はじめてのアスガル語・その８（α） - アスガル語@Wiki

はじめてのアスガル語・その８

リア ： ハクト。この前公園を歩いていてこんな花を見つけたんだが、これは桜かな？

ハク ： これは梅だね～。桜じゃないよ。
　って、え～っとそれってアスガル語で何ていうの？　「これは桜ですか？」って。

リア ： 「これは梅です」は、Ku ßa puïv.だ。ku ßaは前回のおさらいだな。
　「これは桜です」は、同じくKu ßa ceis.。そして「これは桜ですか？」は、最後にquをつけてKu ßa ceis qu?という。

ハク ： Do you ～？とする英語より簡単みたいだね。文末に「マ」を付けるだけの中国語に似てる、かな？

リア ： 一方、「これは桜ではありません」はKu ßa ni ceis.という。

ハク ： ni ～で否定だね。「書きません」は何ていうの？

リア ： 動詞の前にniを置く。
　la kuivが「書く」だから、la ni kuivで「書かない」。

ハク ： えぇと……　じゃあ「ハクトはアスガル語を書きません」はDo fakuto la ni kuiv toet de aþgaru.かぁ。

リア ： まとめてみよう。
　・疑問文：文末にqu?を付ける。
　・否定文：否定するものの前にniを付ける。
　では最後にテストといこうか。「これは猫ですか？」「これは猫ではありません。これは犬です」「ハクトはアスガル語を書きませんか？」をアスガル語に訳してみろ。答え合わせは次回の講座冒頭だ。

ハク ： わかりました～。みんなも頑張って訳そうＮＥ☆　バイバーイ。

リア ： では諸君、次回までにちゃんと宿題を済ませておくように。
　以上、解散。