第7章 - uecklab @ ウィキ

チャプター7

• 全部
  • 担当 mishi

Coclusion
結論
Every ten years ….
十年ほどで、新しい情熱はソフトウェア開発コミュニティーを通してスウィープされる。
Structured Design, ….
構造化設計、オブジェクト-オリエンティド設計、レーショナルユニフィードプロセス、新しいアジャイル開発は全てその日が存在した。
The fads come and go, …..
一時的な流行は波がある、しかし、それぞれが不変のツールキットの一部となる貴重な財産を残します。：プログラマーはいまだ構造化設計の原則に応じたコードを構造化し、開発者はまだ自己完結されたオブジェクトに関数を組織し、アジャイルブームが通過する時に、私たちはソフトウェアプロジェクトが各々調査できるユーザの価値を届け、短く、明確に定義されたスプリントの開発をいまだ組織すると期待することが出来ます。
The current enthusiasm …..
現在のアジャイルメソッドでの熱意は流行するかもしれない。しかし、アジャイル、反復的な開発はおそらくここで留まるでしょう。
Agile development and ….
アジャイル開発とユーザ中心設計は自然にフィットします。
Agile development assumes …..
アジャイル開発はユーザに親密な関係を前提としています。そして、ユーザ中心設計はユーザとの急速な反復設計を前提としています。
To the extent that ….
二つの間の取り外しがある限り、それは幅広く異なった歴史と二つのメソッドの期限よりも多くの行う必要のある固有の互換性を持っています。（たぶん変）
UX professionals should ….
UXの専門家―そして、私たちは自身があるでしょう―は任意のアジャイルチームの重要なメンバーである必要があります。
Where that has not yet …
それがまだ起こったことがない時、最も必要とされるものは、態度の両面とその他のスキルの理解となります。
Once UX professionals ….
一度、UXの専門家は顧客へのアジャイル開発のコミットメントと変化のためのアジャイル開発の柔軟性を理解したら、彼らはアジャイルチームの低オーバーヘッドのスタイルをジャストインタイムで開くことが出来ます。（変かも）
And once developers ….
そして、一度開発者はユーザ調査の利点とフィールドの中のプロトタイプを理解したら、彼らはどの様にこのアップフロント作業のいくつかはアジャイル開発を作ることが出来るかについて見る事が出来ます。それによって、より速く、より問題をフリーにするでしょう。（これは変ですね）