えれくとりっく・えんじぇぅ - ピース語設定資料集

 

ヤスオPのボーカロイド曲「えれくとりっく・えんじぇぅ」のカバーです。３年くらい前に作られたので、現在とは実質的に別言語です。また、単語のアクセントが旋律と合っていません。

 

 

Aixe enredosvo riňistevo piavi,

アイイェ　エンレドスヴォ　リギステーヴォ　ピャーヴィ

 

Wep aiş femip luvoksux leoc tab nadivokuţsonte.　

メプ　アイシュ　フェーミプ　ルヴォクスフ　レーオヂュ　タブ　ナディヴォクッツォンテ

 

Ruj rauňistadi ustişenşi tu hemmit

ルジュ　ラウギスターディ　ウスティシェンシ　トゥ　ヘンミト

 

Iawatayiaç pi u'ipisovoiň iumakfi eşl'ieyiaiđe.

ヤマターリャチュ　ピ　ウイピソーヴォイン　ユマクフィ　エシュリェーリ　アイヅェ

 

 

Nolot zo şus ňafi vi nami levovai.

ノーロト　ゾ　シュス　ガーフィ　ヴィ　ナーミ　レヴォーヴァイ

 

Kop eşruvuj u'estul şanlul vu kijokieg aiđe.

コプ　エシュルーヴジュ　ウェストゥル　シャンルル　ヴ　キジョーキェグ　アイヅェ

 

Ş'ismo başhuţ, lazunuţ çeuekufnux len eiş kekov

シスモ　バッシュツ　ラズーヌツ　チェウェクフヌフ　レン　エイシュ　ケーコヴ

 

Iawatayux covesixti lixapsi.

ヤマタールフ　ヂョヴェスィフティ　リハプスィ

 

 

※

Iawataya meţtikew eşievoksieňotuey

ヤマターラ　メツティーケム　エシエヴォクスィエゴートウェル

 

Ţalacnaco v'eliktron zitoskiaiş kakov.

ツァラヂュナーヂョ　ヴェリクトロン　ズィ　トスキ　アイシュ　カーコヴ

 

Totehapsi sonapsi zim gunie vu kvantom

トテハプスィ　ソナプスィ　ズィム　グーニェ　ヴ　クヴァントム

 

Estifapsi dulig fisnav rapti aiş kakov.

エスティファプスィ　ドゥーリグ　フィスナヴ　ラプティ　アイシュ　カーコヴ

 

 

 

Aixe ţerrafey bođeňvo v'iavŗiezom,

アイイェ　ツェッラーフェル　ボヅェンヴォ　ヴャヴリェーゾム

 

Xopisaxe noivenxe yişieflob pi defeknobvove.

ホピサーヘ　ノイヴェンネ　リシエフロブ　ピ　デフェクノブヴォーヴェ

 

Rius nan'iewatay latohaiue toskim,

リュス　ナニェマータル　ラトハイウェ　トスキム

 

Ðana l'aişa huesteŗ lusitah fallettavove.

ヅァーナ　ライシャ　フウェステル　ルスィータフ　ファッレッタヴォヴェ

 

 

Votam wep pobeş jupieş wigueşafadje,

ヴォータム　メプ　ポーべシュ　ジューピェシュ　ミグエシャファッヂェ

 

Doveţakti esteňhat kaxipat eştesvos aiđe.

ドヴェツァクティ　エステンガト　カヒーパト　エシュテスヴォス　アイヅェ

 

Ş'ismo başhuţ, lazunuţ çeuekufnux len eiş kekov

シスモ　バッシュツ　ラズーヌツ　チェウェクフヌフ　レン　エイシュ　ケーコヴ

 

Iawatayux covesixti lixapsi.

ヤマタールフ　ヂョヴェスィフティ　リハプスィ

 

 

※（繰り返し）

 

 

Iawataya meţtikew eşievoksieňotuey

ヤマターラ　メツティーケム　エシエヴォクスィエゴートゥエル

 

lokapsi aişa xopisa zim çeđnuţizdi.

ロカプスィ　アイシャ　ホピーサ　ズィム　チェヅヌツィズディ

 

Lutomean aňgila vi nacokomi zim

ルトメーアン　アンギーラ　ヴィ　ナヂョコーミ　ズィム

 

Naşestapsi n'inas toy sişmiati aiş kakov?

ナシェスタプスィ　ニーナス　トル　スィシュミャーティ　アイシュ　カーコヴ

 

 

※（繰り返し）