ｹﾟ ｹﾘﾀﾇ ｰｨｰ｢ﾀﾌ ﾀﾌｻ・ﾕｴﾏｴﾙ. ﾁ・ﾚｸｦ ｹ簑ｺ ｰﾍ ｰｰｽﾀｴﾏｴﾙ. - TW 用語辞典@ ウィキ

ｹﾟ ｹﾘﾀﾇ ｰｨｰ｢ﾀﾌ ﾀﾌｻ・ﾕｴﾏｴﾙ. ﾁ・ﾚｸｦ ｹ簑ｺ ｰﾍ ｰｰｽﾀｴﾏｴﾙ.
【メッセージ:ネクソンマジック】読み方不明

ネクソンマジックの一つ。
一見何のことやらサッパリであるが、ナヤトレイの罠を放射能のお守りで回避したときに表示されるメッセージの一行目。

ｹﾟ ｹﾘﾀﾇ ｰｨｰ｢ﾀﾌ ﾀﾌｻ・ﾕｴﾏｴﾙ. ﾁ・ﾚｸｦ ｹ簑ｺ ｰﾍ ｰｰｽﾀｴﾏｴﾙ.
ｹ貊邏ﾉ ｺﾎﾀ釥ﾇ ﾈｿｷﾂﾀｸｷﾎ ﾁ・ﾚ ﾇﾇﾇﾘｸｦ ｹﾞﾁ・ｾﾊｾﾒｽﾀｴﾏｴﾙ.

(以下私見)
EUCコードの台詞をシフト JISコードで出力してしまっているのか?

↓関連
ｹ貊邏ﾉ ｺﾎﾀ釥ﾇ ﾈｿｷﾂﾀｸｷﾎ ﾁ・ﾚ ﾇﾇﾇﾘｸｦ ｹﾞﾁ・ｾﾊｾﾒｽﾀｴﾏｴﾙ.