TEF有志によるTestLink日本語化プロジェクト
TEF有志によるTestLink日本語化プロジェクト

TEF有志によるTestLink日本語化プロジェクト内検索 / 「他のソフトとの比較」で検索した結果

検索 :
  • 他のソフトとの比較
    テスト管理システム比較表 ご存じの情報や誤記があれば追加・訂正頂けると嬉しいです。　○…対応　△…一部対応　×…非対応　 ※注LAMPとは： Apache PHP MySQL が動く環境。OSは Winodows Linux Mac どれでもOK ソフト名 動作環境 ライセンス 開発元 価格 日本語対応 コメント テストケース管理 テスト実行 要件管理 結果解析 ＢＴＳと連携 役割管理 情報共有 インポート/エクスポート 機能４ 機能５ TestLink LAMP (要PHP5) オープンソース(GPL) Testlink開発サイト フリーソフト ○ 本サイトで日本語化 ○ ○ ○ ○ ○Mantis ,Bugjilla ,jira ,trackplus ○各種役割(リーダー、デザイナー、テスターなど)、テストケース実行担当者割り当てなど ○Webアプリ ○(XML) Tr...
  • メニュー
    ...llery FAQ 他のソフトとの比較 関連リンク 活動日誌 活動内容 TestLink日本語版紹介記事 プロジェクト参加方法 プラグイン メニュー メニュー2 @ウィキ ガイド @wiki 便利ツール @wiki 更新履歴 取得中です。
  • トップページ
    ...llery FAQ 他のソフトとの比較 関連リンク 活動日誌 活動内容 TestLink日本語版紹介記事 プロジェクト参加方法 掲示板 掲示板　質問・連絡等あれば何でもどうぞ。TestLink日本語版の感想を頂けると嬉しいです。 TestLink日本語版ユーザーメーリングリスト受付開始しました。どなたでも参加できますので、質問・情報交換にどうぞ。 日本語化 日本語化手順 ダウンロード 日本語化動作確認済みバージョン 最新動作確認バージョンをダウンロード。インストール方法は以下を参照 インストール インストール方法 TestLinkが使えるレンタルサーバー デモ TestLink 1.7.0 RC 3日本語版のデモ TestLinkによるTestLinkリリーステストプロジェクト管理 評価項目－基本機能 Test Task Force TestLink自体のテストを世界中で分担し...
  • 活動日誌
    ...007/09/06 他のソフトとの比較　テスト管理システム比較表　公開しました 2007/09/05 TestLink 1.7.0 RC 3 Demo(Japanese translation) 日本語版0.90デモ公開しました。メニュー、ヘルプが日本語化されています 2007/09/05 オンラインで使えるツール：TestLink日本語版観点マップ　マインドマップによるソフトウエアテストTestLink日本語版　TestLinkマニュアル　マインドマップを公開しました。 2007/09/05 TestLink日本語版ユーザーメーリングリスト受付開始しました 2007/09/05 TestLink日本語版Ver0.90をリリース(HELPファイルもほぼ訳してあります)。本家TestLinkVer1.7.0正式版リリース用 2007/09/03 FAQページ追加しました 2007/09...
  • Wiki編集手順
    Wiki編集手順 １．ページを開く 例　testlink日本語化 - strings.txtをクリックする ２．上のメニューの「編集」－「このページを編集」を選択 ３．必要な部分を編集して「ページ保存」をクリック Wiki編集を元に戻す １．ページを開く 例　testlink日本語化 - strings.txtをクリックする ２．上のメニューの「表示」－「このページの編集履歴（バックアップ）」を選択 ３．以下のメニューから選ぶ 2007/08/21 (火) 18 04 34 [ 最新版との変更点 | 1つ前との変更点 | ソース | 編集者 非ログインユーザ | 復元 ] 最新版との変更点 最新版とバックアップの比較を表示 1つ前との変更点 そのバックアップの時、何を変えたかを表示 ソース そのバックアップを...
  • TestLink日本語版紹介ブログ
    TestLink日本語版に関するブログ記事をまとめたものです。 日付 記事 コメント 2007/11/09 test case manager 日本語　で検索 2007/10/29 仕事を劇的に改善させるツールを教えてください 2007/10/01 TestLink使ってみた。 2007/09/26 テスト管理ツール TestLinkをお試し 2007/09/19 テストケース管理ツール「TestLink 1.7.0 final」　 2007/09/19 テストケース管理ツールTestLink 2007/09/18 テストケース管理ツール「TestLink 1.7.0 final」 - ZDNet JapanComments 2007/09/13 ソフトウェア開発に必要なサーバーソフト～テスト管理編 2007/09/11 MOONGIFT 要導入！テスト管...
  • 訳文検討
    方針 ソフトウェアテスト関連の用語は、JSTQBのシラバス（http //www.jstqb.jp/dl/JSTQB-Syllabus.Foundation.V1.0.1.pdf）および標準用語集（http //www.jstqb.jp/dl/JSTQB-glossary.V1.1.pdf）にあるものはそちらを最優先。 ユーザマニュアルには、オブジェクト指向の用語も使われているので、オブジェクト指向関連の用語は、UMTPモデリング用語（http //www.umtp-japan.org/themes/original2/pdf/ModelingTerminologyJ2.01.pdf）を参照。問題なければそちらを採用。 後は、遠慮なく皆さんのご意見をお聞かせください！ 句読点は「、」「。」を使用。 手順 ヘルプ・マニュアルの編集方針は以下でお願いします。 １．翻訳中...
  • Test Task Force
    トップページ Test Task Forceについて 概要 TestLink自体のテストを世界中で分担して行うプロジェクトである 背景・目的 TestLinkのテストを開発者のみでおこなうのは限界が出てきた。 そこで、世界中からテストケース作成/テスト実行に協力してくださる方々を募集したい。 特に日本語化部会のメンバーはソフトウェアテストのフォーラムに所属しているので、本家から期待されている。 TestLinkの有効な使用法のモデルケースとしたい。 現在のステータス 本運用に向けて、日本語化部会が試験的にテストを行い、仮のレポートを作成してみる。 現在のところ大きく分けて以下の２種類のテストをおこなうことが考えられている。 TestLinkの機能のテスト 翻訳のテスト 決定事項 Test Task Forceの連絡先は tosikawa＠users.sou...
  • ユーザーマニュアル
    ユーザーマニュアル TestLink version 1.7 Copyright 2004 - 2007 TestLink Community Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. The license is available in "GNU Free Documentation License&...
  • インストールがうまくいかない
    このページは以下に移動しました。 今後は以下のページを編集願います。 http //testlinkjp.org/modules/pukiwiki/?%A5%A4%A5%F3%A5%B9%A5%C8%A1%BC%A5%EB%A4%AC%A4%A6%A4%DE%A4%AF%A4%A4%A4%AB%A4%CA%A4%A4 インストールがうまくいかない Q1.ブラウザで「http //localhost/testlink」を開いても「Forbidden」と表示される。 フォルダが２重になっていませんか？ 普通に解凍すると以下のようなフォルダになります。 ├─testlink_1.6.3 │ └─testlink_1.6.3　←このフォルダをhtdocsに持っていきます │ ├─cfg │ ├─gui │ │ ├─css │ │ ├...
  • TestLinkによるTestLinkリリーステストプロジェクト管理
    「TestLinkによるTestLinkリリーステストプロジェクト管理」とは TestLink日本語版のリリーステストをTestLink日本語版自身で行うプロジェクトです。 ログイン方法(プロジェクトメンバー以外の方) TestLink日本語版リリーステストプロジェクト Login Name guest Password guest テストデザイナーの方へ テストデザイナーの方は以下でログインできます。 「このようなテストケースを行うと良いのでは」というテストケースがあれば追加して頂けると嬉しいです。 TestLink日本語版リリーステストプロジェクト Login Name designer Password designer テスト設計支援ツール オンラインで使える以下のツールを設置しました。 TestLink日本語版観点マップ マインドマップによ...
  • 初めに
    Test Link 1.7 ジャンプ　スタート Copyright ? 2006 TestLink Development Team Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. The license is available in "GNU Free Documentation...
  • 和文マニュアル
    和文マニュアル 最新はこちら↓ http //testlinkjp.org/modules/pukiwiki/?JapaneseManual オリジナル(Ver1.7) http //testlink.cvs.sourceforge.net/testlink/documents/1.7/ 翻訳中マニュアル 訳文検討←翻訳手順や訳に困ったときはこちら インストールマニュアル　　　 オリジナル入手先　　英文PDF 項目　　　　状態 1 このドキュメントの範囲　 翻訳指摘侍 2 必要とするシステム資源　 翻訳指摘侍 3 インストールの準備　 翻訳指摘侍 4 インストール　 翻訳指摘侍 4.1 自働でのインストール 翻訳指摘侍 4.1.1 手動でのインスト...
  • インストールマニュアル
    インストール 構成 マニュアル TestLink version 1.7 Copyright ? 2004,2005,2006 TestLink Development Community Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. The license is available in "GNU Fr...
  • glosary.html
    !DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "DTD/xhtml1-transitional.dtd" !-- Japanese Translated by Testing Engineer s Forum (TEF) in Japan, Working Group of TestLink Japanese Translation Project -- html xmlns="http //www.w3.org/1999/xhtml" lang="jp" head meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; chars...
  • C/C++ソースからテストケースを作成するツール
    このページは以下に移動しました。今後は以下を編集願います。 http //testlinkjp.org/modules/pukiwiki/?C%2FC%2B%2B%A5%BD%A1%BC%A5%B9%A4%AB%A4%E9%A5%C6%A5%B9%A5%C8%A5%B1%A1%BC%A5%B9%A4%F2%BA%EE%C0%AE%A4%B9%A4%EB%A5%C4%A1%BC%A5%EB C/C++ソースからテストケースを作成するツール ツールの概要 C/C++ソースにコメントからTestLinkのテストケース用XMLを作成するツールです。 C/C++ソースに以下の形式でコメントを記述すると /* * @tltestcase テストケース名 * @tlsummary テストの概要 * @tlsteps テスト手順 * @tlexpectedresults 期待される...
  • 訳語の検討
    方針 ソフトウェアテスト関連の用語は、JSTQBのシラバス（http //www.jstqb.jp/dl/JSTQB-Syllabus.Foundation.V1.0.1.pdf）および標準用語集（http //www.jstqb.jp/dl/JSTQB-glossary.V1.1.pdf）にあるものはそちらを最優先。 ユーザマニュアルには、オブジェクト指向の用語も使われているので、オブジェクト指向関連の用語は、UMTPモデリング用語（http //www.umtp-japan.org/themes/original2/pdf/ModelingTerminologyJ2.01.pdf）を参照。問題なければそちらを採用。 IT業界の一般用語は IT用語辞典（http //e-words.jp/） 後は、遠慮なく皆さんのご意見をお聞かせください！ 凡例 ○ - 修正済み（採用候補で...
  • HELP
    HELP HELPファイル一覧 訳文検討←翻訳手順や訳に困ったときはこちら ※ 「SVNリポジトリと同期」に「×」がついているファイルは、SVNリポジトリから最新のhelpファイルのソースコードを取得してWikiに貼り付けていただいてから編集するようにお願いいたします。 SVNリポジトリから、ファイル名を選択して、最新のRevision番号の横にある(View)をクリックすると、最新のソースコードを閲覧することができます。 ソースコードをコピーし、対象のWikiに貼り付け、さらに、先頭に//xml/linenumberと書いた行を付け加えてください。 貼り付け後、「SVNリポジトリと同期」を「○」にしてください。 ※ 「SVNリポジトリと同期」に「○」がついているファイルは、気がねなくご編集ください。 TestLink 1.7.0 RC 3 ...
  • showMetrics.html
    !DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "DTD/xhtml1-transitional.dtd" !-- Japanese Translated by Testing Engineer s Forum (TEF) in Japan, Working Group of TestLink Japanese Translation Project -- html xmlns="http //www.w3.org/1999/xhtml" lang="jp" head meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; chars...
  • プロジェクト参加方法
    現在主な活動は 公式サイトtestlinkjp.org,sourceforge.jp(ソース・プロジェクト管理),@Wiki(移転中)のサイトと「TestLink日本語化部会ML(tef-testlink@blues.se.uec.ac.jp)」で行っております。 SourceForge.jpでのアカウント取得とプロジェクト参加連絡 こちらでアカウントを取得して　https //sourceforge.jp/　 こちらまで連絡お願いします。　https //sourceforge.jp/users/garyo/ ※本Wikiに登録するために希望する「ID」「PASSWORD」を一緒に連絡願います（半角英数のみでお願いします）。 ※メーリングリスト登録用に○○@users.sourceforge.jp以外の普段使うメールアドレスを連絡願います。 （メーリングリストは登録した...
  • planAddTC.html
    !-- Japanese Translated by Testing Engineer s Forum (TEF) in Japan, Working Group of TestLink Japanese Translation Project -- h1 テスト計画にテストケースを追加する /h1   h2 目的 /h2 p リードクラス権限のあるユーザがテスト計画においてテストケースを追加します。 /p   h2 テストケースを追加するために /h2 ol li テストスイートの参照できるすべてのテストケース、もし存在するなら他のテストスイートをクリックしてください。 /li li 「テストケース追加」ボタンををクリックするとテストケースがインポートされます。　　　　　　　　　注意 同時に同じテストケースをインポートすることはできません。 /li ...
  • All_In_One_TestLink_JP
    このページは以下に移動しました。 今後は以下のページを編集願います。 http //testlinkjp.org/modules/pukiwiki/?All_In_One_TestLink_JP All In One TestLink JPとは Windwos上でインストールなしでTestLinkを動かすプログラムです。 ※USBメモリに入れて使うこともできます 簡単に動かしてみてどのような動作をするのか確認するときなどにご使用願います。 ※WEBアプリですのでセキュリティ等には十分ご注意願います。 MySQLのインストールされていないＰＣで使ってください(既にMySQLが入っているとそちらが動作するみたいです) 以下が入っています。 XAMPP Lite 1.6.3a xampplite-win32-1.6.3a.zip TestLink日本語版Ver...
  • searchTc.html
    !-- Japanese Translated by Testing Engineer s Forum (TEF) in Japan, Working Group of TestLink Japanese Translation Project -- div class="workBack" h1 テストケース検索ページ /h1   h2 目的： /h2   p ナビゲーションは検索されたキーワードそして（または）文字列に従います。検索は大文字と小文字を区別していません。 結果は実際のテストプロジェクトからテストケースを含みます。 i (バージョン1.0.4との違い) /i /p    h2 検索する為に： /h2   ol li 適当な欄に検索したい文字列を入力してください。左にあるフォームの空欄部分です。 ...
  • 評価項目－基本機能
    TestLink日本語版　評価項目　基本機能 http //garyo.mydns.jp/tef/testlinkjp/index.php テストプロジェクト：リリース前テスト テストスイート：基本機能 loginは　 1).「New User?」で登録後、admin（ID,PASSWORDは「プロジェクトメンバーオンリー」「2007/08/31 連絡事項１」参照)で権限を変更するか、 2).admin(上記参照)でログインし、新規でユーザー(自分用)を作成するか、 3).ID designer,PW designer を使用 テストケース追加 １．上記URLを開き、「テストケースの編集」－「 リリース前テスト」－「基本機能」を選択 　　テストケースを追加するテストスイートを選びテストケースを追加。 ２．「テストケースの追加」でテストケースを追加する ...
  • browseResults.html
    !DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "DTD/xhtml1-transitional.dtd" !-- Japanese Translated by Testing Engineer s Forum (TEF) in Japan, Working Group of TestLink Japanese Translation Project -- html xmlns="http //www.w3.org/1999/xhtml" lang="jp" head meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; chars...
  • 活動内容
    「TEF有志によるTestLink日本語化プロジェクト」とは オープンソースのテストケース管理ツールTestLinkを日本語化するプロジェクトです。 http //testlink.org/wordpress/ 主な活動内容は以下の通りです。 １．testlink日本語化 - strings.txtの翻訳 9月5日(水)に1.7.0テスト用ビルドをリリース。 一週間評価を行い1.7.0版をリリース（本家TestLink予定） 　2007/08/28に一度リリースし8月エンドにTestLinkの開発元サイトのリポジトリに登録予定 ２．マニュアル、ヘルプの翻訳 和文マニュアル、HELPファイルを翻訳しています。 ３．訳語の検討 訳語の検討を行ってます。 ４．TestLinkによるTestLinkリリーステストプロジェクト管理 Tes...
  • tcEdit.html
    !DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN""DTD/xhtml1-transitional.dtd" !-- Japanese Translated by Testing Engineer s Forum (TEF) in Japan, Working Group of TestLink Japanese Translation Project -- html xmlns="http //www.w3.org/1999/xhtml" lang="jp" head meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8&q...
  • editTc.html
    !DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN""DTD/xhtml1-transitional.dtd" !-- Japanese Translated by Testing Engineer s Forum (TEF) in Japan, Working Group of TestLink Japanese Translation Project -- html xmlns="http //www.w3.org/1999/xhtml" lang="jp" head meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8&q...
  • printFilter.html
    !DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "DTD/xhtml1-transitional.dtd" !-- Japanese Translated by Testing Engineer s Forum (TEF) in Japan, Working Group of TestLink Japanese Translation Project -- html xmlns="http //www.w3.org/1999/xhtml" lang="jp" head meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; chars...
  • content.html
    !DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "DTD/xhtml1-transitional.dtd" !-- Japanese Translated by Testing Engineer s Forum (TEF) in Japan, Working Group of TestLink Japanese Translation Project -- html xmlns="http //www.w3.org/1999/xhtml" lang="jp" head !--20070421 - franciscom - using basehref smarty var to build right URL...
  • testlink日本語化 - strings.txt
    ?php/** * TestLink Open Source Project - http //testlink.sourceforge.net/  * * Filename $RCSfile strings.txt,v $ * * N.B.  * Here we are defining GLOBAL variables. * To avoid override of other globals we are using $TLS_ (Test Link String) prefix. * This must be a reserved prefix. * * @version $Revision 1.5 $ * * @author Francisco Manca...
  • strings.txt_20070828
    ?php/** * TestLink Open Source Project - http //testlink.sourceforge.net/  * * Filename $RCSfile$ * * @version $Revision$ * * @author Francisco Mancardi * * 20070827 - franciscom - * 20070818 - franciscom - * 20070705 - franciscom - * 20070520 - franciscom - milestones * 20070206 - franciscom - BUGID 618 - \n on JS messages *&n...
  • プラグイン/ニュース
    ニュース @wikiのwikiモードでは #news(興味のある単語) と入力することで、あるキーワードに関連するニュース一覧を表示することができます 詳しくはこちらをご覧ください。 ＝＞http //atwiki.jp/guide/17_174_ja.html たとえば、#news(wiki)と入力すると以下のように表示されます。 メトロイド ドレッド攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) 【まおりゅう】最強パーティー編成とおすすめキャラ【転スラアプリ】 - Gamerch(ゲーマチ) 【グランサガ】リセマラ当たりランキング - グランサガ攻略wiki - Gamerch(ゲーマチ) Among Us攻略Wiki【アマングアス・アモングアス】 - Gamerch(ゲーマチ) マニュアル作成に便利な「画像編集」機能を提供開始！ - ナレッジ共...
  • strings.txt_20070831
    ?php/** * TestLink Open Source Project - http //testlink.sourceforge.net/  * * Filename $RCSfile$ * * @version $Revision$ * * @author Francisco Mancardi * * 20070827 - franciscom - * 20070818 - franciscom - * 20070705 - franciscom - * 20070520 - franciscom - milestones * 20070206 - franciscom - BUGID 618 - \n on JS messages *&n...
  • コメント/掲示板
    「関連図」ですか。何の関連図でしょうか？ - hantani 2007-12-01 20 58 16 「画面の文字を変更」ですが、「\locale\jp_JP\strings.txt」を編集してみてください - hantani 2007-12-01 20 57 33 ctkさん、こんにちは。回答が遅くなりすみません。最近 http //testlinkjp.org　に公式サイトができそちらで活動しております。TestLinkユーザーメーリングリストがありますので、そちらで質問頂くと回答が早いと思います。 - hantani 2007-12-01 20 55 28 何度もすみません、関連図のようなものはありますでしょうか。内容でしたら作成してアップします。 - ctk 2007-11-14 15 55 08 画面の文字を変更したいのですが、どのフォルダ内のファイルが対象でしょうか -...
  • strings.txt_20070817
    ?php/** * TestLink Open Source Project - http //testlink.sourceforge.net/  * * Filename $RCSfile strings.txt,v $ * * @version $Revision 1.185 $ * @modified $Date 2007/07/29 19 52 05 $ $Author kevinlevy $ * * @author Francisco Mancardi * * 20070705 - franciscom - * 20070520 - franciscom - milestones * 20070206 - franciscom - BUGID 618...
  • @wiki全体から「他のソフトとの比較」で調べる

更新順にページ一覧表示 | 作成順にページ一覧表示 | ページ名順にページ一覧表示 | wiki内検索

ツールボックス

下から選んでください:

新しいページを作成する
ヘルプ / FAQ もご覧ください。