{i Gauge}]: All we want is our freedom. Why is that so hard for you to understand?"
jp: E04_T01_020_010="未訳"
en: E04_T01_030_010="[{i Gauge}]: I will enjoy watching you die."
jp: E04_T01_030_010="未訳"
en: E04_T01_040_010="[{i Gauge}]: The UEF is nothing more than a tyrant in disguise."
jp: E04_T01_040_010="未訳"
en: E04_T01_050_010="[{i Gauge}]: Grrrrrr."
jp: E04_T01_050_010="未訳"
en: E04_T01_060_010="[{i Gauge}]: This is far from over."
jp: E04_T01_060_010="未訳"
en: E04_T01_070_010="[{i Gauge}]: Your actions here are immoral."
jp: E04_T01_070_010="未訳"
en: E04_T01_080_010="[{i Gauge}]: You will perish on this day."
jp: E04_T01_080_010="未訳"
最終更新：2009年01月24日 19:30
