クイックEマートを家の隣に建て、お菓子のセールに出かけようという所に、突然人影が現れた。
ほかのプレーヤーのスプリングフィールドと交流するためにOriginのアカウントを作る必要があり、このクエストがそのチュートリアルとなる。
このクエストを消化しなくてもメインストーリーに支障はないサブクエスト扱いのチュートリアル。
| クエスト発生条件 | ： | クエスト：要るよクイックEマートを完了する |
| クエスト発生レベル | ： | 条件なし（実質レベル2） |
| 達成条件 | ： | 他のスプリングフィールドを訪ねる |
| クエスト報酬 | ： |  100,  10 |
| その他 | ： | なし |
クエストコミック・ダイアログ
 |
ようこそクイックEマート全館再開業セールへ！全品消費期限50％オフに加え、お客様が無知をさらさないように小難しい栄養価表示は全部剥がしておきました！
|
 |
|
原文・補足
Welcome to the Kwik-E-Mart's Grand Re-Opening Sale!
Every expiration date is 50% off, and all nutritional infomation has been
removed for ignorance!
（記入欄）
|
どけどけ！おやつタイムだー。
|
 |
|
|
|
原文・補足
Outta my way! It's snack time.
（記入欄）
 |
御機嫌よう。私はパラレル世界にある別のスプリングフィールドからやってきた者です。
|
|
|
|
原文・補足
Glaven! I come from an alternate Springfield in a
parallel universe.
*スタートレック風エフェクトでフリンク教授が転送されてくる
|
あーそうかよ、じゃさっさとその別のホーマーが立て直している別のスプリングフィールドって所へ帰っておとなしくしてるんだな。
|
|
|
|
|
原文・補足
Well, you should hurry back there and let the good
people of Alternate Springfield know that Alternate Homer is fixing to blow
them up good.
（記入欄）
|
もう遅い、この多次元宇宙疫病神。
|
|
|
|
原文・補足
Too late, you multi-dimentional train-wreck.
*
|
かいつまんで言えば、先の爆発がこの複雑に織りなった時空をもうぐちゃんぐちゃんにしちゃって、異なるスプリングフィール同士の往来を可能にしたのね。
|
|
|
|
原文・補足
On the upside, these explosions have kablooey-ed the
very fabric of space-time, making travel between Springfields possible.
*kablooey-ed = 爆発の様子などを表す"kaboom" と故障したや駄目になったなどの意味のある"blooey"の合成語で突発的な事故、爆発などで破壊されたものに対して使用する"kablooey"に過去分詞化する-edがつけられたもの(1)
|
けど…それって何の意味もないでしょう。
|
 |
|
|
|
原文・補足
But... that doesn't make any sence.
（記入欄）
|
細かい事を深く考えすぎるな。だまって受け入れゲームを続けよ。
|
|
|
|
原文・補足
Don't think about it too closely. Just accept it and
keep playing.
*会話終了後、出現時と同じように転送されて消えていく
原文・補足
- 友達アイコン(
)をタップする - "Other Springfield" の街をタップして進む
補足
ここでフレンドアイコンがアンロックされる
*
|
ようこそ全盛のスプリングフィールドへ。ご覧の通り、私たちの街は君たちのよりかなり先に進んでるんだよね。
|
|
|
|
原文・補足
Welcome to Springfield Prime. As you can see, our
city is vastly more advanced than you own.
*会話終了後、出現時と同じように転送されて消えていく
|
ワーオ。こんな街が手に入るなら金なんて -- 本物の、現実のお金だって --
いくらでもつぎ込んじゃうな！
|
|
|
|
|
原文・補足
Wow. I'd spend any amount of money -- real, actual
money -- to have a town like this!
（記入欄）
日に一度、あなたが訪問した各スプリングフィールドごとにそれぞれ三つの建物と交流する事ができます。
原文・補足
Every day, you can interact with three different buildings in each other Springfield you visit!
*"OK" で先に進む
**建物をタップすると報酬を得られるが、これを行わなくても自分の街へ帰るとクエストは進行する。
- 自分の街に帰るにはシンプソン家のアイコンをタップ
補足
フレンドアクションは行わなくても良い
*
原文・補足
Goal Complete!
Congratulations, you completed "The Others". Colletct your reward!
*"クエスト名"の部分以外定型文。
**下部のCollectをタップで次ぎへ進む。
