Tokimeki Memorial Battle Puzzle Ball
ときめきメモリアル対戦ぱずるだま【告白之路永远是充满荆棘与坎坷的】
※此页面名为『心跳回忆对战彩球方块』,但其内容为将『1』版与『2』版合并介绍。
『
对战彩球方块』最初是作为单纯的益智对战街机游戏发售的,广受好评,
自
心跳回忆初代大热之后,
科乐美敏锐的捕捉到了商机,将『对战彩球方块』中的登场人物全部换为『心跳回忆』中的人物,于1995年以『心跳回忆对战彩球方块』之名发售了街机游戏。
之后于1996年9月27日将其移植至PS与SS平台,12月27日移植至Windows平台,2010年1月13日起于PSN Store内销售下载版。
『2』版没有登陆街机平台,只是于2001年3月15日直接发售了PS版,2010年1月27日起(比『1』版晚了两周)发售下载版。
简介
虽然是益智对战游戏,但本作也是有剧情的,
女生们为了向心仪的
主人公告白,前仆后继的(?)前往传说之树下,路上遇到其他碍事的女生们就用彩球方块将她们打倒。
游戏反响相当之好,因此其系统大幅复杂化后的『
心跳回忆对战替换方块』也被移植到了PS平台。
『1』版的
最终BOSS是
藤崎诗织(玩家选择藤崎诗织时为
馆林见晴),『2』版的对战角色是完全随机的。
因此,本来被设定为对手关系的
阳之下光与
麻生华澄,
赤井焰与
伊集院梅也经常在最终战之前就出现,
因为同一角色不会战斗两次,之前与对手相遇的话,最终战就会随机出现另一个角色,也算是乐趣之一吧。
此外『1』版各角色固定设置好的不同的反击方式,『2』版中玩家可以自由选择。单纯作为益智游戏的角度考虑,『1』版的难度会更高一些。
排除益智对战的游戏方式这一点,游戏本篇中玩家不得而知的「女生之间的对话内容」,在此游戏中可以了解到不少,算是本作最大的特征。
『2』版的OP制作极有诚意,在画质和人物立绘等方面完胜『1』版。
此外,『2』版的13名角色玩家均可以使用,『1』版中只有在2P对战模式中,玩家才可以选择馆林,
早乙女好雄,
伊集院丽三人,
而且使用此3人之前还要进行某些麻烦的操作。
街机版初次开机时,是默认由
早乙女优美在Demo画面负责游戏说明的,
之后由每天使用最多的角色当选「今天的Miss光辉」,负责游戏说明。
(PS版,SS版,Windows版,『2』版有待进一步确认)
游戏攻略只有一句话「死磕!!」
玩不好就赢不了,赢不了就拿不到CG,只有死磕一条路。
只要在Option里「把难度设定为最低」「善球和恶球模式关闭」,习惯了游戏以后,应该总有一天可以打到最终战的。
如果觉得各角色不同的反击方式很难适应,可以在游戏开始时选择「超连锁大合战」,这样玩的时候可以无脑很多。
最终战之前都可以随便续关,单纯的想通关的话,一直续关就好(街机可能会砸上相当多的钱)。
对面堆方块堆的不亦乐乎的时候,己方只要3连锁给对面妨碍上那么一下,运气好的时候对面就会把自己弄死。
这事确实不常见,但是一直续关下去总是能见到的。
最终战不能续关,但我们还有别的手段。
准备好2P的手柄,眼看着快输的时候点一下2P的开始键,2P就会乱入战斗。
(在街机上的模式是在2P处先投一币,然后让朋友帮忙点2P的开始键)
接着玩家再把2P弄死,就可以重新开始最终战了。
台词集(目前只收录了『1』版的台词)
+
|
藤崎诗织 |
藤崎诗织
场景 |
日文原文 |
中文翻译 |
场景 |
日文原文 |
中文翻译 |
选择角色时 |
うん,がんばる |
嗯,我会加油的 |
反击小攻击 |
ひどいことするのね |
都是你做了过分的事情 |
连锁1 |
あっ |
啊 |
反击大攻击 |
やめて! |
你够了吧! |
连锁2 |
やったー |
好耶~ |
胜利 |
私って素質あるのね |
因为我素质比较高嘛 |
连锁3 |
大丈夫かなぁ? |
你没事吧 |
败北 |
勇気をください |
请赐予我勇气吧 |
连锁4 |
いっくぞー |
我不客气咯~ |
对战开始时 |
ぱずるだまで勝負よ |
用彩球方块一决胜负吧 |
连锁5以上 |
もう最高! |
好棒! |
为玩家加油 |
がんばれ |
加油 |
7连锁以上结束 |
言うことなしね |
我没什么好说的了 |
自言自语 |
私…がんばるね |
我…会加油的 |
遭受小伤害 |
あら |
啊啦 |
游戏通关 |
クリア,おめでとう。そしてありがとう |
恭喜通关。谢谢你 |
遭受大伤害 |
ひっどーい |
好过分 |
|
|
|
|
+
|
如月未绪 |
如月未绪
场景 |
日文原文 |
中文翻译 |
场景 |
日文原文 |
中文翻译 |
选择角色时 |
えっと,ええがんばります |
诶,我会加油的 |
反击小攻击 |
静かにしてください! |
安静一点啦! |
连锁1 |
勉強しましょう! |
我们去学习吧! |
反击大攻击 |
まだ足りませんね |
这些还远远不够呢 |
连锁2 |
はい,参考書 |
给,这是参考书 |
胜利 |
くすっ |
呼呼 |
连锁3 |
えっ,国語辞典? |
诶,汉语辞典? |
败北 |
復習しなくちゃ |
还要多复习呢 |
连锁4 |
もう,百科事典よ! |
给,百科全书哦! |
对战开始时 |
それでは行きましょうか |
那我们开始吧 |
连锁5以上 |
きゃあ! |
哎呀! |
为玩家加油 |
頑張ってください |
请加油啊 |
7连锁以上结束 |
ごめんなさい |
对不起 |
自言自语 |
私…がんばります |
我…会加油的 |
遭受小伤害 |
えっと… |
诶… |
游戏通关 |
クリア,おめでとうございます |
通关,恭喜你哦 |
遭受大伤害 |
あ…めまいが… |
啊…头好晕… |
|
|
|
|
+
|
纽绪结奈 |
纽绪结奈
场景 |
日文原文 |
中文翻译 |
场景 |
日文原文 |
中文翻译 |
选择角色时 |
ふふふふふ |
呼呼呼呼呼 |
反击小攻击 |
覚悟はいい? |
做好觉悟了吗? |
连锁1 |
どうしてほしい? |
你想被怎么收拾? |
反击大攻击 |
これでもくらいなさい |
给我长眠吧 |
连锁2 |
人体実験? |
人体实验? |
胜利 |
くだらないわ |
真是无趣 |
连锁3 |
脳改造? |
大脑改造? |
败北 |
サル以下ね! とっととコインを入れなさいよ! |
连猴子都不如! 给我叮叮叮的继续投币就对了! |
连锁4 |
めんどくさいわ、 |
真是有够麻烦的, |
连锁5以上 |
ロボ,行きなさい! |
机器人,出击! |
对战开始时 |
ほら,さっさと行くわよ |
好啦,快点打就是了 |
7连锁以上结束 |
邪魔者は消すのみよ |
碍事的人都给我消失就对了 |
为玩家加油 |
ほら,しっかりなさい |
好啦,振作一点 |
遭受小伤害 |
フン! |
哼 |
自言自语 |
どうしてやろうか |
怎么办好呢 |
遭受大伤害 |
誤差が出るじゃない |
一定是出现了误差 |
游戏通关 |
よく,がんばったじゃない |
哎哟,你挺努力的嘛 |
|
+
|
片桐彩子 |
片桐彩子
场景 |
日文原文 |
中文翻译 |
场景 |
日文原文 |
中文翻译 |
选择角色时 |
オーケー,いいわよ |
OK,好啊 |
反击小攻击 |
グッドタイミング |
Good Timing |
连锁1 |
ワオ |
Woo |
反击大攻击 |
アンビリーバボー |
Unbelievable |
连锁2 |
ワンダフル! |
Wonderful! |
胜利 |
ワンダフル!最高よ |
Wonderful!好棒 |
连锁3 |
ビュリホー!! |
Beautiful!! |
败北 |
別にいいけどね |
无所谓的啦 |
连锁4 |
グレイト!! |
Great!! |
对战开始时 |
アーユーレディ? |
Are You Ready? |
连锁5以上 |
ソーファン!! |
So Fun!! |
为玩家加油 |
ファイト!!負けないで |
Fight!!不要输哦 |
7连锁以上结束 |
パーフェクト!! |
Perfect!! |
自言自语 |
(ハミング) |
(哼歌) |
遭受小伤害 |
ウップス!! |
Oops!! |
游戏通关 |
ワンダフル! 素晴らしいプレイをありがとう |
Wonderful! 打的好赞,谢谢你 |
遭受大伤害 |
オー!ノー! |
Oh!No! |
|
+
|
虹野沙希 |
虹野沙希
场景 |
日文原文 |
中文翻译 |
场景 |
日文原文 |
中文翻译 |
选择角色时 |
根性で頑張りましょう |
靠毅力加油吧 |
反击小攻击 |
うん,やるね |
唔,有一手嘛 |
连锁1 |
よしっ! |
好耶! |
反击大攻击 |
なんのこれしき |
这种小事无所谓啦 |
连锁2 |
ヤッホー! |
Yahoo! |
胜利 |
ゴメンね!! |
对不起了!! |
连锁3 |
いい感じ! |
感觉好赞! |
败北 |
頑張って,諦めちゃだめよ |
加油啊,不要放弃哦 |
连锁4 |
一息つけましょ |
稍微休息一下吧 |
对战开始时 |
ファイト! |
Fight! |
连锁5以上 |
どうかな? |
怎么样了? |
为玩家加油 |
しっかりー |
振作一点~ |
7连锁以上结束 |
おいしかった? |
好吃吗? |
自言自语 |
がんばる,がんばる |
要加油呢,要加油呢 |
遭受小伤害 |
まだまだ |
早着呢 |
游戏通关 |
あなたを信じてた |
我一直相信着你 |
遭受大伤害 |
あぁー!! |
啊!! |
|
|
|
|
+
|
古式由加利 |
古式由加利
场景 |
日文原文 |
中文翻译 |
场景 |
日文原文 |
中文翻译 |
选择角色时 |
よろしくお願いします |
还请您多多指教 |
反击小攻击 |
なんでしょう |
怎么了这是 |
连锁1 |
すみません |
实在是抱歉 |
反击大攻击 |
すごいですね |
好厉害哦 |
连锁2 |
あの |
那个 |
胜利 |
どうなされたのですか? |
您这是怎么了? |
连锁3 |
それでは |
既然如此 |
败北 |
終わってしまったのですか? |
已经结束了吗? |
连锁4 |
よろしいですか |
这样子可以吗 |
对战开始时 |
よろしゅうございますか |
我们可以开始了吗 |
连锁5以上 |
まあ |
嘛 |
为玩家加油 |
楽しいですね |
真的好开心哦 |
7连锁以上结束 |
終わってしまいました |
总算是结束了呢 |
自言自语 |
まあ |
嘛 |
遭受小伤害 |
まぁ |
嘛 |
游戏通关 |
大変ありがとうございました |
衷心感谢 |
遭受大伤害 |
あらまぁ |
啊啦嘛 |
|
|
|
|
+
|
清川望 |
清川望
场景 |
日文原文 |
中文翻译 |
场景 |
日文原文 |
中文翻译 |
选择角色时 |
がんばるぜ |
加油哦 |
反击小攻击 |
ふざけんなよ! |
别开玩笑了 |
连锁1 |
それっ |
嘿 |
反击大攻击 |
まだまだー |
你还差得远呢~ |
连锁2 |
もういっちょ! |
再来一次! |
胜利 |
がっかりすんなよ |
不要灰心哦 |
连锁3 |
軟弱だね |
太弱了 |
败北 |
もう一回勝負だ |
我们再比一次吧 |
连锁4 |
本気で行くぜ |
我认真了哦 |
对战开始时 |
受けて立つぜ! |
我接受你的挑战! |
连锁5以上 |
いっけぇー |
看我的 |
为玩家加油 |
がんばれよ |
加油吧 |
7连锁以上结束 |
いい汗かいたね |
出了不少汗呢 |
自言自语 |
さて,さて |
好吧,好吧 |
遭受小伤害 |
ヘン! |
哼! |
游戏通关 |
やったね。かっこよかったぜ |
太好了,你真的好棒 |
遭受大伤害 |
ちょ!ちょっとタンマ |
等!等一下! |
|
|
|
|
+
|
镜魅罗 |
镜魅罗
场景 |
日文原文 |
中文翻译 |
场景 |
日文原文 |
中文翻译 |
选择角色时 |
あら,わたしなの? |
啊啦,我吗? |
反击小攻击 |
お返しするわ |
这是还给你的 |
连锁1 |
あーら |
啊~啦 |
反击大攻击 |
百年早くてよ |
还早了一百年呢 |
连锁2 |
ごめんなさい |
对不起啦 |
胜利 |
出直してらっしゃい |
您就重新来过吧 |
连锁3 |
よろしくて?! |
没问题吗?! |
败北 |
美を冒涜してるわ |
这简直是亵渎我的美学 |
连锁4 |
いくわよ |
那我不客气了哦 |
对战开始时 |
ホーホッホッホ |
呵~呵~呵~呵 |
连锁5以上 |
ホーホッホッホ |
呵~呵~呵~呵 |
为玩家加油 |
がんばりなさい |
给我加油一点 |
7连锁以上结束 |
当然よ |
这是理所应当的 |
自言自语 |
どうするつもりかしら? |
她到底是想怎样呢? |
遭受小伤害 |
それだけ? |
就这么点? |
游戏通关 |
ホーホホホホ…大変よろしくてよ |
呵~呵呵呵呵,真是辛苦你了呢 |
遭受大伤害 |
キャアー |
啊啊 |
|
|
|
|
+
|
朝日奈夕子 |
朝日奈夕子
场景 |
日文原文 |
中文翻译 |
场景 |
日文原文 |
中文翻译 |
选择角色时 |
超頑張るからね |
我会超加油的 |
反击小攻击 |
おっかえしよ |
还给你 |
连锁1 |
あ,ゴッメーン!? |
啊,对不起!? |
反击大攻击 |
バッチタイミング |
完美时机 |
连锁2 |
ワザとじゃないんだよー!! |
我不是故意的哦~!! |
胜利 |
超嬉しい~!! |
超开心的~!! |
连锁3 |
なーんてね!! |
逗你玩的!! |
败北 |
もっとやろうよ |
再来一次吧 |
连锁4 |
すっげぇ~!? |
好厉害~!? |
对战开始时 |
サクッと行こうよ |
我们快点去吧 |
连锁5以上 |
超ラッキー!! |
超幸运的~!! |
为玩家加油 |
がんばれ~!! |
加油~!! |
7连锁以上结束 |
もう超サイコー |
超赞的~ |
自言自语 |
エヘヘ |
诶嘿嘿 |
遭受小伤害 |
軽い,軽い |
小意思,小意思 |
游戏通关 |
超~いかすよ,君 |
你超~赞的耶 |
遭受大伤害 |
げげっ |
诶诶 |
|
|
|
|
+
|
美树原爱 |
美树原爱
场景 |
日文原文 |
中文翻译 |
场景 |
日文原文 |
中文翻译 |
选择角色时 |
あ,はずかし… |
啊,真是不好意思… |
反击小攻击 |
わ,わざとじゃないんです… |
我,我不是故意的… |
连锁1 |
あの |
那个 |
反击大攻击 |
…ひどすぎます |
…我做的太过分了 |
连锁2 |
ごめんなさい |
对不起 |
胜利 |
…うれしいです |
…好开心 |
连锁3 |
キャッ! |
啊! |
败北 |
あの…その… |
那个…我… |
连锁4 |
ムク,よしなさい! |
Muku,乖一点! |
对战开始时 |
ワン!ワン!(ムクの声) |
汪!汪!(犬吠) |
连锁5以上 |
ワンワン!(ムクの声) |
汪汪!(犬吠) |
为玩家加油 |
信じてます |
我相信你 |
7连锁以上结束 |
怖かった |
吓死我了 |
自言自语 |
ムク,ワン! |
Muku,汪! |
遭受小伤害 |
キャッ |
呀 |
游戏通关 |
あ…あの…うれしいです |
那…那个…我好开心 |
遭受大伤害 |
あん |
啊 |
|
|
|
|
+
|
早乙女优美 |
早乙女优美
场景 |
日文原文 |
中文翻译 |
场景 |
日文原文 |
中文翻译 |
选择角色时 |
よろしくね,先輩 |
请多指教啦,学长 |
反击小攻击 |
そんなことするぅ? |
真的要做这种事? |
连锁1 |
やったぁー! |
好棒~! |
反击大攻击 |
おおっと,優美の反撃 |
哎哟,看优美的反击 |
连锁2 |
ウォーウォー! |
WooWoo! |
胜利 |
1,2,3,ダァー! |
1,2,3,哒~! |
连锁3 |
行っくぞぉー |
看我的~! |
败北 |
えーん,死んじゃう |
呜,让我死了算了 |
连锁4 |
必殺 |
必杀 |
对战开始时 |
カーン! |
铛! |
连锁5以上 |
優美ボンバー |
优美炸弹 |
为玩家加油 |
先輩,がーんばっ |
学长,加油啊 |
7连锁以上结束 |
決まったー! |
胜负已分~! |
自言自语 |
私,がんばるよ! |
我会加油的! |
遭受小伤害 |
ゆるいよ |
不疼不痒 |
游戏通关 |
わー,クリア。すごいすごい |
哇,通关了耶。好厉害好厉害 |
遭受大伤害 |
えーん |
呜 |
|
|
|
|
相关页面
最終更新:2015年05月20日 16:47