The emperor: You are all traitors to the empire. You will be interrogated. Tortured. You will give me the names of your friends and allies. And then you will die.

  • お前達全員が帝国への反逆者だ。じっくりと尋問し拷問してやろう。お前達は全ての協力者を余に暴かれ、そして死ぬ。

Bail Organa: Our deaths will only rally others.

  • 我々の死は、同志をさらに結集させるだけだぞ。

The emperor: Your very public and painful executions will serve as an example to the rest of the galaxy.

  • お前達の苦渋に満ちた公開処刑は、銀河全体への見せしめとなるであろう。

Rahm Kota: There may be a rebellion yet.

  • 反抗はまだ終わってはいない。

The emperor: Load Vader, deal with the boy.

  • ベイダー卿、愛弟子を持てなしてやれ。

Darth Vader: I've trained you well, but you still have much to learn.

  • お前には様々な鍛錬を課してきたが、まだまだ学ぶべき事は数多くあるぞ。

Galen Marek: You have nothing left to teach me.

  • お前から学ぶ事など、もう何一つ残ってはいない!

最終更新:2010年10月06日 10:49