おい、見てみろ。地図の後ろに何か書いてあるぞ。
【セリフ:ネクソンマジック】おい、みてみろ。ちずのうしろになにかかいてあるぞ。

EP1CP3でティチエルが突然吐く台詞。
そのあまりに男らしい言い方に、普段とのギャップに幻滅した者少数、惚れこんだ者多数と言われる。
ネクソンの超翻訳の産物。

アクシピター共通の場面ではあるが、使用キャラによって普段の口調のままの場合もある。

ver.4.32にて、CP中の一部台詞が修正されたらしいが、この台詞はどうだろうか。

↓関連
Not Translated.

タグ:

+ タグ編集
  • タグ:
最終更新:2011年10月15日 04:15