和訳 - TerraTech WIKI

日本語未実装なので和訳置いておきます

• オープニング

「GSOべース展開装置B57981-j起動フェイズ2実行中に惑星へ落下状態」
「注意！　調査ミッションα#748005にて積載量エラー！」
「まもなく不時着します。緊急救助プロトコルを開始。」
「耐ショック体勢！耐ショック体勢！耐ショック体勢！」

• チュートリアル

「やれやれ、CABが少し傷ついた程度ですみました」
「これはCAB、これの破壊だけはなんとしても阻止してください」
「右マウスボタンで周囲を見回すことが出来ます」
「StandardBlockを掴んでCAB後部に接続してください」
「いいですね、では全てのWheelsを横に取り付けてください」
「銃を掴んで上に取り付けてください」
「もうすぐ完成です、ドリルを前に貼り付けてください」
「これで基本的なTechの再構成が完了しました、Bキーを押してBuildBeamを解除してください」