(Choice) - STAR WARS: THE FORCE UNLEASHED II＠wiki

Starkiller: You’ve taken everything from me.

• お前は俺から全てを奪い取った。

Darth Vader: Your feelings for her are not real.

• 彼女に対するお前の感情は本物ではない。

Starkiller: They are real to me!

• 俺にとっては本物だ！

Rahm Kota: Wait!

• 待つんだ！

Starkiller: You want him dead as much as I do...

• あんただって俺と同じくらい、奴には死んで欲しいはずだ…

Rahm Kota: Yes, but not yet! Not until he’s told us the Empire’s secrets!

• ああ、だがまだだ！彼が帝国の秘密を我々に話してからだ！

Starkiller: You want to take him prisoner?

• あんたは奴を囚人にしておきたいのか？

Rahm Kota: To a hidden Rebel base where we can interrogate him, put him on trial for crimes against the true Republic.

• 彼に尋問するために反乱軍の秘密基地へ連れて行き、本当の共和国への犯罪に対する裁判にかけるんだ。

Rahm Kota: And then we’ll execute him, to show the galaxy that we don’t need to fear him any longer.

• そして、その後に我々が彼を処刑して、もはや彼を恐れる必要はないことを銀河に示そう。

Starkiller: If I let him live, he’ll haunt me forever.

• もし奴を生かしておけば、永遠に俺を悩ませることになるだろう。

Rahm Kota: He is the only one who knows if Starkiller really survived. He can’t tell you if he’s dead.

• 彼はスターキラーが本当に生き残ったかどうかを知っている唯一の人物だ。彼が死んでしまえば、それを君に伝えることは出来なくなるぞ。

Darth Vader: Strike me down. It is your destiny.

• 私を殺せ。それがお前の運命なのだ。

Rahm Kota: Killing him won’t bring her back.

• 彼を殺しても、彼女は戻らない。

Darth Vader: This is your destiny.

• これはお前の運命だ。

Rahm Kota: Think of the Rebellion We need him alive.

• 反乱軍のために彼を生かしておく必要がある。

---