「トップページ」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

トップページ - (2011/03/01 (火) 21:25:15) の１つ前との変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

&topicpath()

*プログラミング言語 Scala

**このWikiの目的は？
-Scalaのマニュアルの日本語訳を作成する。首尾よく日本語訳が完成したら、www.scala-lang.orgに置いてもらうように頼むつもり。--> 完成したのを連絡したのだけど、全然本家サイトに置いて貰えない...。
-→置いてあるようです。[[Translations of the Scala Manuals>http://www.scala-lang.org/node/274]]
-ScalaのTipsなどの情報をまとめる。
-2011 正月明けぐらいから、Language Specification 2.8 の試訳をしたいと思っています(BAREISHO)。
***使い方
-普通に自由にWikiとして自由に編集して下さい。spam投稿で荒れたりするまでは、自由に編集出来る様にしておきます。
-ご意見や不具合などありましたら管理人([e-mail])までご連絡下さい。
-もう何冊も日本語でのScala解説本が出たので管理人は和訳プロジェクトを放置状態です。このサイトの翻訳文を管理者がPDF化の作業は実施しませんのでご了承下さい。
-チュートリアルと Scala By Exampleの PDF 化は一応できました。

**Scalaとは？
Scalaは、Ecole Polytechnique Federale de LausanneのMartin Oderskyらによって開発されたプログラミング言語です。
特徴として、
-オブジェクト指向
-関数型言語
-静的型付け
-DSLに向いた構文規則
-Java, .NETとの相互運用性
があげられます。

**目次
[[リンク集]]
[[チュートリアル A Scala Tutorial for Java Programer Ver1.3 (July 13,2010) 和訳>Tutorial和訳]]:原文 [[ここ >http://www.scala-lang.org/docu/files/ScalaTutorial.pdf]]
[[Scala By Example 和訳>ScalaByExample和訳]] : 原文 [[ここ >http://www.scala-lang.org/docu/files/ScalaByExample.pdf]]
[[言語仕様 2.8 The Scala Language Specificaton 2.8 和訳>Spec2.8和訳]] : 原文 [[ここ >http://www.scala-lang.org/docu/files/ScalaReference.pdf]]
[[Scala By Example のコード>CodeOfScalaByExample]]: Scala By Example のソースコードを実際に実行してみた。

**その他
[[初心者の為のScala練習問題>Scala練習問題]] : 原文 [[Scala exercises for beginners>http://blog.tmorris.net/scala-exercises-for-beginners/]] の和訳
----
- 1から100までの間で素数を表示する方法  -- KS  (2009-06-16 00:42:37)
- Scala入門翻訳、大変役に立ちました。ありがとうございます。  -- JJ  (2010-06-20 17:55:28)
#comment()

&topicpath()

*プログラミング言語 Scala

**このWikiの目的は？
-Scalaのマニュアルの日本語訳を作成する。首尾よく日本語訳が完成したら、www.scala-lang.orgに置いてもらうように頼むつもり。--> 完成したのを連絡したのだけど、全然本家サイトに置いて貰えない...。
-→置いてあるようです。[[Translations of the Scala Manuals>http://www.scala-lang.org/node/274]]
-ScalaのTipsなどの情報をまとめる。
-言語仕様 2.8 のPDFを本家に置いてれって頼んであるけど作業が滞ってるみたいです。ついでに "A Tour of Scala"も訳し終わってるけど、こっちの方はPDFを含めても3末までには公開できるでしょう。(BAREISHO)。
***使い方
-普通に自由にWikiとして自由に編集して下さい。spam投稿で荒れたりするまでは、自由に編集出来る様にしておきます。
-ご意見や不具合などありましたら管理人([e-mail])までご連絡下さい。
-もう何冊も日本語でのScala解説本が出たので管理人は和訳プロジェクトを放置状態です。このサイトの翻訳文を管理者がPDF化の作業は実施しませんのでご了承下さい。
-チュートリアルと Scala By Exampleの PDF 化は一応できました。

**Scalaとは？
Scalaは、Ecole Polytechnique Federale de LausanneのMartin Oderskyらによって開発されたプログラミング言語です。
特徴として、
-オブジェクト指向
-関数型言語
-静的型付け
-DSLに向いた構文規則
-Java, .NETとの相互運用性
があげられます。

**目次
[[リンク集]]
[[チュートリアル A Scala Tutorial for Java Programer Ver1.3 (July 13,2010) 和訳>Tutorial和訳]]:原文 [[ここ >http://www.scala-lang.org/docu/files/ScalaTutorial.pdf]]
[[Scala By Example 和訳>ScalaByExample和訳]] : 原文 [[ここ >http://www.scala-lang.org/docu/files/ScalaByExample.pdf]]
[[言語仕様 2.8 The Scala Language Specificaton 2.8 和訳>Spec2.8和訳]] : 原文 [[ここ >http://www.scala-lang.org/docu/files/ScalaReference.pdf]]
[[Scala By Example のコード>CodeOfScalaByExample]]: Scala By Example のソースコードを実際に実行してみた。

**その他
[[初心者の為のScala練習問題>Scala練習問題]] : 原文 [[Scala exercises for beginners>http://blog.tmorris.net/scala-exercises-for-beginners/]] の和訳
----
- 1から100までの間で素数を表示する方法  -- KS  (2009-06-16 00:42:37)
- Scala入門翻訳、大変役に立ちました。ありがとうございます。  -- JJ  (2010-06-20 17:55:28)
#comment()