Writing User Macros - takumi-memo @ ウィキ

user macrosは、よく使う機能をふるまうか、ページにあるカスタムフォーマットを加える短いコード片のこと。
人々は、Confluenceのページを編集する際、Macro Browserから選んでくることでマクロをページに加えることができる。
マクロは、ブラウザによってページがロードされた際に実行される。
あなたはConfluence Administration Console内のスクリーン上にコードを加えることで、user macroを書くことができる。

ユーザ・マクロを作成するためにシステム管理者許可を持つ必要がある。

プラグインをかわりに必要としますか？

プラグインとしてuser macroを分配したい場合は、developer's guide to the user macro plugin moduleを参照せよ。
Confluence内でより複雑でプログラマティックなマクロを作成したい場合は、マクロのプラグインを書く必要があるかも知れない。

Creating a User Macro

user macroを作るために

• 1.Confliuence Administration Consoleに行き、左手のパネルのUser Macrosをクリックしてください。
• 2.Create a User Mactoをクリックしてください。
• 3.下に説明されるような入力フィールドの情報を供給し、次にAddをクリックしてください。

このセクションでは、以下、各入力セクションについて説明する。

（以下、まだ訳してません）