方言人物

Dialect Characters
方言人物【侬晓得伐，吾老想侬哦】

---

指的是平日使用方言与他人交谈的人物。

简介

在诸多ACG作品里时常会出现使用方言的角色。他们的用语和发音明显与大多数角色有异。
如果对日本文化稍有了解，就能知道其中的有趣之处。
另外大概是一种刻板印象，方言角色往往会和「搞笑」挂钩。

『心跳回忆』系列使用方言的人物的声优，基本上都是当地出身，本身会使用相关方言的人。

在翻译的时候，译者会依个人习惯和喜好把日文的方言转换成中国地区的方言。
当然也有人基于让大家理解的目的，干脆不去转换。

使用方言的人物

• 『１POCKET』：Patricia McGrath（激动的时候会用关西腔）
• 『３』：相泽千岁（英语混杂大阪腔）
• 『４』：艾丽莎•Ｄ•鸣濑（仙台方言）
• 『ＧＳ１』：姫条圆（大阪方言）
• 『ＧＳ２』：Christopher Weatherfield，西本春日，古森拓（DS版追加人物，日本东北地区方言）
• 『ＧＳ４』：白羽大地（京都方言），白羽空也（仅限和家人对话时用京都方言。平时是标准语）。

此外，虽然不算方言，但古式由加利除了惊人的缓慢语速外，她那几近古老的遣词造句也是很浓烈的个人特色。

相关页面

• 游戏用语
• 人物分类