2009-07-28の例文
画像
blankimgプラグインエラー：ご指定のファイルがありません。アップロード済みのファイルを指定してください。
転写
Ti roek hupfa weiþ ra ni duëp dö wav ve cif vä jï peaþ.
和訳
あの赤い女は自分の若さの為に失敗した事を認めないらしい。
解説
今回のweiþは伝聞を示す助動詞として登場だ。右隣がþaでなくvaになっているのでそうと判る。これがþaであれば当然weiþは名詞と解釈され、文全体も「あの赤い女性耳は自分の若さの為に失敗した事を認めない」という変な意味になってしまう。
最終更新：2009年11月29日 21:23
