邦人

ほーじん

邦人とは自分の国の人間を指す。外国にいる日本人を指すことが多いが定義としては自分の国の人間ということなので日本のみならずフランス人なども使っている。すなわち日本人だけを指すことばではない。

【邦人の意味】

「邦」の字は、「くに」の意を持つばかりでなく、（日本語では）「自分の国の」との意を含んでおり、これによって「邦人」は「自分の国の人」という意味になっているのです。 また、自国内でわざわざ「自分の国の人」と言及する必要は無いのですから、この語には「国外に居る自分の国の人」という意味合いも籠められています。 この事から判るように、単に「邦人」と言っただけで日本人を指すわけではありません。日本在住の外国人が「邦人」と言えば、その人の母国の人間を指すのです。 とは言え、日本人のコミュニティー内にあって特に断りの無い場合には、「国外に居る日本人」を指す言葉であり、それ以外の用法を目にする事はあまり無いように思います。

【『くに』を表わす『邦』と『国』】 古来、中国では、「境界を設けた領域」すなわち「くに」を表わす語として、専ら「邦」の字が用いられました。 それに替わって「國（国）」（*1）の字が用いられるようになった切っ掛けは、かの劉邦が漢王朝の祖として皇帝の座に就いた事にありました（紀元前206年即位）。 諱〔忌み名；いみな〕という考え方により、畏れ多い天子の本名の一部である「邦」の字を（当人の親族以外の）下々の者が用いる事は、許されざるものとなったのです。劉の一族が玉座にあり続けた漢の時代にあっては、如何なる場でも用いてはならない字となりました。 そして、これに替わって同様の意を持つ「國」という字が広く用いられるようになり、以来、こちらのほうが一般的となっていったとの事です。 このような歴史的経緯によって「邦」の字は、「くに」を表わす語の第一ではなくなりました。 とは言え、「邦」が「くに」を意味する事には変わりありません。この字では「天子から賜った諸侯の領土」「大国」との意味が強調される事となり（用例：『邦土』『邦域』『邦君』『連邦』）、特に日本では、「自分の国の」との意を含む字として、「邦人」「本邦」「邦楽」「邦画」「邦貨」「邦字」などと用いられます。

• 1：「國（国）」 …「或；コク」〔さかい、くに〕に「口」を加えて「或」と区別し、主に「くに」の意に用いる。

関連記事

• 異邦人 - 異邦人が来たら子供達が空に向かい両手を広げよう。