THE FORCE UNLEASHED - STAR WARS: THE FORCE UNLEASHED@wiki

THE FORCE UNLEASHED

Rahm Kota: You there, boy? Has the starship been destroyed? I repeat: Has the starship been destroyed? Respond. Boy?

• 大丈夫か坊や！戦艦を破壊したのか？繰り返す、戦艦を破壊したのか？答えろ！

Galen Marek: Relax, general Kota. I'm still here.

• 落ち着け、将軍。とりあえず生きてる。

Rahm Kota: Good... Good. We'll see you back at the ship.

• よかった…。船で会おうしよう。

Proxy: Master?

• マスター？

Galen Marek: Proxy? Are you OK?

• プロキシー、大丈夫か？

Proxy: Yes, I think so, but I think it may be best if you leave me here...

• ええ、おそらく…。でも、私はここで置いて行くのがいいと思います…。

Galen Marek: What are you talking about?

• 何を言ってるんだ？

Proxy: The shockwave... It burned out portions of my processor. My primary programming has been erased. I'm useless now.

• 衝撃波が、プロセッサーをオーバーヒートさせたんです。その時私の基本プログラムが消去されたんですよ。もう私は役立たずです…。

Galen Marek: Proxy, you're not staying here. Come on.

• プロキシー、一緒に船に戻ろう。

---