モジャ

モジャとは、「帽子」（ぼうし）という意味の韓国語である。ハングルでは「모자」と書く。
また、かぶるくんの韓国語版とっとこハム太郎における名前である。

概要

모자の「모」が漢字の「帽」、「자」が漢字の「子」である（ただし、現在の韓国では漢字は使用されず、ハングル表記のみが用いられる）。何か帽子の種類を表すときに日本語では「～帽」とつける場合があるが、同じように韓国語では帽のハングル表記である「～모」とつける。例えば学生帽は「학생모」（ハクセンモ）である（학생＝学生）。
「帽子をかぶる」は「모자를 쓰다」（モジャルルッスダ）である。쓰다＝かぶる。

主な帽子の種類

• 캡모자（ケプモジャ）・・・キャップ帽子。캡＝キャップ。
• 밀짚모자（ミルチムモジャ）・・・麦わら帽子。
• 야구모자（ヤグモジャ）・・・野球帽子。ベースボールキャップ。야구＝野球。
• 니트 모자（ニトゥモジャ）・・・ニット帽子。니트＝ニット。
• 벙거지 모자（ポンゴジモジャ）・・・毛糸帽子。
• 학생모（ハクセンモ）・・・学生帽。학생＝学生。
• 학사모（ハクサモ）・・・学士帽。日本語では角帽（アカデミックキャップ）。학사＝学士。

모자を使った単語・表現の例

上の「主な帽子の種類」に記載したものはここでは省略する。

• 모자점（モジャジョム）・・・帽子が売っている店。점＝店。
• 모자챙（モジャチェン）・・・帽子の前面についているつばのこと。
• 모자걸이（モジャゴリ）・・・帽子掛け。
• 모자구름（モジャグルム）・・・頭巾雲。구름＝雲。
• 모자씌움（モジャッシウム）・・・囲碁のテクニックの一つ。
• 모자 안전등（モジャアンジョンドゥン）・・・帽子につける照明。キャップライト。안전등＝安全灯。
• 모자주홍하늘소（モジャジュホンハヌルソ）・・・昆虫の一種。帽子のような模様があるため「모자」という言葉がついている。

모자（帽子）を扱った韓国の童謡

• 예쁜 모자（イェップンモジャ）・・・「かわいい帽子」。お出かけするときにかぶる、パパが買ってくれたかわいい帽子のことを歌っている。

同音異義語・似た言葉

「母子」もハングル表記では「모자」になるため、韓国語では「母子」は「帽子」の同音異義語である。「母子家庭」は「모자 가정」（モジャガジョン）である（가정＝家庭）。「모자」が「母子」と「帽子」のどちらであるかは、文脈で判断しなければならない。他にも、瞳のことである「眸子」も同じく「모자」になるなど、同音異義語がいくつか存在する言葉である。
似た単語としては、「모자라다」（モジャラダ）という言葉がある。これは「足りない」と言う意味の言葉で、帽子とは全く別の言葉である。

かぶるくんの韓国語名

とっとこハム太郎のキャラクターである「かぶるくん」は韓国語版では「모자」というキャラクター名になっている。緑色のぼうしをかぶっているため、由来はそのまま「帽子」である。

関連項目

• かぶるくん