I can't explain this emotion,
like envy, like loneliness, like impatience, and like fear.
I always feel… always feel so. My spirit has never been rest.
If you deny it, shall I talk about an immediate example for you?
So, if I look into your eyes,
I can see you demand something from me.
Everybody say a lot of tired words
However, it doesn't fill my feelings and emotion.
Everybody say lots of words in my ear.
However, my desire is not filled!
Now I will tell you why I always stay here.
I seek a magic spell have never been recited.
Of course, ever since I wished change my mind…
I can't explain this impulse,
want to escape, want to shriek, want to scream, want to cry
I always feel… always feel so. My sprit has never been rest.
Even if you hold me and call my name,
my intense impulse is not settled.
So, if I look into your eyes,
I can see you demand something from me.
Someone whispers a lot of hack and tired words
However, it never filled my feelings and emotion.
Someone whispers a lot of words in my ear.
However, can it fill my heart's desire?
Now I will tell you why I always stand here.
I seek a magic spell have never been recited.
Of course, ever since I wished change my mind…
Someone whispers a lot of words in my ear.
However, can it fill my heart's desire?
Now I will tell you why I always stay here.
I save myself, don't need your hands.
I decide. Ever since I wished change my mind…
対訳.あの日からずっと…
この感情は何かしら
羨望、寂寥、焦燥、そして恐れのような。
いつも、いつも感じているの。
わたしの心が休まる時はないって。
あなたがそれを否定してくれるなら、
“例えば”の話をしましょうか。
ほら既に、あなたの瞳を覗き込めば
その目はわたしに何かを求めているじゃない。
皆はありふれた言葉を吐くけれど
そんなものじゃわたしの気持ち、感情は満たされない
皆はわたしの耳元で囁くけれど
わたしの欲望は満たされないままなの！
ねえ、わたしがずっとここに佇む理由を教えてあげる。
誰も知らない魔法を探しているの。
そう、変わりたいと願ったあの日からずっと…
この衝動は何かしら
逃げたい、悲鳴をあげたい、叫びたい、泣き出したい。
いつも、いつも感じているの。
わたしの心が休まる時はないって。
あなたがわたしを抱きしめ、名を呼んでくれたって、
わたしの衝動は収まらない。
だってほら、あなたの瞳を覗き込めば
その目はわたしに何かを求めているの。
誰かが平凡でつまらない言葉を囁くけれど
そんなものじゃわたしの気持ちや感情は決して満たされない
誰かがわたしの耳元で数多の言葉を囁くけれど
それはわたしの渇望を満たしてくれるの？
ねえ、わたしがずっとここにいる理由を教えてあげる
誰も知らない魔法を探しているの
そう、変わりたいと願ったあの日からずっと…
誰かがわたしの耳元で数多の言葉を囁くけれど
それはわたしの心からの渇望を満たしてくれるの？
ねえ、わたしがここを去る理由を教えてあげる。
わたしは自分で守る。あなたの助けはもう要らない。
決めたの。変わりたいと願ったあの日からずっと…
