人称変化（変化表） - ピース語設定資料集

 

 

	話し手	聞き手	翻訳例
１人称	〇	☓	私、私達
２人称	☓	〇	あなた、あなたたち
３人称	☓	☓	彼、彼ら、それ、それら
４人称	〇	〇	私達、みんな

 

 

・赤色/現在

能/絶	１人称	２人称	３人称	４人称
１人称	-em/-m	-emo/-mo	-eòf-/-òf	-emiĭ/-seç
２人称	-eŗe/-ŗe	-eŗ/-ŗ	-ofiĭ/-ĭef	-oten/-soç
３人称	-oòt/-Áòt	-oŗo/-miŗ	-o/-ø	-otis/-si
４人称	-emis/-miĭ	-imis/-mis	-ifen/-fen	-e/-s

 

・赤色/過去

能/絶	１人称	２人称	３人称	４人称
１人称	-am/-ma	-amo/-me	-aòf/-òfa	-amiĭ/-sec
２人称	-aŗe/-ŗo	-aŗ/-ŗa	-ifiĭ/-ĭuf	-iten/-soc
３人称	-iòt/-òtá	-iŗo/-meŗ	-a/-ĭa	-itis/-sa
４人称	-amis/-ţiĭ	-umis/-ţis	-uten/-feŗ	-aù/-saù

 

・赤色/命令

能/絶	１人称	２人称	３人称	４人称
１人称	-et/-tá	-eìnan/-pnan	-avnan/-té	-øçen/-çen
２人称	-eìçal/-çal	-ø/-Át	-ate/-sé	-øçel/-çel
３人称	-ento/-nto	-anto/-nso	-éĭ/-ĭ	-óĭ/-ŭhoz
４人称	-eìvo/-reì	-aìvo/-raì	-oĭ/-ŭhe	-aĭu/-ŭhez

  

・緑色/現在

能/絶	１人称	２人称	３人称	４人称
１人称	-e/-se	-effi/-fa	-aì/-raìfa	-ezden/-zden
２人称	-iffi/-fi	-i/-si	-oì/-roìfa	-exdo/-xdum
３人称	-aùf/-pno	-oùl/-pto	-iĭ/-sìi	-ezdo/-zdo
４人称	-iflin/-nţal	-ixle/-xţal	-ifle/-nţol	-eĭ/-sìe

 

・緑色/過去

能/絶	１人称	２人称	３人称	４人称
１人称	-eħ/-sħe	-efci/-ca	-aìħ/-raìđe	-eŗden/-ŗden
２人称	-ifci/-ci	-iħ/-sħi	oìħ-/-roìđe	-axdo/-xdim
３人称	-aùc/-poz	-oùr/-poŗ	-iş/-sşi	-eŗdo/-ŗdo
４人称	-icrin/-nsal	-ocre/-xsal	-icre/-nsol	-eş/-sşe

 

・緑色/命令

能/絶	１人称	２人称	３人称	４人称
１人称	-eù/-sùe	-efìe/-ĭé	-amux/-rate	-ezdìe/-zdìe
２人称	-ifìe/-ĭí	-iù/-sùi	-omux/-rote	-axdìi/-xdiŗ
３人称	-áùf/-pnó	-óul/-ptó	-íĭ/-sìí	-ezdìi/-zdìi
４人称	-ilìi/-ril	-oxlìa/-xric	-ilìa/-rìul	-éĭ/-sìé

 

・青色/現在

能/絶	１人称	２人称	３人称	４人称
１人称	-øìe/-mér	-enne/Á-ve	-enoì/Á-teă	-øņab/-đa
２人称	-otùo/-ļoňo	-áìs/-xaşu	-enòa/Á-vec	-aìtej/-đaşu
３人称	-øđaìv/Á-teăi	-aìđo/-ŗùo	-evá/-neħ	-aìđej/-ssebu
４人称	-oņus/-xami	-ocņa/-neì	-aìņi/-paì	-øņáì/-đami

 

・青色/過去

能/絶	１人称	２人称	３人称	４人称
１人称	-øìa/-mé	-anne/Á-vi	-anoì/Á-ten	Á-ene-/-đi
２人称	-atùo/Á-tena	-ás/-çló	-anòa/Á-vic	Á-ete/-đişu
３人称	-øđav/-hoc	-ađo/-pùo	-avá/-ĭip	-ađej/-ssel
４人称	-uùņus/-ĭumi	-icņa/-hoco	-øđi/-poì	-uùņu/-hóc

 

・青色/命令

能/絶	１人称	２人称	３人称	４人称
１人称	-øìu/-més	-unne/Á-va	Á-anoì/-ĭşi	-øņaj/-đaù
２人称	-utùo/-ļoňìe	-ús/-Áđ	-unòa/Á-vac	-oìte/-cşi
３人称	-øđev/-ĭop	-eđo/-ŭŭo	-uvá/-ĭep	-uđej/-ssena
４人称	-eņus/-ĭomi	-ecņa/-đomi	-uņi/-piì	-øņá/-đemi

 

・黄色/現在

能/絶	１人称	２人称	３人称	４人称
１人称	Á-o/Á-s	-oŗo/-su	-øŗé/-pá	-ihìen/-svi
２人称	-orme/-ģé	-øŗe/-pa	-enod/-ņaŭe	-ehìen/-sve
３人称	Á-ov/Á-ăov	-iņéc/-vle	Á-op/Á-no	-orum/-nocuù
４人称	-ormo/-ģép	-eđo/-ăeđđo	Á-ep/Á-ne	-øneħ/Á-mi

 

・黄色/過去

能/絶	１人称	２人称	３人称	４人称
１人称	Á-i/Á-ìs	-iŗo/-ìsu	-øŗó/-tá	-ihìe/-sviĭ
２人称	-orģe/-lé	-øŗo/-ta	-unod/-ņoŭe	-ehìe/-sveĭ
３人称	Á-iv/Á-ăiv	-iņuc/-vlu	Á-ip/Á-ni	-orum/-nocuù
４人称	-orģo/-lép	-uđo/-ăuđđo	Á-up/Á-nu	-ønuħ/Á-mu

 

・黄色/命令