ディズニーキャラクターの吹き替え声優の一覧

Template:Pathnav Template:Portal ディズニー ディズニーキャラクターの吹き替え声優の一覧（ - ふきかえせいゆうのいちらん）は、ディズニーキャラクターの日本語吹き替えを担当したことのある日本の声優の一覧である。

声優の変更

1980年代に株式会社ポニー（現：ポニーキャニオン）とバンダイから発売されたビデオ、そしてパイオニアLDC（現：ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメントジャパン）から発売されたレーザーディスクでの声優は基本的に同じである。これらの吹き替えには劇団昴所属の俳優が多数起用されていた。吹き替えに関しては、同じキャラクターでも作品ごとに声優が異なっていたことがあり、また、ほとんどの作品に原語版にはないナレーションが追加されていた原語版にナレーションがある作品も存在する。。

1990年代からはブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメント（現ウォルト・ディズニー・スタジオ・ホーム・エンターテイメント）がビデオやDVD等の販売を行っている。そのため、過去のビデオやレーザーディスクは全て廃盤となった。ほぼ全ての作品で声優が一新され、原語版に似た声での吹き替えとなっている。なお、『ふしぎの国のアリス』、『ダンボ』、『王様の剣』、『白雪姫』等の一部の作品は声優の変更が行われていないが、一部の音声は同声優による新録音となっている場合もある。

テレビ番組での声優

番組の詳細はそれぞれの項を参照のこと。

声優一覧

Template:節stub

略称

旧版：ポニー、バンダイ、パイオニアLDC
ソフト販売がブエナ・ビスタ・ホームエンターテイメントに切り替わった後に公開された作品には上記の意味での旧版は存在しないが、『アラジン』等の一部の作品はビデオとDVDで声優が変更されているため、便宜上旧版と表記している。
新版：ブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメント（現：ウォルト・ディズニー・スタジオ・ホーム・エンターテイメント、旧：ブエナ・ビスタ・ジャパン）
初公開版：日本初公開時（ソフトが未発売の場合、又は旧版から2種類販売されている場合）

クラシック短編映画

Template:Main ディズニーの主要キャラクターについて。原語版に関しては現在の声優のみ記述している。日本語吹き替え担当はメディアによって異なっており、複数存在する。ナレーションも便宜上ここに記述する。

キャラクター名	原語版	新版	旧版	その他
ミッキーマウス	ブレット・イワン	納谷六朗（初代）青柳隆志（二代目）	後藤真寿美	榊原郁恵（テレビ番組、1970年代）山田栄子（ミッキーマウスとドナルドダック）田中秀幸（ワン・マンズ・ドリーム）
ミニーマウス	ルシー・テイラー	水谷優子	下川久美子	土井美加（ミッキーマウスとドナルドダック）
ドナルドダック	トニー・アンセルモ	山寺宏一	関時男『ドナルドのわんぱく時代』に登場するドナルドの心の中の天使は後藤真寿美、悪魔は内田稔	藤岡琢也（テレビ番組、1950年代）緒方賢一（ミッキーマウスとドナルドダック）
グーフィー	ビル・ファーマー	島香裕	小山武宏伊藤和晃一部作品（ミッキーの消防隊、ミッキーの自動車修理）	八奈見乗児（ミッキーマウスとドナルドダック）
プルート	ビル・ファーマー	-	-	郷里大輔（ミッキーマウスとドナルドダック）
チップ	トレス・マクニール	滝沢ロコ	土井美加
デール	コーリー・バートン	稲葉実	後藤真寿美一部作品（リスの大逆襲）	土井美加（ミッキーマウスとドナルドダック）
ピート	ジム・カミングス	大平透	遠藤征慈<ref name="syk">作品によって異なる内田稔<ref name="syk" />	郷里大輔（ミッキーマウスとドナルドダック）
デイジーダック	トレス・マクニール	土井美加	?
スクルージ・マクダック	アラン・ヤング	北村弘一（初代）伊井篤史（二代目）	吉水慶
ヒューイ	トニー・アンセルモ	坂本千夏	土井美加
デューイ			下川久美子
ルーイ			後藤真寿美<ref name="syk" />
ルードヴィヒ・フォン・ドレイク	コーリー・バートン	大木民夫（初代）沢りつお（二代目）	江原正士
モーティマー・マウス	モーリス・ラマーシュ	江原正士
ホーレス・ホースカラー	ビル・ファーマー	? （初代）伊井篤史（二代目）	-
クララベル・カウ	エイプリル・ウィンチェル	真山亜子（初代）朴璐美（二代目）福島桂子（三代目）	-
ナレーション	ジョン・マクリーシュ<ref name="gc"/>	大平透<ref name="gc">グーフィー・シリーズ稲葉実一部作品（グーフィーのアイスホッケー）	江原正士土井美加後藤真寿美一部作品（ドナルドの罪つぐない、ドナルドの雪合戦、ドナルドのゴルフ狂）久米明一部作品（小さな家）	山田栄子、郷里大輔（ミッキーマウスとドナルドダック）堀内賢雄（グーフィー・カートゥーン）中村正（ミッキーマウステイルズ・カートゥーン）

キャラクター名	原語版	新版	旧版
チップ	トレス・マクスニール	滝沢ロコ	堀内賢雄
デール	コーリー・バートン	稲葉実	山寺宏一
ガジェット	トレス・マクスニール	松井菜桜子	冨永みーな
モンタリー・ジャック	ジム・カミングス	峰恵研	藤本譲
ファットキャット		加藤正之	島香裕
ニムナル		上田敏也	辻村真人

キャラクター名	原語版	新版	旧版	備考
スクルージ・マクダック	アラン・ヤング	北村弘一	内海賢二	吉水慶（ポニー版）
ヒューイ	ルシー・テイラー	坂本千夏	羽村京子
デューイ			折笠愛
ルーイ			千原江理子
ウェビー		遠藤勝代	天野由梨
ランチパッド	テレンスマクガヴァン	大塚明夫	石丸博也
ビークリー	ジョアン・ガーバー	巴菁子
ダックワース	チャック・マッカン	藤本譲
ドゥーファス	ブライアン・カミングズ	亀山助清
ジャイロ	ハル・スミス	沢りつお
フリントハート	ハル・スミス	石森達幸
マジカ・デ・スペル	ジューン・フォーレイ	小宮和枝
ドナルドダック	トニー・アンセルモ	山寺宏一	富山敬

キャラクター名	原語版	日本語版
シンデレラ	ジェニファー・ヘイル	鈴木より子
プリンス・チャーミング	クリストファー・ダニエル・バーンズ	堀内賢雄
ジャック	ロブ・ポールセン	山寺宏一
パン屋	ロブ・ポールセン	高木渉
ガス	コーリー・バートン	亀山助清
ドリゼラ・トレメイン	ルーシー・テイラー	安達忍
フェアリー・ゴッドマザー	ルーシー・テイラー	京田尚子
アナスタシア・トレメイン	トレス・マクニール	喜田あゆみ
トレメイン夫人	スザンヌ・ブレイクスリー	寺島信子
王様	アンドレ・ストイカ	富田耕生

キャラクター名	原語版	現在	初公開版
オーロラ姫	Mary Costa	すずきまゆみ	高田敏江（台詞）牧三都子（歌）
フィリップ	Bill Shirley	古澤徹（台詞）立花敏弘（歌）	宮本昭太（台詞）砂川稔（歌）
マレフィセント	Eleanor Audley	沢田敏子	北林谷栄
メリーウェザー	Barbara Luddy	野沢雅子	堀越節子
フローラ	Verna Felton	麻生美代子	長岡伸子
フォーナ	Barbara Jo Allen	京田尚子	長倉茂子
ステファン王	Taylor Holmes	徳川龍峰	?
ヒューバート王	Bill Thompson	富田耕生	?

キャラクター名	原語版	新版	旧版	備考
ロビン・フッド	ブライアン・ベッドフォード	大宮悌二	江原正士
リトル・ジョン	フィル・ハリス	郷里大輔	吉水慶
プリンス・ジョン	ピーター・ユスティノフ	川久保潔	内田稔	長島雄一（ハウス・オブ・マウス）
サー・ヒス	テリー・トーマス	槐柳二	牛山茂
マリアン	モニカ・エヴァンス	新道乃里子	土井美加
レディ・クラック	キャロル・シェリー	平井道子	北村昌子
タック神父	アンディ・デヴァイン	屋良有作	小山武宏
リチャード王	ピーター・ユスティノフ	渡部猛	関時男
アラン・ア・デール	ロジャー・ミラー	上條恒彦	西本裕行
シェリフ	パット・バトラム	滝口順平	遠藤征慈	伊井篤史（ハウス・オブ・マウス）

キャラクター名	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	新版
プー	山田康雄	牛山茂	吉村よう	八代駿				亀山助清竹本敏彰（歌）
ピグレット	なし	小宮山清下川久美子	小宮山清				小形満
ラビット	?	小山武宏	富山敬		龍田直樹
ティガー	なし	内田稔	玄田哲章
イーヨー	?	関時男	石田太郎		石田太郎郷里大輔「英語と遊ぼう / きゅうじつとおてんき」のみ	石田太郎石塚勇（歌）
オウル	熊倉一雄	西本裕行	上田敏也	上田敏也 ?（歌）	上田敏也福沢良一（歌）
ゴーファー	八代駿	吉水慶	辻村真人			なし		辻村真人		なし	辻村真人
カンガ	?	鈴木弘子	片岡富枝							片岡富枝菅井美和（歌）
ルー	?	後藤真寿美	田中恭兵			田中恭兵小倉裕大	小倉裕大		杉本征也		田川颯眞
クリストファー・ロビン	?	土井美加	林勇		白尾佳也	村上想太進藤一宏	重野悠進藤一宏	進藤一宏	なし		進藤一宏
ナレーター	?	久米明	なし		青森伸					なし（ナレーションはプー）	青森伸
ケシー	なし			岡村明美					なし		岡村明美
ダービー	なし										宮本侑芽

キャラクター名	原語版	ライオン・キング	ライオン・キング2	ライオン・キング3
シンバ	マシュー・ブロデリック	宮本充	宮本充（台詞）井上肇（歌）	宮本充
シンバ（子供）	ジョナサン・テイラー・トーマス	中崎達也	なし	村上想太（中崎達也）
スカー	ジェレミー・アイアンズ	壤晴彦	なし	なし
ナラ	Moira Kelly	華村りこ	華村りこ	華村りこ
ナラ（子供）	Niketa Calame	山本純子	なし	（山本純子）
ザズー	ローワン・アトキンソン	梅津秀行	梅津秀行	梅津秀行
ティモン	ネイサン・レイン	三ツ矢雄二	三ツ矢雄二	三ツ矢雄二
プンバァ	Ernie Sabella	小林アトム	小林アトム	畠中洋
ラフィキ	Robert Guillaume	槐柳二	槐柳二	槐柳二
シェンジ	ウーピー・ゴールドバーグ	片岡富枝	なし	片岡富枝
バンザイ	チーチ・マリン	樋浦勉	なし	樋浦勉
サラビ	Madge Sinclair	北浜晴子	なし	なし
ムファサ	ジェームズ・アール・ジョーンズ	大和田伸也	大和田伸也	なし

キャラクター名	原語版	新版	初公開版	備考
白雪姫	アドリアナ・カセロッティ	小鳩くるみ	富沢志満
王子	ハリー・ストックウェル	三林輝夫	五十嵐喜芳	森川智之（KHBbS）
ウィックド・クイーン/ウィックド・ウィッチ（女王/魔女）	Lucille La Verne	里見京子	北林谷栄	京田尚子（ハウス・オブ・マウス）
ドック（先生）	ロイ・アトウェル	熊倉一雄	東野英治郎
グランピー（おこりんぼ/苦虫）	Pinto Colvig	千葉順二	三津田健	西本裕行、江原正士（ハウス・オブ・マウス）永井一郎（KHBbS）
スリーピー（ねぼすけ/眠り屋）	Pinto Colvig	北村弘一	柳家小さん	八木光生（KHBbS）
スニージー（くしゃみ）	ビリー・ギルバート	槐柳二	坊屋三郎	江原正士（ハウス・オブ・マウス）
バッシュフル（てれすけ/照れ助）	Scotty Mattraw	二見忠男	春風亭枝雀	石森達幸（KHBbS）
ハッピー（ごきげん/のんき屋）	オーティス・ハーラン	滝口順平	三遊亭円馬	西本裕行（ハウス・オブ・マウス）
ドーピー（おとぼけ/抜け作）	Eddie Collins	なし	なし
魔法の鏡（マジックミラー）	Moroni Olsen	大木民夫	村上冬樹	柴田秀勝（シンデレラ城ミステリーツアー）
狩人	Stuart Buchanan	八代駿	村上冬樹

キャラクター名	原語版	新版	旧版	備考
ピノキオ	Dick Jones	辻治樹	後藤真寿美	坂本千夏（ロジャー・ラビット）常盤祐貴（ハウス・オブ・マウス、KH）山口康智（KH3D）
ジミニー・クリケット	Cliff Edwards	肝付兼太（台詞）江原正士（歌）	江原正士	内田稔（ミッキーのマジカルワールド）富山敬（シング・アロング・ソング）
ゼペット	Christian Rub	熊倉一雄	内田稔	上田敏也、伊井篤史（ハウス・オブ・マウス）
ブルー・フェアリー	Evelyn Venable	一城みゆ希	小沢寿美恵
J・ワシントン・ファウルフェロー（正直者のジョン）	Walter Catlett	山田康雄	関時男
ストロンボリ	Charles Judels	大塚周夫	遠藤征慈
コーチマン（馬車屋）	Charles Judels	辻村真人	金尾哲夫
ランプウィック	Frankie Darro	内田崇吉	牛山茂
ギデオン	メル・ブランク	なし	なし
クレオ
フィガロ

キャラクター名	原語版	新版	旧版	備考
ダンボ	なし	真理ヨシコ
ティモシーマウス	Edward Brophy	牛山茂		山口勝平（ハウス・オブ・マウス）
ジャンボ	Verna Felton	磯辺万沙子
サーカス団長	Herman Bing	内田稔
コウノトリ	Sterling Holloway	関時男
ダンディ・クロウ	Cliff Edwards	吉田幸紘
気取りカラス（プリチャー・クロウ）	Hall Johnson Choir	中村雄一
メガネカラス（グラス・クロウ）		橋本友之
デブカラス（ファット・クロウ）		片岡弘貴
帽子カラス（ストローハット・クロウ）		吉水慶
子供	Harold Manley Tony Neil Chuck Stubbs	後藤真寿美
キャティ	Noreen Gammill	北城真記子
ギグルズ	Dorothy Scott	一柳みる
プリシー	Sarah Selby	土井美加
メイトリアーク	Verna Felton	久保田民絵
ナレーション	John McLeish	小山武宏

キャラクター名	原語版	新版
バンビ	ボビー・スチュアート（子供）ドニー・ドゥナガン（少年）ハーディー・オルブライト（青年）ジョン・サザーランド（大人）	林勇（子供～）依田有滋（青年～）
ファリーン	カミー・キング（子供）アン・ギルズ（大人）	押谷芽衣（子供）加藤陵子（大人）
とんすけ	ピーター・ビーン（子供～）ティム・デイビス（大人）	稲葉祐貴（子供～）奥田英太郎（青年～）
フラワー	スタンレー・アレクサンダー（子供）スターリング・ホロウェイ（少年～）ティム・デイビス（大人）	湯沢真伍（子供～）小野晃弘（青年～）
森の王様	フレッド・シールド	岸野幸正
お母さん	ポーラ・ウィンスロー	杉村理加
フクロウ	ウィル・ライト	熊倉一雄

trifurio