http://www.guardian.co.uk/world/us-embassy-cables-documents/249097
ウィキリークス原文翻訳
我々【アメリカ側】が考えるに、改革はケニアの将来の安定と繁栄のため必要不可欠であるが、中国側はケニアの改革については全く無関心である。
そして中国政府はケニアの市場が電池などの中国製コピー品で溢れているにも関わらず、なにもしようとしない。それは結果としてアメリカ製品の利益に直接影響している。 また、象牙を目的とした象の密猟を取り締まろうという動きさえも見せていない。
我々は中国のケニアとの関わり合いはケニアの戦略的な位置を考えても、これからも増加の道をたどると予期している。
もし、ケニアで天然ガスや石油が発見されることになれば、この関係の親密さはさらに急速に増すことだろう。
The GOC has been silent on the implementation of the reform agenda, which we consider essential to Kenya's future stability and prosperity;the GOC turns a blind eye to the flooding of the Kenyan market with Chinese counterfeit goods, such as batteries, which directly damage U.S. market share here;and the GOC has not demonstrated any commitment to curb ivory poaching. We expect China's engagement in Kenya to continue to grow given Kenya's strategic location.If oil or gas is found in Kenya, this engagement will likely grow even faster.
この記事はウィキリークス・ウォッチ・ジャパンにて翻訳されたものです。
